Manuels Connexes pour Lennox DUCTAIR NJCK Série
Sommaire des Matières pour Lennox DUCTAIR NJCK Série
- Page 1 Guide technique Manuel d’installation, de fonctionnement et de maintenance DUCTAIR NJCK/NJHK - NCCK/NCHK Providing indoor climate comfort MIL90F-0303 12-2006...
-
Page 2: Table Des Matières
4.3.- DIAGNOSTIC DE PANNE Lennox a prévu des solutions environmentales des 1895, notre gamme de DUCTAIR continue avec les standards qui on fait LENNOX une marque de prestige. Des solutions flexibles pour satisfaire vos besoins et une attention intransigeante au détail. -
Page 3: Sélection De L'unité
1.- SÉLECTION DE L'UNITÉ R-407C 1.1.- TYPE DE PRODUIT FROID SEUL UNITÉ INTÉRIEURE LNXO EN COMBINAISON AVEC UNITÉ EXTÉRIEURE VENTILATEUR AXIAL UNITÉ UNITÉ CAPACITÉ NOMINALE W PUISSANCE NOMINALE kW MODÈLE V / Ph / 50 Hz EXTÉRIEURE INTÉRIEURE FROID FROID NJCK 018 KJCK 018 LNXO 018... -
Page 4: Description Générale
1.- SÉLECTION DE L'UNITÉ 1.2.- DESCRIPTION GÉNÉRALE Les climatiseurs split gainable en version froid seul ou pompe à chaleur sont des unités à condensation par air, est dessinée pour une installation U.INTÉRIEURE LNXO dans les petites et moyennes surfaces ainsi que pour le résidentiel. L'unité... -
Page 5: Données Physiques
1.- SÉLECTION DE L'UNITÉ 1.3.- DONNÉES PHYSIQUES UNITÉS EXTÉRIEURES AVEC VENTILATEUR AXIAL NJCK / NJCK / NJCK / NJCK / NJCK / NJCK / NJCK / NJCK / ENSEMBLE NJHK NJHK NJHK NJHK NJHK NJHK NJHK NJHK 5000 6500 7600 9100 11300 13300... -
Page 6: Unités Extérieures Avec Ventilateur Centrifuge
1.- SÉLECTION DE L'UNITÉ 1.3.- DONNÉES PHYSIQUES UNITÉS EXTÉRIEURES AVEC VENTILATEUR CENTRIFUGE NCCK / NCCK / NCCK / NCCK / NCCK / NCCK / NCCK / NCCK / ENSEMBLE NCHK NCHK NCHK NCHK NCHK NCHK NCHK NCHK 5100 6600 7700 9000 11000 13500... -
Page 7: Données Techniques
1.- SÉLECTION DE L'UNITÉ ENSEMBLE AVEC UNITÉ EXTÉRIEURE AXIAL 1.4.- DONNÉES TECHNIQUES NJCK NJCK NJCK NJCK NJCK NJCK NJCK NJCK NIVEAU SONORE NJHK NJHK NJHK NJHK NJHK NJHK NJHK NJHK Haute Niveau de U.intérieure (1) pression (Lp) Basse sonore U. extérieure (2) (1) Niveau de pression sonore mesuré... - Page 8 1.- SÉLECTION DE L'UNITÉ ENSEMBLE AVEC UNITÉ EXTÉRIEURE CENTRIFUGE 1.4.- DONNÉES TECHNIQUES NCCK NCCK NCCK NCCK NCCK NCCK NCCK NCCK NCHK NCHK NCHK NCHK NCHK NCHK NCHK NCHK NIVEAU SONORE Haute Niveau de U.intérieure (1) pression (Lp) Basse sonore U. extérieure (2) (1) Niveau de pression sonore mesuré...
-
Page 9: Caractéristiques Des Ventilateurs
1.- SÉLECTION DE L'UNITÉ 1.6.- CARACTÉRISTIQUES DES VENTILATEURS MOTEUR DU VENTILATEUR INTÉRIEUR PRESSION STATIQUE DISPONIBLE LNXO 018 GRANDE VITESSE DÉBIT D'AIR MOYENNE VITESSE BASSE VITESSE LNXO 024 1200 1050 890 GRANDE VITESSE DÉBIT D'AIR 1050 890 MOYENNE VITESSE BASSE VITESSE LNXO 030 GRANDE VITESSE 1300 1200... -
Page 10: Capacités Frigorifiques
1.- SÉLECTION DE L'UNITÉ 1.7.- CAPACITÉS FRIGORIFIQUES ENSEMBLE AVEC UNITÉ EXTÉRIEURE AXIAL NJCK / NJHK 018 NJCK / NJHK 024 NJCK / NJHK 030 TEMPÉRATURE CAPACITÉ TEMPÉRATURE ENTRÉE D'AIR DANS L'UNITÉ EXTÉRIEURE (ºC) BULBE SEC D'ENTRÉE D'AIR PUISSANCE U. INTÉRIEURE EN kW 25°C 30°C... - Page 11 1.- SÉLECTION DE L'UNITÉ 1.7.- CAPACITÉS FRIGORIFIQUES ENSEMBLE AVEC UNITÉ EXTÉRIEURE CENTRIFUGE NCCK / NCHK 018 NCCK / NCHK 024 NCCK / NCHK 030 TEMPÉRATURE CAPACITÉ TEMPÉRATURE ENTRÉE D'AIR DANS L'UNITÉ EXTÉRIEURE (ºC) BULBE SEC D'ENTRÉE D'AIR PUISSANCE U. INTÉRIEURE EN kW 25°C 30°C...
