Phonak Roger Covert System Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Phonak Manuels
  4. Appareils auditif
  5. Roger Covert System
  6. Mode d'emploi

Phonak Roger Covert System Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TM
Roger
Covert System
User Guide
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Phonak Roger Covert System

Sommaire des Matières pour Phonak Roger Covert System

  • Page 1 Roger Covert System User Guide Gebrauchsanweisung Mode d’emploi...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Safety instructions Components System description Roger Covert C – Device description Roger Covert Dual C - Device description Roger Remote C - Device description Roger Remote Dual C - Device description Set up Charging Activate remote control battery Switching On/Off Connecting a Roger Earpiece C Connecting a remote control Pairing a Bluetooth device...
  • Page 3 Mobile phone Bluetooth functions Communication Listening 7.1.1 Roger Covert Dual C – Priority matrix 7.1.2 Roger Covert Dual C – Priority channel switch 25 Transmission 7.2.1 Roger Covert C 7.2.2 Roger Covert Dual C Operation with Roger CarKit C Synchronization Switching network Advanced functionalities Defi ne a new Roger network (NewNet)
  • Page 4 12.2 Roger Remote C LEDs summary 13.1 Roger Covert C & Roger Covert Dual C 13.2 Roger Remote C & Roger Remote Dual C Beeps summary Vibrator summary...

  • Page 5: Safety Instructions

    Your device should only be repaired by an authorized service center. Changes or modifi cations to this device that were not explicitly approved by Phonak Communications will void the warranty and might compromise the proper operation of the device.
  • Page 6 Radio connector Junction-box Figure 1 Figure 2...

  • Page 7: Components

    2 Components Roger Covert C Roger Covert Dual C Roger Remote C Roger Remote Dual C Power supply Adapter Micro-USB to jack socket...

  • Page 8: System Description

    3 System description 3.1 Roger Covert C – Device description Minimic MM11 Micro-USB Connect On/Off Button & LED Button & LED Bluetooth Button & LED Buttons...

  • Page 9: Roger Covert Dual C - Device Description

    3.2 Roger Covert Dual C - Device description Micro-USB Minimic MM11 Radio connection Connect On/Off Button & LED Button & LED Bluetooth PTT2 Button & LED PTT button link to wired device PTT1 PTT button link to Bluetooth device...

  • Page 10: Roger Remote C - Device Description

    3.3 Roger Remote C - Device description Button Connect & battery status Volume & mute button Covert beep button Key ring holder...

  • Page 11: Roger Remote Dual C - Device Description

    3.4 Roger Remote Dual C - Device description PTT2 PTT1 PTT button link PTT button link to wired device to Bluetooth device Connect & battery status Volume & mute button Covert beep button Key ring holder...

  • Page 12: Set Up

    4 Set up 4.1 Charging Charging Fully charged Battery defective 4.2 Activate remote control battery...

  • Page 13: Switching On/Off

    4.3 Switching On/Off >2s Switched on Switched off...

  • Page 14: Connecting A Roger Earpiece C

    4.4 Connecting a Roger Earpiece C <1s 0-10 cm 0-4 inches Roger Earpiece C connected No Roger Earpiece C in rangee Not a compatible receiver...

  • Page 15: Connecting A Remote Control

    4.5 Connecting a remote control Switch on >2s After power on, a 30s pairing window is open 0-10 cm <1s 0-4 inches Both simultaneously...
  • Page 16 Remote control connected No remote control in range Not a compatible device...

  • Page 17: Pairing A Bluetooth Device

    4.6 Pairing a Bluetooth device >7s 60s pairing window open 0.2s 0.2s 0.2s Connect to Roger Covert C Initiate search Confi rm connection (PIN=0000)

  • Page 18: How To Wear The Unit

    4.7 How to wear the unit 1.20 m 47 inch Front face outside To ensure a connection between Roger Covert C / Roger Covert Dual C and Roger Earpiece C, the devices must be no more than 1.20 m / 47 inches apart.

  • Page 19: How To Wear The Microphone

    4.8 How to wear the microphone 15 cm 6 inch The MM11 should be worn approximately 15 cm / 6 inches from the mouth, and oriented towards the mouth. Do not cover microphone with multiple layers of clothes. Waterproof clothes will drastically reduce audio pick-up.

