Table des Matières
Publicité
Liens rapides
2021 Lennox Industries Inc.
©
Dallas, Texas, États-Unis
Table des matières
Généralités ...............................................................................1
Pièces incluses .........................................................................2
Numéro de modèle ...................................................................3
Correspondance des unités intérieures / extérieures ...............4
Dimensions du système ...........................................................5
Unités extérieures ............................................................................................ 5
Unités intérieures ............................................................................................. 8
Plaques d'installation murale ............................................................................ 9
Dégagements du système ......................................................11
Unité extérieure .............................................................................................. 11
Unité intérieure ............................................................................................... 11
Installation de l'unité intérieure ...............................................12
Considérations de placement de l'unité.......................................................... 12
Choix de l'emplacement de la plaque d'installation murale ............................ 12
Installation de la plaque murale ...................................................................... 13
Installation du manchon mural ....................................................................... 13
Installation de l'unité intérieure sur la plaque d'installation murale ................ 13
Connexions de la conduite de condensat de l'unité intérieure ....................... 14
Installation de l'unité extérieure ..............................................14
Considérations de placement ......................................................................... 14
Protection contre les rayons directs du soleil, la neige et la glace ................. 15
Vents dominants ............................................................................................. 16
Protection des conduites de réfrigérant enterrées ......................................... 16
Conduite de condensat de l'unité extérieure .................................................. 16
Fixation de l'unité extérieure........................................................................... 17
Connexions des conduites de réfrigérant ...............................17
Test de détection des fuites et évacuation..............................19
Détection des fuites ........................................................................................ 19
Procédure d'évacuation triple ......................................................................... 20
Câblage ..................................................................................20
Unité extérieure ............................................................................................. 20
Unité intérieure ............................................................................................... 20
Mise en service de l'unité .......................................................27
Dépannage .............................................................................28
Fonction I-Clean .....................................................................29
Essai en fonctionnement ........................................................30
Vérifications préliminaires .............................................................................. 30
Procédure ....................................................................................................... 30
Double vérification des connexions des conduites ......................................... 30
Si la température ambiante est inférieure à 60 °F (16 °C) ............................. 30
Fonctionnement en mode DRY (Déshumidification) ..............30
Procédure ....................................................................................................... 30
Séquence de fonctionnement ......................................................................... 30
Contrôle de l'humidité .............................................................31
Fonction « Œil intelligent » ....................................................31
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
ET D'UTILISATION
Unités extérieures MLB/MPC
avec unités intérieures MWMC
SYSTÈMES SANS CONDUITS SIMPLE ZONE
(115 V et 208/230 V)
Unité intérieure murale
507545-07CF 10/2021
CE MANUEL DOIT RESTER EN POSSESSION
DU PROPRIÉTAIRE DE L'APPAREIL POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
AVERTISSEMENT
Une installation, un réglage, une modification, un service ou un
entretien incorrect peut causer des dommages matériels, des
blessures ou la mort.
L'installation et l'entretien doivent être assurés par un
installateur de CVAC professionnel certifié (ou l'équivalent) ou
par une société de service.
AVERTISSEMENT
La loi américaine sur la lutte contre la pollution atmosphérique
(Clean Air Act) de 1990 interdit la mise à l'air volontaire du
réfrigérant (CFC, HFC et HCFC) à partir de juillet 1992. Des
méthodes approuvées de récupération, de recyclage ou de
régénération doivent être utilisées. La non conformité entraîne
l'imposition éventuelle d'amendes et/ou l'emprisonnement.
ATTENTION
Comme avec tout équipement mécanique, le contact avec
des bords coupants en tôle peut causer des blessures. Faire
attention en manipulant cet équipement et porter des gants et
des vêtements de protection.
Généralités
Le but de ces instructions est de donner des directives générales,
mais en aucun cas de supplanter les codes locaux ou nationaux.
Les autorités compétentes doivent être consultées avant
l'installation.
