Manuels Connexes pour Fujitsu LT Serie
Sommaire des Matières pour Fujitsu LT Serie
- Page 1 Gamme Notice d’installation A l’usage du personnel autorisé seulement Climatiseurs muraux design DC Inverter Gamme LT REFRIGERANT REFERENCES R 4 10 A ASYG 9 LT ASYG 12 LT E n op ti on...
- Page 2 NOTICE SIMPLIFIÉE Découpez soigneusement votre notice simplifi ée de télécommande, puis pliez-la en 2 comme indiqué ci-dessous. Conservez votre notice simplifi ée de télécommande à proximité de votre installation.
- Page 3 MODE Choix des différents types de fonctionne- ment : AUTO : Choix automatique du mode CHAUD/FROID. VENTIL FROID : Climatisation (+18°C à +30°C). AUTO DESHU : Déshumidifi cation en mode FROID. VENTIL : Ventilateur. ECONOMIE CHAUD : Chauffage (+16°C à +30°C). SILENCIEUX VENTIL VEILLE...
-
Page 4: Programmation Minuterie
ENVOYER Envoie les informations des programmations horaires de la télécommande vers le climatiseur. SUIVANT Validation du choix dans la programmation horaire. Gamme PROGRAMMATION MINUTERIE JOURNALIERE Mettre en Marche l’appareil : Appuyez sur un bip retenti et le voyant vert OPERATION s’allume. Notice d’utilisation simplifi... -
Page 5: Avertissements
é e s p a r les fabricants. Notre partenaire Fujitsu participe au programme de certification EUROVENT des c l i m a t i s e u r s ( P r o g r a m m e A C ) . -
Page 6: Consignes De Sécurité
Les appareils de climatisation Atlantic / sonne responsable de leur sécurité, d’une Fujitsu sont prévus pour fonctionner avec surveillance ou d’instructions préalables les régimes de neutre suivants : TT et TN. concernant l’utilisation de l’appareil. -
Page 7: Table Des Matières
SOMMAIRE AVERTISSEMENTS GÉNÉRALITÉS UNITÉ EXTÉRIEURE 1. ACCESSOIRE STANDARD LIVRÉ AVEC L’APPAREIL 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 3. INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 3.1. Procédure d’installation 3.2. Démontage et montage des caches bornier et vannes 4. RACCORDEMENT DES LIAISONS FRIGORIFIQUES 4.1. - Page 8 SOMMAIRE 3.4. Installation du couvercle inférieur 3.5. Mise en place du support mural 4. MISE EN PLACE DES LIAISONS FRIGORIFIQUES ET DU TUYAU D’ÉVACUATION 4.1. Percements en vue de la mise en place des liaisons frigorifi ques 4.2. Mise en place du tuyau d’évacuation des condensats et des liaisons frigorifi ques 4.3.
-
Page 9: Généralités
I ATTENTION GÉNÉRALITÉS Le climatiseur sera toujours alimenté par une Alimentation : ligne spéciale protégée en tête par un disjonc- teur omnipolaire avec ouverture des contacts • Sur cette famille d’appareils, l’alimentation se supérieures à 3 mm dont le calibre est indiqué fait sur l’unité... -
Page 10: Procédure D'installation
PROCÉDURE D’INSTALLATION CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS I ATTENTION • Installez l’unité intérieure, l’unité extérieure, Le choix de l’emplacement est une chose parti- les câbles d’alimentation, les câbles d’inter- culièrement importante, car un déplacement ul- connexion et les câbles de la télécommande térieur est une opération délicate, à... -
Page 11: Accessoire Standard Livré Avec L'appareil
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 1. ACCESSOIRE STANDARD LIVRÉ AVEC I ATTENTION L’APPAREIL • En complément, si le passage des liaisons fri- gorifi ques se trouve dans un endroit où l’humi- dité excède 70 %, protégez-les avec un man- Désignation Forme Qté... -
Page 12: Installation De L'unité Extérieure
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Fig. 2 • Les fortes chutes de neige peuvent, dans cer- taines régions, obstruées l’entrée et la sortie Unité intérieure d’air et empêcher la production d’air chaud. Câble d'interconnexion Construisez un abri et un piédestal ou installez Conforme au Type245 IEC57 [Unité... -
Page 13: Démontage Et Montage Des Caches Bornier Et Vannes
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Montage : Fig. 5 1. Après avoir inséré les 3 crochets du cache Boulon Écrou bornier, poussez vers le haut et revissez les Bloc deux vis qui le maintiennent en place. 2. Après avoir inséré les 3 crochets du cache vannes, poussez vers le haut et revissez la vis qui le maintient en place. -
Page 14: Réalisation Des Évasements