  • Page 20: Basic Functions

    5 Basic functions 5.1 Display system status Status is displayed for 15s <1s LED On/Off 2.5s 2.5s 100 - 61% 60 - 50% 2.5s 2.5s 49 - 31% 30 - 20% 2.5s 2.5s 19 - 11% 10 – 0% LED Connect Reception unmuted Reception muted LED Bluetooth...

  • Page 21: Remote Control Battery Check

    5.2 Remote control battery check >7s Battery ok Battery < 10% 5.3 Sending covert beep <1s...

  • Page 22: Adjust Listening Volume

    5.4 Adjust listening volume <1s Each press +3dB 5.5 Mute / Unmute listening >2s Mute Unmute...

  • Page 23: Mobile Phone Bluetooth Functions

    6 Mobile phone Bluetooth functions Function Feedback < 1s Pick up call < 1s End call < 1s Redial last number > 2s Reject incoming call...

  • Page 24: Communication

    7 Communication 7.1 Listening Audio signal can be listened either through the Roger Earpiece C or headphones using the adapter Micro-USB to jack socket. 7.1.1 Roger Covert Dual C – Priority matrix Listening to both communication devices at the same time is not possible.

  • Page 25: Roger Covert Dual C - Priority Channel Switch

    7.1.2 Roger Covert Dual C – Priority channel switch Change to wired device <1s Both simultaneously Change to Bluetooth device <1s Both simultaneously Changes apply until next reboot...

  • Page 26: Transmission

    7.2 Transmission 7.2.1 Roger Covert C To transmit press the PTT button on the remote control or any of the Roger Covert C buttons, both having the same function. 7.2.2 Roger Covert Dual C To transmit press the PTT button corresponding to the channel you want to communicate to.

  • Page 27: Operation With Roger Carkit C

    8 Operation with Roger CarKit C 8.1 Synchronization Press the Sync button for at least 2 seconds. The sync process lasts about 4-5 seconds. Refer to Roger CarKit C user manual for further information. After this operation, the Roger Earpiece C and the Roger Covert C are synchronized with the Roger CarKit C.

  • Page 28: Advanced Functionalities

    9 Advanced functionalities 9.1 Defi ne a new Roger network (NewNet) After this operation a new Roger network is created, the earpiece and the remote control will then be disconnected. >7s...

  • Page 29: Force A Reboot

    9.2 Force a reboot If the system is stuck in an undetermined state, it might be required to force a reboot. >7s...

  • Page 30: Clear The List Of Known Bluetooth Devices

    9.3 Clear the list of known Bluetooth devices The last 3 paired devices are stored. >7s...

  • Page 31: Security Confi Guration App

    10 Security Confi guration App A MS-Windows application is available to confi gure all variants of Roger Covert unit as well as to update fi rmware of all components of the system. The application can be downloaded on our customer web portal. 11 Service 11.1 Exchange remote control battery Open rear compartment with a coin and exchange CR2032...

  • Page 32: Exchange Mm11 Microphone

    11.2 Exchange MM11 microphone The microphone can be ordered as spare part and replaced by your technical service. 11.3 Sending a device for repair When a device is sent by air freight for repair, it’s mandatory to remove the battery (compliance with IATA dangerous good regulations).

  • Page 33: Buttons Summary

    12 Buttons summary 12.1 Roger Covert C Button Name Short press Long press Very long press On/Off Status Switch On/Off Connect Connect NewNet Bluetooth Pairing mode Button Short press Long press Very long press Forced reboot Erase known Bluetooth devices...

  • Page 34: Roger Remote C

    12.2 Roger Remote C Button Name Short press Long press Very long press Audio Volume Mute / Unmute control listening Tone Send covert Switching beep network Personnal / CarKit Button Short press Long press Very long press Pair remote Display battery control status Switching pri-...

  • Page 35: Leds Summary

    13 LEDs summary 13.1 Roger Covert C & Roger Covert Dual C LED Color Status Meaning Progressive Turn On Degressive Turn Off Solid Battery charged Solid Battery charging Solid Battery defectuous Blink slow Battery between 100-61% Blink fast Battery between 60-50% Blink slow Battery between 49-31% Blink fast...