Les unités murales intérieures MWMC sont installées de pair
avec une thermopompe extérieure pour créer un système mural
sans gaines qui utilise du réfrigérant HFC-410A.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lennox MLB
Sommaire des Matières pour Lennox MLB
-
Page 1: Table Des Matières
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION 2021 Lennox Industries Inc. © Dallas, Texas, États-Unis Unités extérieures MLB/MPC avec unités intérieures MWMC Table des matières SYSTÈMES SANS CONDUITS SIMPLE ZONE Généralités ................1 (115 V et 208/230 V) Pièces incluses .................2 Unité intérieure murale Numéro de modèle ..............3... - Page 2 Pièces incluses Contenu du carton 1 sur 1: 1 — Unité intérieure assemblée L’unité intérieure assemblée comprend les éléments suivants : Pièces Figure Quantité Pièces Figure Quantité Télécommande sans fil Manuel d'installation, M0STAT60Q-1 d'utilisation et d'entretien Support de BUBBLE LEVEL télécommande avec 2 Plaque de support inch...
-
Page 3: Numéro De Modèle
Numéro de modèle THERMOPOMPES EXTÉRIEURES SIMPLE ZONE M P C 009 S 4 S - 1 P Série Tension M = Murale sans conduits L = 115 V, 1 phase, 60 Hz P = 208/230 V, 1 phase, 60 Hz Type d'unité... -
Page 4: Correspondance Des Unités Intérieures / Extérieures
Tableau 1. Correspondance des unités Unité extérieure Unité intérieure Tension MPC012S4S-*L MWMC12S4-*L 115 V Ne peut être installée qu’avec des unités MWMC006S4-*P 208/230 V extérieures multi-zones MPC ou MLB MPC009S4S-*P MWMC009S4-*P 208/230 V MPC012S4S-*P MWMC012S4-*P 208/230 V MPC018S4S-*P MWMC018S4-*P 208/230 V... -
Page 5: Dimensions Du Système
Dimensions du système Unités extérieures TROU DE DRAINAGE (Fond de l’unité) 3/8 (10) 1-1/2 (62) 3/4 (19) 11-1/4 3 (76) (286) 12-3/8 (314) VUE DU DESSUS 30-7/8 (784) 21-7/8 VANNE DE GAZ (556) VANNE DE LIQUIDE 2-3/8 (60) 3-3/4 (95) 17-3/4 (451) 11-7/8 (302) 30-1/8 (765) - Page 6 1/2 (13) 13-3/4 12-3/4 (349) (324) (381) 2-7/8 (73) 2-7/8 (73) VUE DU DESSUS 35-1/4 (895) 26-1/2 VANNE DE GAZ (673) VANNE DE LIQUIDE 2-3/8 (60) 4-1/4 (108) 26-1/8 (664) 13-1/2 (343) 35 (889) VUE DE CÔTÉ 37-5/8 955) VUE DE FACE Figure 3.
- Page 7 TROU DE DRAINAGE (Fond de l’unité) 1 (25) 17-3/4 (450) 1-7/8 (48) 12-1/2 (318) 12-1/8 (308) 13-5/8 (346) 1-1/2 (32) VUE DU DESSUS 32 (813) VANNE DE GAZ 21-7/8 (556) VANNE DE LIQUIDE 2-3/8 (60) 3-3/4 (95) 20-1/8 (511) 31-3/4 (806) 13 (330) 34-3/8 (873) VUE DE FACE...
-
Page 8: Unités Intérieures
TROU DE DRAINAGE (Fond de l’unité) 18-1/8 (460) 3-5/8 (92) 15-7/8 (403) 15-1/4 (387) (457) 1 (25) 2-7/8 (73) VUE DU DESSUS 40-1/2 (1029) 31-7/8 (810) VANNE DE GAZ VANNE DE LIQUIDE 2-3/8 (60) 4-1/4 (108) 26-1/2 (673) 16-1/8 (410) VUE DE CÔTÉ... -
Page 9: Plaques D'installation Murale
Plaques d'installation murale Tracé de l’unité intérieure (51) 4-3/4 (51) (121) 1-5/8 1-5/8 (41) (41) Diamètre de l’entrée de la conduite Diamètre d'entrée de la conduite de réfrigérant à l'arrière gauche: de réfrigérant à l'arrière droit: 2-1/2 (64) 2-1/2 (64) Taille MWMC006, 009 11-1/2... - Page 10 Tracé de l’unité intérieure 22-1/2 (570) 2-3/8 (60) NIVEAU À BULLE 14-5/8 (371) pouce LIQUIDE 2-3/4 pouce (51) RECOMMANDÉ (70) 2 (51) 2 (51) 44-7/8 (1140) Diamètre d'entrée de la conduite Diamètre d'entrée de la conduite de réfrigérant à l'arrière gauche: de réfrigérant à...
