Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Biral Manuels
Pompes
SX 12
Biral SX 12 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Biral SX 12. Nous avons
1
Biral SX 12 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'installation Et D'entretien
Biral SX 12 Instructions D'installation Et D'entretien (84 pages)
Marque:
Biral
| Catégorie:
Pompes
| Taille: 0.74 MB
Table des Matières
Deutsch
5
Declaration of Conformity
2
Dichiarazione DI Conformità
2
Déclaration de Conformité
2
Konformitätserklärung
2
Conformiteitverklaring
3
Declaración de Conformidad
3
Deklaracja ZgodnośCI
3
Table des Matières
5
1 Sicherheitshinweise
6
Allgemeines
6
Kennzeichnung von Hinweisen
6
Personalqualifikation und -Schulung
6
Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
6
Sicherheitsbewusstes Arbeiten
7
Sicherheitshinweise für den Betreiber/Bediener
7
Sicherheitshinweise für Montage-, Wartungs- und Inspektionsarbeiten
7
Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
7
Unzulässige Betriebsweisen
7
2 Transport/Lagerung
7
3 Verwendungszweck
8
4 Montage
8
Durchspülen der Heizungsanlage
8
Frostschutzmittel (Sofern Erforderlich)
8
Einbau
8
Montageposition
9
Mindestdruck
9
Rückschlagventil
9
5 Elektrischer Anschluss
10
Versorgungsspannung
10
Anschlussklemmen
10
Leistungseinstellung
11
6 Inbetriebnahme/Betriebskontrolle
12
Allgemeines
12
Entlüften
12
Betriebskontrolle
12
Deblockieren
12
7 Wartung, Service
13
8 Störungsübersicht
13
Français
15
1 Consignes de Sécurité
16
Généralités
16
Symboles de Sécurité Utilisés Dans la Présente Notice
16
Qualification et Formation du Personnel
16
Risques et Dangers en cas de Non Observation des Consignes de Sécurité
16
Observation des Règles de Sécurité
17
Consignes de Sécurité à L'intention de L'utilisateur/De L'opérateur
17
Consignes de Sécurité Relatives au Montage, à L'entretien et à la Révision
17
Modifications et Pièces de Rechange
17
Conformité D'utilisation
17
2 Transport et Stockage
17
3 But D'utilisation
18
4 Montage
18
Rinçage de L'installation de Chauffage
18
Produit Antigel
18
Pose
18
Position de la Boîte à Bornes
19
Pression Minimale
19
Clapet de Retenue
19
5 Raccordement Électrique
20
Tension D'alimentation
20
Bornes de Raccordement
20
Réglage de Puissance
21
6 Mise en Service/Contrôle
22
Généralités
22
Purge
22
Contrôle du Bon Fonctionnement
22
Déblocage
22
7 Entretien, Maintenance
23
8 Pannes et Remèdes
23
Italiano
25
1 Avvertenze DI Sicurezza
26
Generalità
26
Contrassegno Delle Avvertenze
26
Qualifica E Addestramento del Personale
26
Pericoli in Caso DI Inosservanza Della Avvertenze DI Sicurezza
26
Lavoro in Conformità alle Avvertenze E Norme DI Sicurezza
27
Avvertenze DI Sicurezza Per L'esercente E L'operatore
27
Avvertenze DI Sicurezza Per I Lavori DI Montaggio, Manutenzione E Ispezione
27
Modifiche E Fabbricazione DI Parti DI Ricambio Senza Autorizzazione
27
Modalità D'uso Non Consentite
27
2 Trasporto E Magazzinaggio
27
3 Scopo D'uso
28
Liquido Convogliato
28
Temperatura DI Esercizio/Pressione DI Esercizio
28
4 Montaggio
28
Lavaggio Dell'impianto DI Riscaldamento
28
Antigelo
28
Posizione Della Morsettiera
29
Pressione Minima
29
Valvola DI Non Ritorno
29
5 Allacciamento Elettrico
30
Tensione DI Alimentazione
30
Morsetti DI Collegamento
30
Regolazione Della Potenza
31
6 Messa in Funzione/Controllo Esercizio
32
Generalità
32
Spurgo
32
Verifica DI Funzionamento
32
Sblocco
32
7 Manutenzione
33
8 Elenco Dei Guasti
33
English
35
1 Safety Information
36
General Remarks
36
Identification of Notices
36
Staff Qualification and Training
36
Risks in the Event of Non-Compliance with the Safety Information
36
Safety-Conscious Work
37
Safety Information for the Operator/Operating Personnel
37
Safety Information for Installation, Maintenance and Inspection Works
37
Unauthorised Reconstruction and Production of Spares
37
Improper Operating Methods
37
2 Transport/Storage
37
3 Intended Application
38
4 Assembly
38
Flushing out the Heating System (with Pump Removed)
38
Antifreezers
38
Installation
38
Position of the Terminal Box
39
Minimum Pressure
39
Return Valve
39
5 Electrical Connection
40
Supply Voltage
40
Connecting Terminals
40
Power Setting
41
6 Commissioning/Operating Check
42
General Remarks
42
Deaerating
42
Operating Check
42
7 Maintenance, Service
43