  • Page 36: Roger Remote C & Roger Remote Dual C

    13.2 Roger Remote C & Roger Remote Dual C Color Status Meaning Blink fast Battery check , battery ok Blink fast Battery check , battery low Blink 2x Roger Covert C connected Blink 2x Roger Covert C not detected / out of range Blink 3x Roger Covert C not compatible...

  • Page 37: Beeps Summary

    14 Beeps summary Tone Meaning PTT press* PTT release* Simultaenous communication on CH1 and CH2* Priority switch confi rmation or Network switch confi rmation Listening muted Listening unmuted End of communication on Bluetooth device Successful pairing of remote control Less than 10% of battery remaining, repeated every 10 minutes Less than 5% of battery remaining, repeated every 10 minutes Volume control step Medium volume step...

  • Page 38: Vibrator Summary

    15 Vibrator summary Vibrator Meaning End of communication on Bluetooth device 5 sec. Less than 10% of battery remaining, repeated every 10 minutes 2 x 5 sec. Less than 5% of battery remaining, repeated every 10 minutes...
  • Page 40 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Komponenten Systembeschreibung Roger Covert C – Produktbeschreibung Roger Covert Dual C - Produktbeschreibung 47 Roger Remote C - Produktbeschreibung Roger Remote Dual C - Produktbeschreibung 49 Aufbau Ladevorgang Fernbedienung Batterie aktivieren Ein-/Ausschalten Verbinden des Roger Earpiece C Verbinden einer Fernbedienung Mit einem Bluetooth-Gerät verbinden Ideale Trageweise des Geräts Ideale Trageweise des Mikrofons...
  • Page 41 Lautstärke stummschalten Bluetooth-Funktionen des Mobiltelefons Kommunikation Hören 7.1.1 Roger Covert Dual C – Prioritäten Tabelle 7.1.2 Roger Covert Dual C – Priorität ändern Sprechen 7.2.1 Roger Covert C 7.2.2 Roger Covert Dual C Betrieb mit Roger CarKit C Synchronisierung Netzwerk wechseln Weitere Funktionen Neues Roger-Netzwerk defi nieren (NewNet) 66 Neustart erzwingen...
  • Page 42 12.1 Roger Covert C 12.2 Roger Remote C LEDs Zusammenfassung 13.1 Roger Covert C & Roger Covert Dual C 13.2 Roger Remote C & Roger Remote Dual C Pieptöne Zusammenfassung Vibrator Zusammenfassung...

  • Page 43: Sicherheitshinweise

    Töne aus den Lautsprechern des Funkgeräts. Ihr Gerät darf nur von autorisierten Service-Centern repariert werden. Veränderungen oder Modifi kationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von Phonak Communications genehmigt wurden, führen zum Erlöschen der Garantie und können die korrekte Funktion des Geräts beeinträchtigen.
  • Page 44 Funkgerätstecker Verteilerbox Abbildung 1 Abbildung 2...

  • Page 45: Komponenten

    2 Komponenten oder Roger Covert C Roger Covert Dual C oder Roger Remote C Roger Remote Dual C Ladergerät Micro-USB Adapter zur Audiobuchse...

  • Page 46: Systembeschreibung

    3 Systembeschreibung 3.1 Roger Covert C – Produktbeschreibung Minimic MM11 Micro-USB Connect On/Off Drucktaste & LED Drucktaste & LED Bluetooth Drucktaste & LED Drucktasten...

  • Page 47: Roger Covert Dual C - Produktbeschreibung

    3.2 Roger Covert Dual C - Produktbeschreibung Micro-USB Minimic MM11 Funkgerätverbindung Connect On/Off Drucktaste & LED Drucktaste & LED Bluetooth PTT2 Drucktaste & LED PTT Drucktaste zum kabelgebundenen Gerät PTT1 PTT Drucktaste zum Bluetooth-Gerät...

  • Page 48: Roger Remote C - Produktbeschreibung

    3.3 Roger Remote C - Produktbeschreibung Drucktaste Verbindung & Batterieanzeige Lautstärke & Stummschalttaste Drucktaste Piepton Schlüsselringhalter...