-
Page 11: Dégagements Du Système
Dégagements du système Unité extérieure 24 (610) Entrée d’air (305) (305) (610) (2007) Sortie d’air Le dégagement arrière minimum peut être de 6 pouces (152 mm) si l'unité est montée sur des supports sans aucune obstruction sur aucun des trois autres côtés. Figure 11. -
Page 12: Couple De Serrage Des Capuchons Et Dispositifs De Fixation
Voir les Notes de service et d’application Lennox C-08-1 pour télécommande. plus de détails et d’information. -
Page 13: Installation De La Plaque Murale
Installation de la plaque murale INTÉRIEUR Assurer l’horizontalité et la verticalité de la plaque d’installation murale (voir « Figure 9. MWMC018S4S - Dimensions de la plaque EXTÉRIEUR murale de l’unité intérieure - pouces (mm) » à la page 9). L’unité intérieure doit être installée de niveau sur le mur pour Procédure assurer le drainage correct du condensat. -
Page 14: Connexions De La Conduite De Condensat De L'unité Intérieure
Connexions de la conduite de condensat de l’unité intérieure Considérations de placement Considérer les points suivants pour le positionnement de l’unité: IMPORTANT • Dans les zones côtières ou autres endroits où il existe un mélange de sel et de sulfates, la corrosion peut réduire la S'assurer que la conduite de drainage est acheminée et isolée durée de vie de l'unité. -
Page 15: Protection Contre Les Rayons Directs Du Soleil, La Neige Et La Glace
Protection contre les rayons directs du soleil, la neige et la glace • Si l'unité extérieure peut être exposée de manière prolongée aux rayons directs du soleil et atteindre des températures Entrée d’air dépassant 100 °F (38 °C), il est recommandé de construire un auvent comme illustré... -
Page 16: Vents Dominants
Vents dominants Normalement, des chicanes anti-vent ne sont pas nécessaires pour les unités extérieures. Cependant, afin de maximiser la fiabilité et la performance, il est conseillé de suivre les bonnes pratiques suivantes. Si l'échangeur ne peut pas être installé à l’abri des vents hivernaux 24 po 610 mm 12 po... -
Page 17: Fixation De L'unité Extérieure
Fixation de l'unité extérieure Installation sur dalle ou sur toit Installer l’unité à un minimum de 4 po (102 mm) au-dessus de la surface du toit ou du sol pour éviter toute accumulation de glace 6 po autour de l’unité. Situer l’unité au-dessus d’un mur porteur ou 152 mm dans une partie du toit pouvant supporter l’unité. - Page 18 Tableau 4. Évaser les conduites Tableau 5. Dimensions des connexions des conduites de réfrigérant sur l’unité intérieure Dimension de l'évasement Puissance Conduite de liquide Conduite d'aspiration Diamètre du Profil de l’évasement A (mm) (Btu/h) (po) (po) tube Mini Maxi 24000 1/4 po (6,35) 30000 90 °...
-
Page 19: Test De Détection Des Fuites Et Évacuation
Tableau 7. Exigences applicables au jeu de conduites de réfrigérant Longueur minimum des conduites - 10 pi (3 m) Longueur maximale UNITÉ EXTÉRIEURE UNITÉ du jeu de conduites Longueur maximale INTÉRIEURE du jeu de conduites Élévation maximum - Élévation maximum - UNITÉ... -
Page 20: Procédure D'évacuation Triple
Unité extérieure IMPORTANT • Consulter la plaque signalétique de l’unité pour déterminer l’ampérage minimal du circuit et la taille de la protection Utiliser uniquement de l’azote sans oxygène. contre les surtensions maximales. Procédure d'évacuation triple • Effectuer toutes les connexions de l'alimentation électrique au Un vacuomètre doit être utilisé... - Page 21 IMPORTANT Cette unité doit être correctement mise à la terre et protégée par un disjoncteur. Le fil de mise à la terre de l'unité ne doit pas être connecté à une conduite de gaz ou d'eau, un paratonnerre ou le fil de terre d'un équipement téléphonique. Ne pas connecter les fils d'alimentation à...