-
Page 12: Capacités Calorifiques
1.- SÉLECTION DE L'UNITÉ 1.7.- CAPACITÉS CALORIFIQUES ENSEMBLE AVEC UNITÉ EXTÉRIEURE AXIAL NJHK 018 NJHK 024 NJHK 030 TEMPÉRATURE TEMPÉRATURE ENTRÉE D'AIR DANS L'UNITÉ EXTÉRIEURE (ºC) BULBE HUMIDE D'ENTRÉE D'AIR -10°C -5°C 0°C 6°C 10°C 14°C 18°C -10°C -5°C 0°C 6°C 10°C 14°C... -
Page 13: Capacités Calorifiques Ensemble Avec Unité Extérieure Centrifuge
1.- SÉLECTION DE L'UNITÉ 1.7.- CAPACITÉS CALORIFIQUES ENSEMBLE AVEC UNITÉ EXTÉRIEURE CENTRIFUGE NCHK 018 NCHK 024 NCHK 030 TEMPÉRATURE TEMPÉRATURE ENTRÉE D'AIR DANS L'UNITÉ EXTÉRIEURE (ºC) BULBE HUMIDE D'ENTRÉE D'AIR -10°C -5°C 0°C 6°C 10°C 14°C 18°C -10°C -5°C 0°C 6°C 10°C 14°C... -
Page 14: Dimensions Des Unités
1.- SÉLECTION DE L'UNITÉ 1.8.- DIMENSIONS DES UNITÉS (mm) UNITÉ EXTÉRIEURE AVEC VENTILATEUR CENTRIFUGE MODÈLES MODÈLES KCCK- 030-036 KCCK- 018-024 Tableau électrique KCHK- 030-036 KCHK- 018-024 Tableau électrique Valves de Valves de raccordement raccordement frigorifique frigorifique Support de fixation de l'unité Support de fixation de l'unité... -
Page 15: Unité Extérieure Avec Ventilateur Axial
1.- SÉLECTION DE L'UNITÉ 1.8.- DIMENSIONS DES UNITÉS (mm) UNITÉ EXTÉRIEURE AVEC VENTILATEUR AXIAL KJCK KJCK KJCK KJCK KJCK KJCK KJCK KJCK KJCK KJHK KJHK KJHK KJHK KJHK KJHK KJHK KJHK KJHK 1239 1239 1230 1230 UNITÉS INTÉRIEURES LNXO 018-024-030-036-048-060 Ø... -
Page 16: Description Des Unités
1.- SÉLECTION DE L'UNITÉ 1.9.- DESCRIPTION DES UNITÉS UNITÉS EXTÉRIEURES KCCK/ KCHK 018-024-030-036 VENTILATEUR ÉCHANGEUR COMPRESSEUR PANNEAU ÉLECTRIQUE Mod. 048-060-070 Mod. 080 PANNEAU D'ACCÈS AU COMPRESSEUR ET COMPOSANTS FRIGORIFIQUES RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES PANNEAU D'ACCÈS AU TABLEAU ÉLECTRIQUE INTERRUPTEUR GÉNÉRAL (OPTION, selon modèles) 8B Mod. -
Page 17: Limites De Fonctionnement
1.- SÉLECTION DE L'UNITÉ 1.10.- LIMITES DE FONCTIONNEMENT LIMITES DE FONCTIONNEMENT UNITÉS (FROID SEUL) TEMPÉRATURE MAXIMALE TEMPÉRATURE MINIMUM TEMPÉRATURE 32º C BS / 23º C BH 21º C BS / 15º C BH INTÉRIEURE FONCTIONNEMENT + 19º C UNITÉ STANDARD +15º... -
Page 18: Embouchure Standard / Option
1.- SÉLECTION DE L'UNITÉ 1.11.- EMBOUCHURE STANDARD/OPTION DE L'UNITÉS EXTÉRIEURES KCCK / KCHK (A réaliser par un spécialiste) MODÈLES 018-024 MODÈLES 030-036 EMBOUCHURE EMBOUCHURE EMBOUCHURE EMBOUCHURE IMPULSION IMPULSION IMPULSION IMPULSION STANDARD STANDARD OPTIONNEL OPTIONNEL 35,5 COMPRESSEUR 118,5 67,5 EMBOUCHURE EMBOUCHURE EMBOUCHURE EMBOUCHURE ASPIRATION... -
Page 19: Options
1.- SÉLECTION DE L'UNITÉ 1.12.- OPTIONS UNITÉ EXTÉRIEURE CONTRÔLE DE PRESSION DE CONDENSATION TOUT/RIEN Il se compose d’un manomètre, qui arrête et démarre le ventilateur extérieur en régulant la température de condensation, ce qui permet à l’unité de fonctionner en cycle de refroidissement lorsque la température extérieure est inférieure à... -
Page 20: Spécifications Batteries Á Eau Chaude (2 Rangs)
1.- SÉLECTION DE L'UNITÉ 1.12.- OPTIONS UNITÉ INTÉRIEURE INSTALLATION DES BATTERIES ÉLECTRIQUES ET DE LA BATTERIE Á EAU CHAUDE REMARQUE: Les résistances électriques et la batterie d'eau sont livrés avec la machine. Aussi, ils peuvent être installés avant d'installer l'unité au plafond. AVANT DE PROCÉDER À... -
Page 21: Installation