  • Page 49: Roger Remote Dual C - Produktbeschreibung

    3.4 Roger Remote Dual C - Produktbeschreibung PTT1 PTT2 PTT Drucktaste PTT Drucktaste zum zum Bluetooth-Gerät kabelgebundenen Gerät Verbindung & Batterieanzeige Lautstärke & Stummschalttaste Drucktaste Piepton Schlüsselringhalter...

  • Page 50: Aufbau

    4 Aufbau 4.1 Ladevorgang Batterie wird geladen Vollständig geladen Batterie defekt 4.2 Fernbedienung Batterie aktivieren...

  • Page 51: Ein-/Ausschalten

    4.3 Ein-/Ausschalten >2s Eingeschaltet Ausgeschaltet...

  • Page 52: Verbinden Des Roger Earpiece C

    4.4 Verbinden des Roger Earpiece C <1s 0-10 cm 0-4 inches Roger Earpiece C verbunden Kein Roger Earpiece C in Reichweite Empfänger nicht kompatibel...

  • Page 53: Verbinden Einer Fernbedienung

    4.5 Verbinden einer Fernbedienung Einschalten >2s Nach dem Einschalten, 30-Sek Fenster zum Verbinden off en 0-10 cm <1s 0-4 inches Beide gleichzeitig...
  • Page 54 Fernbedienung verbunden Keine Fernbedienung in Reichweite Gerät nicht kompatibel...

  • Page 55: Mit Einem Bluetooth-Gerät Verbinden

    4.6 Mit einem Bluetooth-Gerät verbinden >7s 60-Sek.Fenster zum Verbinden off en 0.2s 0.2s 0.2s Connect to Roger Covert C Suche starten Verbindung bestätigen (PIN=0000)
  • Page 56 4.7 Ideale Trageweise des Geräts 1.20 m 47 inch Vorderseite nach Aussen Damit die Verbindung zwischen dem Roger Covert C oder dem Roger Covert Dual C und dem Roger Earpiece C sichergestellt ist, darf der Abstand zwischen beiden Geräten höchstens 1,20 m betragen.

  • Page 57: Ideale Trageweise Des Mikrofons

    4.8 Ideale Trageweise des Mikrofons 15 cm 6 inch Das MM11 sollte in etwa 15 cm Entfernung auf den Mund ausgerichtet befestigt werden. Das Mikrofon nicht durch mehrere Schichten Kleidung abdecken. Wasserabweisende Kleidung reduziert die Klangaufnahme stark.

  • Page 58: Grundlegende Funktionen

    5 Grundlegende Funktionen 5.1 Systemstatus anzeigen Der Status wird für 15s angezeigt <1s LED On/Off 2.5s 2.5s 100 - 61% 60 - 50% 2.5s 2.5s 49 - 31% 30 - 20% 2.5s 2.5s 19 - 11% 10 – 0% LED Connect Empfang aktiv Empfang stumm LED Bluetooth...

  • Page 59: Fernbedienung Batterie Prüfen

    5.2 Fernbedienung Batterie prüfen und austauschen >7s Batterie ok Batterie < 10% 5.3 Verdeckten Piepton senden <1s...

  • Page 60: Lautstärke Einstellen

    5.4 Lautstärke einstellen <1s Pro Knopfdruck +3dB 5.5 Lautstärke stummschalten >2s Stumm Aktiv...

  • Page 61: Bluetooth-Funktionen Des Mobiltelefons

    6 Bluetooth-Funktionen des Mobiltelefons oder Funktion Rückmeldung < 1s Anruf annehmen < 1s Anruf beenden Letzte gewählte Nummer < 1s erneut wählen > 2s Eingehenden Anruf ablehnen...

  • Page 62: Kommunikation

    7 Kommunikation 7.1 Hören Audio-Signal kann mit dem Roger Earpiece C oder mit Kopfhörern (Mikro-USB-Adapter) gehört werden. 7.1.1 Roger Covert Dual C – Prioritäten Tabelle Es ist nicht möglich, über beide Kommunikationsgeräte gleichzeitig zu hören. Standardmässig hat das Bluetooth-Gerät Priorität Legende Ø...

  • Page 63: Roger Covert Dual C - Priorität Ändern

    7.1.2 Roger Covert Dual C – Priorität ändern Zu kabelgebundenem Gerät wechseln <1s Beide gleichzeitig Zu Bluetooth-Gerät wechseln <1s Beide gleichzeitig Änderung bleibt bis zum nächsten Neustart bestehen...

