Table des Matières
Publicité
Liens rapides
AIR CONDITIONER
Compact Wall Mounted Type
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
DIESE ANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT
GUARDE ESTE MANUAL PARA PODERLO CONSULTAR EN EL FUTURO
CONSERVARE QUESTO MANUALE PER OGNI EVENTUALE FUTURO RIFERIMENTO
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTA POSTERIOR
СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ БУДУЩИХ ССЫЛОК
BU KILAVUZU, DAHA SONRA BAfiVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
OPERATING MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANUALE DI ISTRUZIONI
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
MANUAL DE INSTRUÇÕES
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KULLANIM KILAVUZU
MODE D'EMPLOI
P/N9319356006-04
U
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fujitsu ASYG 07 LUCA
Sommaire des Matières pour Fujitsu ASYG 07 LUCA
- Page 1 OPERATING MANUAL AIR CONDITIONER BEDIENUNGSANLEITUNG Compact Wall Mounted Type MODE D’EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUALE DI ISTRUZIONI ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MANUAL DE INSTRUÇÕES РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ KULLANIM KILAVUZU KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE DIESE ANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT GUARDE ESTE MANUAL PARA PODERLO CONSULTAR EN EL FUTURO CONSERVARE QUESTO MANUALE PER OGNI EVENTUALE FUTURO RIFERIMENTO ΚΡΑΤΗΣΤΕ...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE P/N9319356006-04 CONSIGNES DE SÉCURITÉ .........Fr-1 FONCTIONNEMENT MANUEL AUTOMATIQUE ..Fr-10 FONCTIONNALITÉS ET FONCTIONS ....Fr-2 FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE MARCHE/ARRÊT ..Fr-11 NOMENCLATURE DES COMPOSANTS ....Fr-3 FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE PRÉPARATION ............Fr-5 À PROGRAMMATION ..........Fr-12 OPERATION (Fonctionnement) ......Fr-6 FONCTIONNEMENT PAR MINUTERIE DE MISE EN VEILLE ..Fr-13 RÉGLAGE DE LA DIRECTION DU FLUX D'AIR ...Fr-8 FONCTIONNEMENT DE LA FONCTIONNEMENT OSCILLANT ......Fr-8... -
Page 3: Fonctionnalités Et Fonctions
FONCTIONNALITÉS ET FONCTIONS ■ Fonction d'économie d'énergie et de confort FONCTIONNEMENT PUISSANT INVERSEUR Initialement, l'appareil consomme beaucoup d'énergie pour L'appareil fonctionne à la puissance maximale, ce qui est pra- atteindre rapidement la température souhaitée dans la pièce. tique si vous souhaitez rafraîchir ou réchauffer rapidement la Il passe ensuite automatiquement à... -
Page 4: Nomenclature Des Composants
NOMENCLATURE DES COMPOSANTS UNITÉ INTÉRIEURE Panneau ouvrant Grille d'admission ● Avant de démarrer Il s'ouvre en fonctionnement et se le fonctionnement, ferme à l'arrêt. assurez-vous que la ● Veuillez ne pas le toucher ni intro- grille d'admission est duire les doigts pendant l'ouver- c o m p l è... - Page 5 : voir page ► TÉLÉCOMMANDE Émetteur de signaux Touche MODE Touche FAN (Ventilateur) ► 6 ► 6 Touche ECONOMY Touche SWING (Économie) (Oscillation) ► 9 ► 8 Touche 10 °C HEAT UNITÉ EXTÉRIEURE (Chauffage 10 °C) Touche SET Touche LOW NOISE ►...
-
Page 6: Préparation
PRÉPARATION ATTENTION ! Mise sous tension ● Veillez à ce que les enfants n'avalent pas accidentellement les piles. Allumez le disjoncteur ● Si vous n'utilisez pas la télécommande pendant une période prolongée, retirez les Mise en place des piles (R03/LR03 × 2) piles afi... -
Page 7: Operation (Fonctionnement)
OPERATION (Fonctionnement) Pour démarrer le fonctionnement Appuyez sur la touche START/STOP (Marche/Arrêt) Le témoin (vert) OPERATION (Fonctionnement) de l'unité intérieure s'allume. Le climatiseur se met en marche. Sélection du mode de fonctionnement Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode de votre choix. À... -
Page 8: Appuyez Sur La Touche Start/Stop (Marche/Arrêt)
OPERATION (Fonctionnement) À propos de la COMMUTATION AUTOMATIQUE AUTO : ● Lorsque la COMMUTATION AUTOMATIQUE est sélectionnée pour la pre- mière fois, le ventilateur fonctionne à très faible vitesse pendant quelques minutes. Pendant ce temps, l'unité intérieure détecte les conditions am- biantes et sélectionne le mode de fonctionnement approprié. -
Page 9: Réglage De La Direction Du Flux D'air
RÉGLAGE DE LA DIRECTION DU FLUX D'AIR La direction verticale (de bas en haut) du fl ux d'air est réglée en appuyant sur la touche SET (Réglage) de la télécommande. La di- rection horizontale (de droite à gauche) du fl ux d'air est réglée manuellement, en déplaçant les volets de direction du fl ux d'air. Lorsque vous réglez le fl... -
Page 10: Fonctionnement Puissant
FONCTIONNEMENT PUISSANT L'appareil fonctionne à la puissance maximale, ce qui est pratique si vous souhaitez rafraîchir ou réchauffer rapidement la pièce. Démarrez le climatiseur avant de réaliser cette procédure. Pour utiliser le fonctionnement POWERFUL (Puissant) Appuyez sur la touche POWERFUL (Puissant) Le son du bip diffère des autres uniquement pour l'utilisation de ce bouton Le fonctionnement puissant démarre : 3 bips (Pi Pi Pi !) / autres : 2 bips (Pi Pi !) Pour arrêter le fonctionnement POWERFUL (Puissant) -