Toutes les données techniques figurant dans les présentes instructions de service, y compris les schémas et la description technique, restent la propriété de Lennox et ne peuvent être utilisées (sauf dans le but de familiariser l'utilisateur avec cet équipement), reproduites, photocopiées, transmises ou mises à la disposition de tiers, sans l'autorisation écrite préalable de Lennox. -
Page 22: Informations Preliminaires
Si c’était le cas, vous pouvez refuser l’unité en informant de votre décision le Département de Distribution de LENNOX et en expliquant la raison du refus de la machine sur le bon de livraison de la société de transport. Toute réclamation postérieure adressée au département de Distribution de LENNOX motivée par ce type d’anomalie ne pourra être retenue au titre de la garantie. -
Page 23: Operations Facultatives Préalables A L'installation De L'unité
2.- INSTALLATION 2.5.- OPERATIONS FACULTATIVES PRÉALABLES A L'INSTALLATION DE L'UNITÉ: CHANGEMENT DE POSITION DES VENTILATEURS ET DES PRISSES D'ADMISSION POUR U. EXTÉRIEURES KCCK- KCHK 048-060-070-080 IMPULSION ET ADMISSION D’AIR STANDARD IMPULSION ET ADMISSION D’AIR FACULTATIFS Panneau de Service Extrémité d’admission Extrémité... -
Page 24: Ecoulements
2.- INSTALLATION 2.7.- ECOULEMENTS RECOMMANDATIONS GENERALES Pour l'évacuation des condensats, il est conseillé d'utiliser des tubes PVC, cuivre ou acier. Pour la connexion à la sortie des condensats, utiliser de lu mastic d'étanchéité. Ne pas percer dans le fond de la machine, cela pourrait percer le bac de condensats. -
Page 25: Plantilles D'anclage Unités Extérieures
2.- INSTALLATION 2.8.- PLANTILLES D'ANCLAGE UNITÉS EXTÉRIEURES UNITÉ EXTÉRIEURE AVEC VENTILATEUR CENTRIFUGE (mm) PLANTILLE D'ANCLAGE UNITÉS 018-024-030-036 PLANTILLE D'ANCLAGE UNITÉS 048-060-070 Valves de raccordement frigorifique Valves de raccordement frigorifique SORTIE SORTIE D'AIR D'AIR ENTRÉE D'AIR OPTIONNEL ENTRÉE D'AIR OPTIONNEL OPTIONNEL OPTIONNEL ENTRÉE D'AIR SORTIE D'AIR... -
Page 26: Operations Facultatives Préalables A L'installation De L'unité: Changement De Position De Le Panneau D'aspiration Pour Unités Lnxo
2.- INSTALLATION 2.9.- OPERATIONS FACULTATIVES PRÉALABLES A L'INSTALLATION DE L'UNITÉ: CHANGEMENT DE POSITION DE LE PANNEAU D'ASPIRATION POUR UNITÉS LNXO 018-024-030-036-048-060 Filtres d'air Panneau de service Profils pour fixer le filtre Panneau de service Filtres d'air De la position à la position 1) Détacher les profils du filtre. -
Page 27: Raccordements Électriques
2.- INSTALLATION 2.11.- RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES REMARQUE Avant d’effectuer les connexions électriques, veuillez configurer le type d’unité à utiliser: froid seulement ou pompe de chaleur FROID SEUL Cette unité es valable pour son fonctionnement seulement (Réglage en usine) en froid o en pompe de chaleur. Il suffit de la configurer J_MODE au chantier, avant d’effectuer les connexions électriques, au moyen de l’interrupteur de configuration situé... -
Page 28: Accès Au Coffret Électrique De L'unité Intérieure
2.- INSTALLATION 2.11.- RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ACCÈS AU COFFRET ÉLECTRIQUE DE L'UNITÉ INTÉRIEURE Le coffret électrique de l'unité, situe a l'extérieur, facilite les raccordements électriques. Pour réaliser les raccordements: alimentation électrique, connexion avec la commande a distance, et connexion de l'unité intérieure a l'unité extérieure, démontez le couvercle pour avoir accès aux différentes barrettes de connexion. -