  • Page 64: Sprechen

    7.2 Sprechen 7.2.1 Roger Covert C Zur Übertragung PTT-Drucktaste auf der Fernbedienung oder jede andere Drucktaste von Roger Covert C drücken, beide haben dieselbe Funktion. 7.2.2 Roger Covert Dual C Zur Übertragung PTT-Drucktaste für den entsprechenden Kommunikationskanal drücken.

  • Page 65: Betrieb Mit Roger Carkit C

    8 Betrieb mit Roger CarKit C 8.1 Synchronisierung Die Sync-Taste mindestens 2 Sekunden gedrückt halten. Die Synchronisierung dauert etwa 4-5 Sekunden. Weitere Informationen erhalten Sie in der Anleitung von Roger CarKit C. Nach diesem Schritt sind Roger Earpiece C und Roger Covert C mit dem Roger CarKit C synchronisiert.

  • Page 66: Weitere Funktionen

    9 Weitere Funktionen 9.1 Neues Roger-Netzwerk defi nieren (NewNet) Nach diesem Vorgang wird ein neues Roger-Netzwerk geschaff en; der Ohrhörer und die Fernbedienung werden getrennt. >7s...

  • Page 67: Neustart Erzwingen

    9.2 Neustart erzwingen Wenn sich das System in einem unbestimmten Zustand befi ndet, ist gegebenenfalls ein Neustart erforderlich. >7s...

  • Page 68: Liste Bekannter Bluetooth-Geräte Löschen

    9.3 Liste bekannter Bluetooth-Geräte löschen Die 3 letzten verbundenen Geräte werden gespeichert. >7s...

  • Page 69: Security Confi Guration App

    10 Security Confi guration App Anhand einer MS-Windows-Applikation können alle Varianten der Roger-Covert-Einheit konfi guriert sowie die Firmware aller Systemkomponenten aktualisiert werden. Die App kann auf dem Kundenportal unserer Website heruntergeladen werden. 11 Service 11.1 Fernbedienung Batterie austauschen Öff nen Sie das Fach auf der Rückseite mit einer Münze und tauschen Sie die CR2032-Batterie aus...

  • Page 70: Mm11 Mikrofon Ausstauschen

    11.2 MM11 Mikrofon ausstauschen Das Mikrofon kann als Ersatzteil bestellt und von Ihrem IT-Service ersetzt werden. 11.3 Gerät zur Reparatur einschicken Wenn ein Gerät per Luftfracht zur Reparatur eingeschickt wird, muss die Batterie entfernt werden (gemäss IATA- Gefahrgutvorschriften).

  • Page 71: Tasten Zusammenfassung

    12 Tasten Zusammenfassung 12.1 Roger Covert C Kurzer Langer Sehr langer Taste Name Tastendruck Tastendruck Tastendruck Ein-/ On/Off Status Ausschalten Connect Connect NewNet Bluetooth Verbindung Modus Kurzer Langer Sehr langer Button Tastendruck Tastendruck Tastendruck Neustart erzwingen Bekannte Bluetooth-Geräte löschen...

  • Page 72: Roger Remote C

    12.2 Roger Remote C Kurzer Langer Sehr langer Taste Name Tastendruck Tastendruck Tastendruck Audio Lautstärke Stummschaltung einstellen Tone Piepton senden Zwischen persön- lichem und CarKit- Netzwerk wechseln Kurzer Langer Sehr langer Taste Tastendruck Tastendruck Tastendruck Batterie Fernbedienung Status paaren anzeigen Priorität ändern auf CH1 Priorität ändern...

  • Page 73: Leds Zusammenfassung

    13 LEDs Zusammenfassung 13.1 Roger Covert C & Roger Covert Dual C LED Farbe Status Bedeutung Zunehmend Einschalten Abnehmend Ausschalten Durchgehend Akku geladen Solid Akku wird geladen Solid Akku defekt Langsames Blinken Akkuladung zwischen 100-61% Schnelles Blinken Akkuladung zwischen 60-50% Langsames Blinken Akkuladung zwischen 49-31% Schnelles Blinken Akkuladung zwischen 30-20% Langsames Blinken Akkuladung zwischen 19-11%...

