Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Istruzioni per installazione, uso e manutenzione
Manuel d'entretien
Installatie-, gebruiks- en onderhoudsvoorschriften
Bruciatori di gas ad aria soffiata
I
Brûleurs gaz à air soufflé
F
Gasventilatorbranders
NL
Funzionamento monostadio
Fonctionnement à une allure
Eéntrapsbranders
CODICE - CODE
3788510
3788511
3788610
3788611
MODELLO
MODELE - MODEL
RS 34/1 MZ
RS 34/1 MZ
RS 44/1 MZ
RS 44/1 MZ
TIPO - TYPE
886 T
886 T
873 T
873 T
2916274 (0) - 12/2006
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Riello Burners RS 34/1 MZ
Sommaire des Matières pour Riello Burners RS 34/1 MZ
- Page 1 Gasventilatorbranders Funzionamento monostadio Fonctionnement à une allure Eéntrapsbranders MODELLO CODICE - CODE TIPO - TYPE MODELE - MODEL 3788510 RS 34/1 MZ 886 T 3788511 RS 34/1 MZ 886 T 3788610 RS 44/1 MZ 873 T 3788611 RS 44/1 MZ...
-
Page 2: Déclaration De Conformité A.r. 8/1/2004 - Belgique
CE, qu’il est fabriqué et mis en circulation conformément aux exigences définies dans l’A.R. du 8 janvier 2004. Type du produit: Brûleur gaz à air soufflé Modèle 886 T 873 T RS 34/1 MZ RS 44/1 MZ moyenne NOx 99.2 88.4 Valeurs (mg/kWh) mesurées *... -
Page 3: Conseils Généraux
Le brûleur porte le label CE et est conforme aux conditions essentielles requises par les Directives suivantes: – CE Certification N.: 0085BR0380 selon 90/396/CEE; – Directive CEM 89/336/CEE; – Directive Basse Tension 73/23/CEE; – Directive Machines 98/37/CEE; – Directive Rendement 92/42/CEE. Brûleur conforme au degré... -
Page 4: Table Des Matières
INDEX DONNÉES TECHNIQUES ......page 2 Modèles disponibles........2 Accessoires . -
Page 5: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES MODÈLES RS 34/1 MZ RS 44/1 MZ TYPE 886 T 873 T PUISSANCE 70 - 390 100 - 550 Mcal/h 60 - 336 86 - 473 COMBUSTIBLE GAZ NATUREL: G20 - G21 - G22 - G23 - G25 - pouvoir calorifique inférieur... -
Page 6: Description Brûleur
16 Bride de fixation à la chaudière 17 Disque de stabilité de la flamme 18 Viseur flamme 19 Condensateur moteur (RS 34/1 MZ) 20 Coffret de sécurité avec signal lumineux de blocage et bouton de déblocage 21 Fiches de raccordement électrique 22 Volet d’air... -
Page 7: Plages De Travail
PLAGES DE TRAVAIL (A) Le débit du brûleur doit être choisi dans la plage des diagrammes ci-contre. Attention La PLAGE DE TRAVAIL a été obtenue à la tem- pérature ambiante de 20 °C, à la pression baro- métrique de 1013 mbars (environ 0 m s.l.m.) et avec la tête de combustion réglée de la manière indiquée à... -
Page 8: Pression Du Gaz
• Pression en la chambre de comb. = 2 mbar 5,4 - 2 =3,4 mbar 91,1 40,0 19,9 10,1 Sur le tableau RS 34/1 MZ à la pression de 3,4 106,6 45,9 23,2 11,6 mbar, colonne 1, correspond une puissance de 240 kW. -
Page 9: Installation
14) plus difficiles. Tout autre positionnement risque de compromettre le bon fonctionnement de l’appareil. L’installation 5 est interdite pour des motifs de RS 34/1 MZ sécurité. RS 44/1 MZ PLAQUE CHAUDIERE (B) D455 Percer la plaque de fermeture de la chambre de combustion comme sur la fig. -
Page 10: Réglage Tête De Combustion
REGLAGE TETE DE COMBUSTION A ce stade de l'installation, buse et manchon sont fixés à la chaudière comme indiqué sur la fig. (A). Le réglage de la tête de combustion est donc particulièrement facile. Réglage de l'air (A) Tourner la vis 1)(A) jusqu'à faire coïncider l'encoche sur la lame 2)(A) avec le plan de la plaque 3)(A). -
Page 11: Ligne Alimentation Gaz
LIGNE ALIMENTATION GAZ • La rampe du gaz doit être reliée au raccord du gaz 1)(A), par la bride 2), le joint 3) et les vis 4) fournis de série avec le brûleur. • La rampe peut arriver par la droite ou par la gauche selon les cas, comme indiqué... -
Page 12: Réglages Avant L'allumage
REGLAGES AVANT L'ALLUMAGE PRESSOSTAT GAZ SEUIL MINIMUM PRESSOSTAT DE L'AIR ATTENTION LE PREMIER ALLUMAGE DOIT ÊTRE FAIT PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ ET MUNI D’INSTRUMENTS APPROPRIÉS. Le réglage de la tête de combustion, air et gaz, a déjà été décrit page 7. Les autres réglages à... -
Page 13: Réglage Brûleur
REGLAGE BRULEUR Pour obtenir un réglage optimal du brûleur, il faut effectuer l'analyse des gaz d'échappement de la combustion à la sortie de la chaudière. Régler en succession: 1 - Puissance maximum; 2 - Pressostat air; 3 - Pressostat seuil minimum du gaz. DÉTERMINATION PUISSANCE A L'ALLU- MAGE MINIMUM) Selon la norme EN 676. -
Page 14: Pressostat De L'air
Note PRESSOSTAT DE L'AIR 4)(A)p. 3 Une fois terminés les réglages de la puissance maxi, contrôler l'allumage. celui-ci doit produire un son identique au son du fonctionnement qui s'ensuit. En cas de saccades, réduire le débit à l'allumage. 2 - PRESSOSTAT DE L'AIR (A) Effectuer le réglage du pressostat de l'air après avoir effectué... -
Page 15: Fonctionnement Brûleur
FONCTIONNEMENT BRÛLEUR ALLUMAGE REGULIER (n° = secondes à partir de l’instant 0) DEMARRAGE BRULEUR (A) • Fermeture télécommande TL. Après environ 3s: • 0 s : Le cycle de démarrage du coffret de sécurité est commencé. • 2 s : Démarrage moteur ventilateur. Le volet d'air se positionné... -
Page 16: Contrôles Finaux
CONTROLES FINAUX (brûleur en fonctionne- ment) • débrancher un fil du pressostat gaz minimum; • ouvrir le thermostat/pressostat TL; • ouvrir le thermostat/pressostat TS; le brûleur doit s’arrêter • Détacher le tuyau d’arrivée d’air au pressos- tat; • débrancher le fil de la sonde d’ionisation; le brûleur doit se mettre en sécurité... -
Page 17: Diagnostic Cycle De Démarrage
DIAGNOSTIC CYCLE DE DÉMARRAGE Pendant le programme de démarrage, les indications sont expliquées dans le tableau suivant: TABLEAU CODE COULEUR Séquences Code couleur Préventilation Phase d’allumage Fonctionnement avec flamme ok Fonctionnement avec signal de flamme faible Alimentation électrique inférieure à ~ 170V Sécurité... - Page 18 SIGNAL INCONVENIENT CAUSE PROBABLE REMEDE CONSEILLE 2 clignotements Après la préventilation et - Electrovanne VR1 fait passer peu de gaz ....Augmenter le temps de sécurité, le - L'électrovanne VR ou VS ne s'ouvre pas .
-
Page 19: Annexe
ANNEXE Raccordements électriques NOTES Les raccordements électriques doivent être effectués par du personnel qualifié, conformément aux normes en vigueur dans le pays de destination. Riello S.p.A. décline toute responsabilité en cas de modifi- cations ou de branchements autres que ceux représentés sur ces schémas. - Page 20 RS 34/1 MZ...
- Page 21 RS 44/1 MZ...
- Page 22 RS 34-44/1 MZ...
- Page 23 RIELLO S.p.A. I – 37045 Legnago (VR) Tel.: +39.0442.630111 http:// www.rielloburners.com Subject to modifications - Sujeto a modificaciones - Sujeito a modificações...