Page 11: Fonctionnement Silencieux De L'unité Extérieure
10 °C HEAT OPERATION (Chauffage 10 °C) Pour utiliser le CHAUFFAGE 10 °C Appuyez sur la touche 10 °C. HEAT (Chauffage 10 °C) Le témoin ECONOMY (Économie) (vert) s'allume. En mode Chauffage 10 °C, seul le Arrêt du CHAUFFAGE 10 °C fonctionnement suivant est possible. -
Page 12: Fonctionnement De La Minuterie Marche/Arrêt
FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE MARCHE/ARRÊT ● MINUTERIE MARCHE : le climatiseur démarre à l'heure que vous avez réglée. ● MINUTERIE ARRÊT : le climatiseur s'arrête à l'heure que vous avez réglée. ● Avant d'utiliser la fonction minuterie, assurez-vous que l'heure a été réglée correcte- ment sur la télécommande. -
Page 13: Fonctionnement De La Minuterieà Programmation
FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE À PROGRAMMATION ● La minuterie par programmation vous permet de regrouper en une seule séquence les fonctionnements par minuterie ARRÊT et par minuterie MARCHE. Cette séquen- ce peut concerner 1 passage de la minuterie Arrêt à la minuterie Marche, ou de la minuterie Marche à... -
Page 14: Fonctionnement Par Minuterie De Mise En Veille
FONCTIONNEMENT PAR MINUTERIE DE MISE EN VEILLE Vous pouvez régler la MINUTERIE ARRÊT sur n'importe quelle heure lorsque vous allez vous coucher. L'appareil ajuste la température afi n de l'adapter au sommeil, ce qui vous permet de vous endormir confortablement. Après avoir réglé... -
Page 15: Fonctionnement De La Minuterie Hebdomadaire
FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE HEBDOMADAIRE Utilisation dans ces cas de minuterie HEBDOMADAIRE Il est possible de combiner la " Minuterie ARRÊT" pour laquelle le fonctionnement s'arrête et la "Minuterie MARCHE" pour laquelle le fonctionnement démarre, et de réaliser jusqu'à 4 réservations (programme ) pour une journée et 28 pour une semaine. - Page 16 FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE HEBDOMADAIRE Pour utiliser la minuterie HEBDOMADAIRE Appuyez sur la touche TIMER SETTING (Réglage de la minuterie) En premier lieu, comme " " clignote. Appuyez sur la touche NEXT (Suivant) Clignotement de " ". Sélectionnez le programme et le jour à l'aide de la touche SELECT (Sélectionner) Programme 1 semaine Programme...
-
Page 17: Si Vous Souhaitez Accéder Au Réglage Suivant, Appuyez Sur La Touche Next (Suivant)
FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE HEBDOMADAIRE Appuyez sur la touche SELECT (Sélectionner) pour régler la minuterie MARCHE ou ARRÊT de votre choix. Si vous avez sélectionné OFF (Arrêt) à l'étape 3 1. Appuyez sur la touche NEXT (Suivant) pour revenir en à l'étape et confi... -
Page 18: Appuyez Sur La Touche Timer Setting (Réglage De La Minuterie)
FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE HEBDOMADAIRE Vérifi er la programmation Appuyez sur la touche TIMER SETTING (Réglage de la minuterie) En premier lieu, comme " " clignote. Appuyez sur la touche NEXT (Suivant) Vérifi ez le programme et le jour à l'aide de la touche SELECT (Sélectionner) Appuyez sur la touche TIMER SETTING (Réglage de la minuterie) -
Page 19: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN 3. Remettez en place les fi ltres à air. ATTENTION ! Alignez les côtés du fi ltre à air sur le panneau, et enfoncez- ● Avant de nettoyer l'unité intérieure, mettez-la hors tension et le entièrement, en vous assurant que les 2 taquets infé- débranchez le disjoncteur, etc. -
Page 20: Ouvrez La Grille D'admission Et Déposez
NETTOYAGE ET ENTRETIEN À propos des fi ltres de nettoyage d'air Installer ou remplacer le fi ltre de nettoyage d'air ● Lors de l'utilisation de filtres de nettoyage d'air, augmentez 1. Ouvrez la grille d'admission et déposez leur effet en réglant la vitesse du ventilateur sur "Élevée". les fi... -
Page 21: Dépannage
DÉPANNAGE En cas de défaillance (odeur de brûlé, etc.), mettez immédiatement l'appareil hors tension, coupez AVERTISSEMENT ! l'alimentation via le disjoncteur et contactez un technicien de service agréé. Le simple fait d'éteindre l'interrupteur ne coupe pas entièrement l'appareil de la source d'alimentation. Veillez à... -
Page 22: Conseils De Fonctionnement
DÉPANNAGE Symptôme Éléments à vérifi er Voir Page Ne fonctionne pas du tout : ● Le disjoncteur a-t-il été coupé ? VÉRIFIER ● Y a-t-il eu une coupure de courant ? — DE NOUVEAU ● Un fusible a-t-il grillé ? Le disjoncteur a-t-il été coupé ? ●... -
Page 23: Climatiseur Multi Type
CONSEILS DE FONCTIONNEMENT Climatiseur multi type Cet appareil intérieur peut être raccordé à un appareil extérieur multi type selon le modèle. Le climatiseur multi type permet d'utiliser plusieurs appareils intérieurs dans plusieurs endroits. Les appareils intérieurs peuvent être utilisés simultanément, conformément à leur sortie respective.