  • Page 74: Roger Remote C & Roger Remote Dual C

    13.2 Roger Remote C & Roger Remote Dual C Farbe Status Bedeutung Schnelles Blinken Batterie Check ,Batterie ok Schnelles Blinken Batterie Check ,Batterie schwach Blinken 2x Roger Covert C verbunden Blinken 2x Roger Covert C nicht erkannt/ausser Reichweite Blinken 3x Roger Covert C nicht kompatibel...

  • Page 75: Pieptöne Zusammenfassung

    14 Pieptöne Zusammenfassung Pieptöne Bedeutung PTT gedrückt* PTT freigegeben* Gleichzeitige Kommunikation auf CH1 und CH2* Wechsel Hauptkanal oder Netzwerk bestätigt Stummschalten aktiviert Stummschalten deaktiviert Kommunikation auf Bluetooth-Gerät beendet Fernbedienung erfolgreich gekoppelt Weniger als 10% verbleibende Akkuladung, Wiederholung alle 10 Minuten Weniger als 5% verbleibende Akkuladung, Wiederholung alle 10 Minuten Lautstärkeregelung Mittlere Lautstärke...

  • Page 76: Vibrator Zusammenfassung

    15 Vibrator Zusammenfassung Vibrator Bedeutung Kommunikation auf Bluetooth-Gerät beendet 5 sec. Weniger als 10% verbleibende Akkuladung, Wiederholung alle 10 Minuten 2 x 5 sec. Weniger als 5% verbleibende Akkuladung, Wiederholung alle 10 Minuten...
  • Page 78 Table des matières Consignes de sécurité Composants Description du système Roger Covert C - Description de l’appareil Roger Covert Dual C - Description de l’appareil 85 Roger Remote C - Description de l’appareil 86 Roger Remote Dual C - Description de l’appareil 87 Mise en oeuvre Charger Activer la pile de la télécommande...
  • Page 79 Communication Réception 7.1.1 Roger Covert Dual C – matrice des priorités 100 7.1.2 Roger Covert Dual C - Changement de canal prioritaire Transmission 7.2.1 Roger Covert C 7.2.2 Roger Covert Dual C Fonctionnement avec Roger CarKit C Synchronisation Changement de réseau Fonctions avancées Défi nir nouveau réseau Roger (NewNet) Forcer un redémarrage...
  • Page 80 12.2 Roger Remote C Résumé des LEDs 13.1 Roger Covert C & Roger Covert Dual C 13.2 Roger Remote C & Roger Remote Dual C Résumé des Bips Résumé des vibrations...

  • Page 81: Consignes De Sécurité

    Votre appareil doit uniquement être réparé par un centre de service agréé. Toute éventuelle modifi cation apportée à votre appareil n’étant pas autorisée par Phonak Communications annulera la garantie et risque de compromettre le fonctionnement correct de l’appareil.
  • Page 82 Boîtier de Connecteur radio jonction Figure 1 Figure 2...

  • Page 83: Composants

    2 Composants Roger Covert C Roger Covert Dual C Roger Remote C Roger Remote Dual C Alimentation Adaptateur Micro-USB vers jack femelle...

  • Page 84: Description Du Système

    3 Description du système 3.1 Roger Covert C - Description de l’appareil Minimic MM11 Micro-USB Connect On/Off Bouton & LED Bouton & LED Bluetooth Bouton & LED Boutons...

  • Page 85: Roger Covert Dual C - Description De L'appareil

    3.2 Roger Covert Dual C - Description de l’appareil Micro-USB Minimic MM11 Connexion radio Connect On/Off Bouton & LED Bouton & LED Bluetooth PTT2 Bouton & LED Bouton PTT relatif à l’appareil câblé PTT1 Bouton PTT relatif à l’appareil Bluetooth...

  • Page 86: Roger Remote C - Description De L'appareil

    3.3 Roger Remote C - Description de l’appareil Bouton Connect & statut batterie Bouton de réglage du volume et mode muet Bouton d’envoi de bip Fixation porte-clés...