8 Summary of Faults
43
Dutch
45
1 Veiligheidsinstructies
46
Algemeen
46
Verklaring Van de Symbolen
46
Gekwalificeerd Personeel en Opleiding
46
Gevaar Bij Niet Opvolgen Van Veiligheidsinstructies
46
Uitvoering Volgens Veiligheidsnormen
47
Veiligheidsinstructies Voor Uitvoerder/Gebruiker
47
Veiligheidsinstructies Voor Montage-, Onderhouds- en Inspectiewerkzaamheden
47
Aanpassingen en Reserveonderdelen
47
Andere Toepassingen/Gebruik
47
2 Transport/Opslag
47
3 Toepassing
48
4 Montage
48
Doorspoelen Van de Installatie
48
Vorstbeveiliging
48
Inbouw
48
Positie Klemmenkast
49
Minimale Statische Druk
49
Terugslagklep
49
5 Elektrische Aansluiting
50
Voeding
50
Aansluitklemmen
50
Kapaciteitsinstelling
51
6 In Bedrijf Nemen/Bedrijfscontrole
52
Algemeen
52
Ontluchten
52
Bedrijfscontrole
52
Deblokkeren
52
7 Onderhoud, Service
53
8 Storingsoverzicht
53
Español
55
1 Instrucciones de Seguridad
56
Generalidades
56
Caracterización de las Advertencias
56
Cualificación y Formación del Personal
56
Peligros en Caso de Inobservancia de las Instrucciones de Seguridad
56
Trabajo con Consciencia de la Seguridad
57
Instrucciones de Seguridad para el Explotador/Usuario
57
Instrucciones de Seguridad para Los Trabajos de Montaje, Mantenimiento E Inspección
57
Transformaciones y Fabricación no Autorizadas de Piezas de Repuesto
57
Modos de Funcionamiento no Autorizados
57
2 Transporte/Almacenamiento
57
3 Finalidad de Uso
58
Medio de Transporte
58
Temperatura de Servicio/Presión de Servicio
58
4 Montaje
58
Limpieza de la Instalación de Calefacción
58
Productos Anticongelantes (en Caso de que Sean Necesarios)
58
Posición de la Caja de Bornes
59
Presión Mínima
59
Válvula de Retención
59
5 Conexión Eléctrica
60
Tensión de Alimentación
60
Bornes de Conexión
60
Ajuste de Potencia
61
6 Puesta en Marcha/Control del Funcionamiento
62
Generalidades
62
Purga de Aire
62
Control de Funcionamiento
62
7 Mantenimiento, Servicio
63
8 Cuadro de Perturbaciones
63
Polski
65
1 Wskazówki Bezpieczeństwa
66
Informacje Ogólne
66
Zaznaczanie Wskazówek
66
Kwalifikacje I Szkolenie Personelu
66
Zagrożenia Wynikające Z Nieprzestrzegania Wskazówek Bezpieczeństwa
66
Bezpieczna Praca
67
Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Użytkownika/Obsługującego
67
Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Montażu, Konserwacji I Kontroli
67
Samodzielne Przeróbki I Wytwarzanie CzęśCI Zamiennych
67
Niedozwolony Sposób Eksploatacji
67
2 Transport/Magazynowanie
67
3 Zastosowanie
68
4 Montaż
68
Przepłukiwanie Instalacji Grzewczej
68
Zamontowanie
68
Położenia Montażowe
69
Minimalne CIśnienie
69
Zawór Zwrotny
69
5 Podłączenie Elektryczne
70
Napięcie Zasilania
70
Zaciski Podłączeniowe
70
Ustawianie WydajnośCI
71
6 Uruchomienie/Kontrola Podczas Pracy
72
Ogólnie
72
Odpowietrzanie
72
Kontrola Podczas Pracy
72
Odblokowanie
72
7 Konserwacja, Serwis
73
8 PrzegląD Usterek
73
Русский
75
1 Указания По Безопасности
76
Общие Положения
76
Обозначение Указаний
76
Квалификация И Обучение Персонала
76
Опасность При Несоблюдении Указаний По Технике Безопасности
76
Работы С Учетом Мер Безопасности
77
Указания По Технике Безопасности Для Пользователей Или Обслуживающего Персонала
77
Указания По Технике Безопасности При Техническом Обслуживании, Техосмотрах И Монтаже
77
Самостоятельное Изменение Конструкции И Изготовление Запчастей
77
Недопустимые Способы Эксплуатации
77
2 Транспортировка/Хранение На Складе
77
3 Применение
78
Теплоносители
78
Рабочая Температура И Рабочее Давление
78
4 Монтаж
78
Промывка Системы Отопления
78
Использование Антифризов (Если Необходимо)
78
Установка
78
Положение Клеммной Коробки
79
Минимальное Давление
79
Обратный Клапан
79
5 Подключение К Электрической Сети
80
Напряжение Питания
80
Соединительные Зажимы
80
Установка Мощности
81
6 Ввод В Эксплуатацию/Контроль Эксплуатации
82
Общие Указания
82
Удаление Воздуха
82
Контроль Эксплуатации
82
Снятие Блокировки
82
7 Техническое Обслуживание, Сервисное Обслуживание
83
8 Обзор Причин Неисправностей
83
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Biral SX 13
Biral SX 15
Biral SW Serie
Biral SX 15-4
Biral SX 12-1
Biral SX 12-4
Biral SX 13-1
Biral SX 13-4
Biral SW 2-7 SL
Biral SW 3-8 SL
Biral Catégories
Pompes
Pompes à eau
Racks et supports
Plus Manuels Biral
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL