Material Combinations; Spare-Parts - Biral SW 2-7 SL Instructions De Montage Et D'utilisation

Anhang / Annexe / Appendix
11.3 Materialpaarungen / Appariements de matières / Material combinations
Type Pumpen-/
Motorgehäuse
Bâti pompe/
moteur
Pumps/
motor casing
SW 2-7 SL Edelstahl
Acier inoxydable
Fine steel
SW 3-8 SL Edelstahl
Acier inoxydable
Fine steel
SW 7-10 SL Grauguss/
Aluminiumguss
Fonte grise/
fonte d'aluminium
Cast iron/
cast aluminium
SW 8-12 Grauguss
Fonte grise
Cast iron
SW 10-15 Grauguss
Fonte grise
Cast iron
SW 20-13 Grauguss
Fonte grise
Cast iron
11.4 Ersatzteile / Pièces de rechange / Spare-parts
Schnittzeichnungen und Ersatzteillisten
sind bei Biral Kundendienst erhältlich.
Bei Ersatzteilbestellung sind anzugeben:
– Pumpentyp, z.B. SW 7-10 SL
– Baujahr
– Artikelnummer, Artikelbezeichnung
oder Positionsnummer
– Gewünschte Stückzahl
Hinweis:
Nicht aufgeführte Pumpentypen sind dem,
der Anlage beigelegtem Zusatzblatt
zu entnehmen oder bei Biral nachzufragen.
Laufrad Saugsieb
Roue Crépine
Impeller Suction filter
Edelstahl Edelstahl gummiert
Acier inox. Acier inox.
Fine steel Fine steel
Edelstahl Edelstahl gummiert
Acier inox. Acier inox.
Fine steel Fine steel
Grauguss Edelstahl
Fonte grise Acier inoxydable
Cast iron Fine steel
Grauguss Edelstahl
Fonte grise Acier inoxydable
Cast iron Fine steel
Grauguss Edelstahl
Fonte grise Acier inoxydable
Cast iron Fine steel
Hartguss Edelstahl
Fonte trempée Acier inoxydable
Chilled iron Fine steel
Les dessins en coupe et les nomenclatures
de pièces de rechange sont disponibles
auprès du service à la clientèle de Biral.
Lors de la commande de pièces
de rechange, il faut indiquer:
– Type de pompe, par ex. SW 7-10 SL
– Année de construction
– Numéro d'article, désignation d'article
ou numéro de position
– Nombre de pièces désiré
Remarque:
Les types de pompe non mentionnés sont
indiqués dans la feuille supplémentaire
annexée ou sur demande par Biral.
Druckdeckel/ Gleitringdichtung
Aussenmantel Garniture mécanique
Couvercle de refoulement/ Floating ring seal
gaine extérieure
Pressure cover/
external jacket
Edelstahl Kohlegraphit/
Chromstahl
Acier inoxydable Graphite/
acier inoxydable
Fine steel Carbon graphite/
chromium steel
Edelstahl Kohlegraphit/
Chromstahl
Acier inoxydable Graphite/
acier inoxydable
Fine steel Carbon graphite/
chromium steel
Aluminium/PVC-hart Siliciumkarbid/
Siliciumkarbid
Aluminium/PVC dur Carbure de silicium/
carbure de silicium
Aluminium/hard-PVC Silicon carbide/
silicon carbide
Grauguss/ Siliciumkarbid/
Edelstahl Siliciumkarbid
Fonte grise/ Carbure de silicium/
acier inoxydable carbure de silicium
Cast iron/ Silicon carbide/
fine steel silicon carbide
Grauguss/ Siliciumkarbid/
Edelstahl Siliciumkarbid
Fonte grise/ Carbure de silicium/
acier inoxydable carbure de silicium
Cast iron/ Silicon carbide/
fine steel silicon carbide
Grauguss/ Siliciumkarbid/
Edelstahl Siliciumkarbid
Fonte grise/ Carbure de silicium/
acier inoxydable carbure de silicium
Cast iron/ Silicon carbide/
fine steel silicon carbide
Sectional drawings and lists of spare-parts
are available from the Biral customer
service.
When ordering spare-parts the following
details must be stated:
– Pump type, e.g. SW 7-10 SL
– Year of construction
– Article number, article designation
or item number
– Number of parts required
Note:
Pump types not listed can be found
in the additional sheet enclosed with
the equipment or inquiries can be made
to Biral.
Elastomere
Elastomère
Elastomers
NBR
NBR
NBR
NBR
NBR
NBR
33