  • Page 87: Roger Remote Dual C - Description De L'appareil

    3.4 Roger Remote Dual C - Description de l’appareil PTT2 PTT1 Bouton PTT relatif Bouton PTT relatif à l’appareil câblé à l’appareil Bluetooth Connect & Statut batterie Bouton de réglage du volume et mode muet Bouton d’envoi de bip Fixation porte-clés...

  • Page 88: Mise En Oeuvre

    4 Mise en oeuvre 4.1 Charger En charge Complètement chargé Batterie défectueuse 4.2 Activer la pile de la télécommande...

  • Page 89: Mise En Marche/Éteindre

    4.3 Mise en marche/éteindre >2s Allumé Eteint...

  • Page 90: Connecter Une Roger Earpiece C

    4.4 Connecter une Roger Earpiece C <1s 0-10 cm 0-4 inches Roger Earpiece C connectée Pas de Roger Earpiece C à portée Le récepteur n’est pas compatible...

  • Page 91: Connecter Une Télécommande

    4.5 Connecter une télécommande Mettre en marche >2s Après la mise en marche, une fenêtre d’appairage de 30s est ouverte 0-10 cm <1s 0-4 inches Les deux en même temps...
  • Page 92 Télécommande connectée Pas de télécommande à portée L’appareil n’est pas compatible...

  • Page 93: Appairer Un Appareil Bluetooth

    4.6 Appairer un appareil Bluetooth >7s Fenêtre d’appairage de 60s ouverte 0.2s 0.2s 0.2s Connect to Roger Covert C Démarrer la recherche Confi rmer la connexion (PIN=0000)

  • Page 94: Comment Porter L'appareil

    4.7 Comment porter l’appareil 1.20 m 47 inch Face avant vers l’extérieur Afi n d’assurer une connexion entre le Roger Covert C ou Roger Covert Dual C et la Roger Earpiece C, les deux appareils doivent être distants d’au maximum 1.20 m.

  • Page 95: Positionner Le Microphone

    4.8 Positioner le microphone 15 cm 6 inch Le MM11 doit être placé à environ 15 cm et orienté en direction de la bouche. Eviter de recouvrir le microphone avec plusieurs vêtements. Les tissus hydrophobiques réduisent fortement la capture des sons...

  • Page 96: Fonctions De Base

    5 Fonctions de base 5.1 Affi cher le statut du système Le statut est affi ché durant 15s <1s LED On/Off 2.5s 2.5s 100 - 61% 60 - 50% 2.5s 2.5s 49 - 31% 30 - 20% 2.5s 2.5s 19 - 11% 10 –...

  • Page 97: Contrôler L'état De La Pile De La Télécommande

    5.2 Contrôler l’état de la pile de la télécommande >7s Batterie ok Batterie < 10% 5.3 Envoi de bip <1s...

  • Page 98: Mise En Sourdine De L'écoute

    5.4 Ajuster volume <1s Chaque pression +3dB 5.5 Mise en sourdine de l’écoute >2s Muet Actif...

  • Page 99: Fonctions Bluetooth Avec Téléphone Mobile

    6 Fonctions Bluetooth avec téléphone mobile Fonction Feedback < 1s Prendre appel < 1s Terminer appel < 1s Rappel dernier numéro composé > 2s Rejeter appel entrant...

  • Page 100: Communication

    7 Communication 7.1 Réception Le signal audio peut être écouté au moyen de la Roger Earpiece C ou d’écouteurs standards en utilisant l’adaptateur Micro-USB vers jack femelle. 7.1.1 Roger Covert Dual C – matrice des priorités Ecouter les deux appareils de communication de manière simultanée n’est pas possible.

  • Page 101: Roger Covert Dual C - Changement De

    7.1.2 Roger Covert Dual C - Changement de canal prioritaire Changer pour appareil câblé <1s Les deux en même temps Changer pour appareil Bluetooth <1s Les deux en même temps Le changement s’applique jusqu’au prochain redémarrage...

  • Page 102: Transmission

    7.2 Transmission 7.2.1 Roger Covert C Pour transmettre appuyer soit sur le bouton PTT de la télécommande ou sur un des boutons du Roger Covert C, les deux boutons remplissent la même fonction. 7.2.2 Roger Covert Dual C Pour transmettre appuyer sur le bouton correspondant au canal avec le lequel vous souhaitez communiquer.