- Page 22 HORIZONTAL INDOOR WIRING DIAGRAM DC FAN SWING MOTOR M MOTOR 5(10) Output:310VDC CN12 Output: CN19 L-OUT (or 140VDC) 12VDC VERTICAL Input:230VAC Output: SWING MOTOR (or 115VAC) 12VDC CN22 L-IN(or CN 2) BLUE(BLACK) MAIN CONTROL BOARD N-IN Input:230VAC CN15 (or 115VAC) YELLOW Output: INDOOR COIL...
- Page 23 WIRING DIAGRAM I NDOOR UNI T POWER SUPPLY (T5) BL UE CN17 CN15 CN3 CN2 CN1 CN16 C R AN KC ASE EARTH L-IN N-IN H EAT ER H EAT ER CN1A MA I N BOARD CN50 CN31 DC FAN CN1A I NPUT 230V CN31 OUTPUT 0~12V DC...
- Page 24 WIRING DIAGRAM INDOOR UNIT POWER SUPPLY T3 T4 BLUE CN16 CN19 CN17 CN6 CN8 CN7 CN2 EARTH L-IN N-IN T.M.P_Sensor MAIN BOARD CN18 DC FAN CN2 7/8 INPUT 230V CN18 OUTPUT 0~12V DC CN414 OUTPUT 0~310V AC CN60 OUTPUT 230V CN17 OUTPUT 0~5V CN16...
- Page 25 Figure 39. Schéma de câblage de l'unité extérieure 208/230V MPC030S4S-*P WIRING DIAGRAM INDOOR UNIT POWER SUPPLY BLUE CN17 CN15 CN3 CN2 CN1 CN16 C R AN KC ASE EARTH L-IN N-IN H EAT ER H EAT ER CN1A MAIN BOARD CN50 CN31 DC FAN...
- Page 26 WIRING DIAGRAM I NDOOR UNI T POWER SUPPLY T3 T4 BL UE CN16 CN19 CN17 CN6 CN8 CN7 CN2 C R AN KC ASE EARTH L-IN N-IN T.M .P_Sensor 4- WAY H EAT ER H EAT ER MA I N BOARD CN18 DC FAN CN2 7/8 I NPUT...
-
Page 27: Mise En Service De L'unité
NOT AVAILABLE ON 24K NOT AVAILABL E ON 24K U~V~W among phases 0~250VAC Output:0-12VDC Connect to FAN Input:0-5VDC voltage among phases 0~200VAC Output:230 VAC Output:230 VAC Intput:230 VAC Output:230 VAC Output:230 VAC CODE Figure 42. Schéma de câblage de l'unité extérieure 208/230V MLB024S4S-*P indiqué... -
Page 28: Ajouter Du Réfrigérant Dans Les Conduites Plus Longues
Ajouter du réfrigérant dans les conduites plus Tableau 11. Codes d’erreur des unités intérieures longues Affichage Type Information L'unité extérieure est chargée de réfrigérant en usine. Calculer la charge de réfrigérant supplémentaire nécessaire en fonction Capteur de température extérieure (T4) ouvert du diamètre et de la longueur de la conduite de liquide entre les Erreur EC 53... -
Page 29: Fonction I-Clean
Fonction I-Clean Sur les unités utilisant la télécommande fournie, il existe un bouton « i-clean ». Appuyer pour activer le mode Auto-Nettoyage. En mode Climatisation ou Déshumidification uniquement, l'unité intérieure change temporairement de mode de fonctionnement pour permettre au condensat présent sur l'évaporateur de l'unité intérieure de s'évaporer, puis s’éteint. Pendant cette opération, le code CL s’affiche sur l’unité... -
Page 30: Essai En Fonctionnement
2. Utiliser du ruban isolant pour envelopper les connexions Essai en fonctionnement des conduites de réfrigérant intérieures qui n'ont pas été protégées au cours de l'installation de l'unité intérieure. Vérifications préliminaires Si la température ambiante est inférieure à 60 °F (16 °C) N'effectuer l'essai en fonctionnement qu'après avoir terminé... -
Page 31: Contrôle De L'humidité
Contrôle de l’humidité L’utilisateur peut régler l'humidité de la pièce en mode Déshumidification. La plage de réglage de l'humidité est comprise entre 35~85 %. Appuyer sur le bouton Humidity de la télécommande pour augmenter l'humidité par tranches de 5 %. Fonction «...