Maintenance Instructions - Pfannenberg DS Série Notice De Montage

10. Wartungshinweise
Der Schallgeber erfordert keine besondere Wartung. Die äußere Reinigung sollte feucht mit einer schwachen Seifenlösung
ohne Verwendung von Lösungsmittel erfolgen. Der Schallgeber darf nur in unbeschädigtem Zustand innerhalb der spezifi zier-
ten Kenndaten betrieben werden. Umbauten, Änderungen, fehlerhafter und unzulässiger Einsatz sowie die Nichtbeachtung
der Hinweise dieser Betriebsanleitung schließen eine Gewährleistung aus. Ein Austausch von Komponenten darf nur mit
Originalersatzteilen erfolgen. Reparaturen sind grundsätzlich im Herstellerwerk auszuführen.

10. Maintenance Instructions

The sounder does not require any special maintenance. External cleaning should be done moist with a mild soap solution with-
out the use of solvents. The sounder may only be operated in the undamaged state within the specifi ed rating. Conversions,
alterations, improper and inadmissible use as well as the non-observance of the notes in these operating instructions shall
render the warranty null and void. Components may be replaced only by original spare parts. As a matter of principle, repairs
are to be carried out in the manufacturing works.
10. Notices d'entretien
La sirène ne nécessite aucun entretien particulier. Il est recommandé de procéder le nettoyage humide avec une faible so-
lution de savon; ne pas utiliser de solvant. Ne faire fonctionner la sirène que si elle est en parfait état et seulement dans le
cadre des données assignées. Les transformations, modifi cations, utilisations non-conformes et non admissibles, ainsi que le
non-respect des notices de ce mode d'emploi excluent une garantie. Lors d'un échange des composants, ne prendre que des
pièces de rechange originales. Les réparations seront toujours effectuées en usine.
085 501 821j 10 30007-008-1j