Page 29: Raccordements Frigorifiques
2.- INSTALLATION 2.12.- RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES INTERCONNEXION UNITÉS MODÈLES 018 à 060 INTERCONNEXION UNITÉS MODÈLES 070 / 080 Ligne de gaz isolée Ligne de gaz isolée UNITÉ UNITÉ Raccords évasés Raccords évasés INTERIEURE INTERIEURE Vanne de Vanne de Raccords Raccords service Isolant service UNITÉ... - Page 30 2.- INSTALLATION 2.12.- RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES DISTANCES ENTRE UNITÉS Pour procéder à la localisation des unités extérieures et intérieures, il faut tenir en compte des données ci-après: SIPHONS: Installer les siphons UNITÉ EXTÉRIEURE UNITÉ UNITÉ comme indiqué sur la figure, sur EXTÉRIEURE INTÉRIEURE UNITÉ...
-
Page 31: Mise En Marche Et Fonctionnement
3.- MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT 3.1.- FICHE SIGNALETIQUE DE MISE EN MARCHE DE L'UNITÉ UNITÉ: Nº DE SÉRIE: CODE D'IDENTIFICATION DE LA COMMANDE DE CONTRÔLE ADRESSE DE L'INSTALLATION INSTALLATEUR: TELEPHONE INSTALLATEUR ADRESSE DE L'INSTALLATEUR: DATE DE MISE EN SERVICE VERIFICATIONS: VOLTAGE FOURNI: VOLTAGE NOMINAL DE L'UNITÉ:... -
Page 32: Precaution À Prendre En Compte Pour L'installation
3.- MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT 3.2.- PRECAUTION À PRENDRE EN COMPTE POUR L'INSTALLATION Le réfrigérant R-407C est un mélange de 3 réfrigérants qui ont leur propre composition. Cela rend particulières les opérations d'installation et de maintenance pour les opération suivantes: TIRAGE AU VIDE: Le tirage au vide doit être fait jusqu'à... -
Page 33: Procedure De Mise En Marche
3.- MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT 3.4.- PROCEDURE DE MISE EN MARCHE - Dans les unités de type Pompes à chaleur, Le compresseur a une résistance électrique pour assurer la séparation entre le réfrigérant et l'huile, qui fonctionne à l’arrêt du compresseur et cesse de fonctionner au démarrage du compresseur. Huit heures avant la mise en marche ou après un arrêt prolongé... -
Page 34: Maintenance Preventive
4.- MAINTENANCE IMPORTANT: AVANT TOUTE INTERVENTION SUR L'UNITÉ, ASSUREZ-VOUS QUE CETTE DERNIERE EST BIEN HORS TENSION. TOUTES LE OPÉRATIONS DE MAINTENANCE DE LA MACHINE DOIVENT ÊTRES EFFECTUÉES PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. SEUL LE NETTOYAGE DES BATTERIES ET LE CHANGEMENT DE FILTRE PEUVENT ÊTRE FAIT PAR UNE PERSONNE NON QUALIFIÉE. 4.1.- MAINTENANCE PREVENTIVE LA MAINTENANCE PREVENTIVE ÉVITE DE COÛTEUSES REPARATIONS. -
Page 35: Maintenance Corrective
4.- MAINTENANCE 4.2.- MAINTENANCE CORRECTIVE S'il s'avère nécessaire de remplacer un composant du circuit frigorifique, suivez les recommandations suivantes: - Utilisez toujours pièces de rechange originelles. - Retirez toute la charge de produit réfrigérant de l’unité par le haut et par le bas et effectuez un léger vide par mesure de sécurité. - Page 36 BELGIQUE, LUXEMBOURG PORTUGAL Conformément à l’engagement permanent de www.lennoxbelgium.com www.lennoxportugal.com Lennox en faveur de la qualité, les caractéristiques, les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles de modification sans préavis, ceci REPUBLIQUE TCHEQUE RUSSIE n’engageant pas la responsabilité de Lennox www.lennox.cz...