  • Page 103: Fonctionnement Avec Roger Carkit C

    8 Fonctionnement avec Roger CarKit C 8.1 Synchronisation Appuyer sur le bouton Sync du Roger CarKit C pendant au moins 2 secondes. La procédure Sync dure 4 à 5 secondes. Se référer au mode d’emploi du Roger CarKit C pour de plus amples informations.

  • Page 104: Fonctions Avancées

    9 Fonctions avancées 9.1 Défi nir nouveau réseau Roger (NewNet) Après cette opération un nouveau réseau Roger est créé, l’oreillette et la télécommande seront ainsi déconnectés >7s...

  • Page 105: Forcer Un Redémarrage

    9.2 Forcer un redémarrage Si le système se retrouve bloqué dans un état indéterminé, il peut être nécessaire de forcer un redémarrage >7s...

  • Page 106: Eff Acer La Liste D'appareils Bluetooth Connus

    9.3 Eff acer la liste d’appareils Bluetooth connus Les 3 derniers appareils connectés sont mémorisés. >7s...

  • Page 107: Security Confi Guration App

    10 Security Confi guration App Une application MS Windows est à disposition afi n de confi gurer les diff érentes version de Roger Covert ainsi que mettre à jour le logiciel de tous les éléments du système. L’application peut être téléchargée via le portail client de notre site internet.

  • Page 108: Changement Du Microphone Mm11

    11.2 Changement du microphone MM11 Le microphone peut être commandé en tant que pièce détachée et remplacé par votre service technique compétent. 11.3 Envoi en réparation Lorsque un appareil est envoyé en réparation par avion, il est obligatoire de retirer la batterie au préalable (respect des règles IATA sur les substances dangereuses).

  • Page 109: Résumé Des Boutons

    12 Résumé des boutons 12.1 Roger Covert C Bouton Appui court Appui long Appui très long Enclencher/ On/Off Status Eteindre Connect Connect NewNet Bluetooth Mode d’appairage Button Appui court Appui long Appui très long Redémarrage forcé Eff ace les appareils Bluetooth connus...

  • Page 110: Roger Remote C

    12.2 Roger Remote C Bouton Appui court Appui long Appui très long Audio Contrôle Réception audio du volume muet / activée Tone Envoi un bip Changement de réseau per- sonnel/CarKit Bouton Appui court Appui long Appui très long Appairage Affi chage de l’état télécommande de la batterie Changement canal...

  • Page 111: Résumé Des Leds

    13 Résumé des LEDs 13.1 Roger Covert C & Roger Covert Dual C LED Couleur Statut Signifi cation Progressif Enclenchement Dégressif Extinction Solide Batterie chargée Solide Batterie en charge Solide Batterie défectueuse Clignote lent Batterie entre 100-61% Clignote rapide Batterie entre 60-50% Clignote lent Batterie entre 49-31% Clignote rapide...

  • Page 112: Roger Remote C & Roger Remote Dual C

    13.2 Roger Remote C & Roger Remote Dual C Couleur Statut Signifi cation Clignote rapide Batterie check , batterie ok Clignote rapide Batterie check , batterie faible Clignote 2x Roger Covert C connecté Clignote 2x Roger Covert C non détecté / Hors de portée Clignote 3x Roger Covert C incompatible...

  • Page 113: Résumé Des Bips

    14 Résumé des Bips Tonalité Signifi cation PTT pressé* PTT relâché* Communication simultanée sur le CH1 et le CH2* PChangement de canal prioritaire ou Changement de réseau Roger Réception audio désactivée (mute) Réception audio activée (unmute) Fin de la communication de l’appareil Bluetooth Appairage réussi de la télécommande Moins de 10% de batterie restante, répétés toutes les 10 minutes Moins de 5% de batterie restante, répétés toutes les 10 minutes...

  • Page 114: Résumé Des Vibrations

    15 Résumé des vibrations Vibration Signifi cation Fin de communication de l’appareil Bluetooth 5 sec. Moins de 10% de batterie restante, vibration répétées toutes les 10 minutes 2 x 5 sec. Moins de 5% de batterie restante, vibration répétées toutes les 10 minutes...
  • Page 116 Manufacturer: Phonak Communications AG Laenggasse 17 CH-3280 Murten Switzerland www.phonak-communications.com...

Table des Matières