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 4.1. Réalisation des évasements 4.2. Mise en forme des liaisons frigorifi ques Coupez les liaisons avec un coupe-tube sans I ATTENTION les déformer à la longueur adéquate. • Ne cintrez pas les liaisons avec un rayon de 2. -
Page 15: Mise En Service De L'installation
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Après avoir correctement positionné les raccords I ATTENTION face à face, serrez les écrous à la main jusqu’au • Une charge complémentaire est éventuelle- contact et fi nissez à la clé dynamométrique (Fig. ment nécessaire (voir conditions). 12) selon les couples indiqués dans le Tableau NB : L’utilisation de fl... -
Page 16: Charge Complémentaire (Si Nécessaire)
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Fig. 13 Tableau 6 Jeu de manomètres Longueur de liaison Indicateur de pression Indicateur de pression -0.1 MPa Charge complémentaire Vanne 2 voies Vanne 3 voies Aucune 100g (-76 cmHg (20g/m) Ecrous Flare -1 bar) Haute Basse pression pression Côté... -
Page 17: Essais De L'appareil
fl exible bleu. Régime de neutre et câblage d’alimentation : Réouvrez les vannes de l’unité extérieure en Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu commençant par la vanne "liquide" (petite). sont prévus pour fonctionner avec les régimes de neutre suivants : TT et TN. -
Page 18: Câblage De L'interconnexion Et De L'alimentation Sur L'unité Extérieure
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE I AVERTISSEMENT I ATTENTION • Un disjoncteur différentiel doit être installé sur • En employant un disjoncteur différentiel spé- l’alimentation électrique de l’unité extérieure. cialisé pour la protection de la terre, assurez- Un choix et une installation inappropriés du vous également d’installer un interrupteur dif- disjoncteur provoqueront un choc électrique férentiel. - Page 19 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 6.3.1. Unité extérieure taille 9 6. Faites cheminer les câble d’alimentation et d’interconnexion par l’arrière de l’appareil, dans la zone A (voir fi gure ci-dessous). Sinon, le cou- 1. Retirez le cache bornier et le cache vannes. vercle devient diffi...
-
Page 20: Test De Fonctionnement
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 4. Suivez le schéma de câblage ci-après. 8. RÉCUPÉRATION DU FLUIDE (PUMP DOWN) Pour éviter de décharger le fl uide frigorigène Fig. 20 dans l’atmosphère au moment de changer l’unité Bornier de l'unité intérieure Bornier de l'unité extérieure d’emplacement ou de la mettre au rebut, récu- pérez celui-ci en effectuant un fonctionnement 1 2 3 L N... -
Page 21: Installation De L'unité Intérieure
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE ASYG 9 LT ASYG 12 LT 1. ACCESSOIRES STANDARDS LIVRÉS AVEC L’APPAREIL 1.1. Accessoires pour la pose de l’unité intérieure Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I ATTENTION •... -
Page 22: Choix De L'emplacement De L'unité
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 1.2. Option Désignation Forme Usage Cette télécommande vous permet d’effectuer une programmation hebdomadaire et d’affi cher les fonc- Télécommande fi laire tions dans la langue de votre choix parmi 9 langues UTY-RVNYM différentes (reportez-vous à la notice d’installation Code 875 019 NI 923 095). -
Page 23: Installation
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 1. Afi n d’éviter tout risque de vibration ou de Fig. 23 bruit parasite, utilisez pour votre installation un mur de construction solide. 2. L’entrée et la sortie d’air ne doivent en aucun Arrière cas être obstruées. L’emplacement doit per- Sortie gauche Sortie mettre une bonne répartition de l’air climatisé... -
Page 24: Installation Du Couvercle Inférieur
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Fig. 26 Fig. 28 Support mural Pour sortie gauche Pour sortie inférieure gauche Pour sortie inférieure droite Vis autotaraudeuse Pour sortie droite I ATTENTION 3.4. Installation du couvercle inférieur • Attention, si le support mural est mal position- né, de l’eau risque de s’écouler le long du mur et sur le sol. -
Page 25: Mise En Place Du Tuyau D'évacuation Des Condensats Et Des Liaisons Frigorifi Ques
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Fig. 30 I ATTENTION • Insérez le tuyau d’évacuation et le bouchon Fixez avec du des condensats fermement. Le tuyau d’éva- ruban adhésif cuation doit être dirigé vers le bas pour éviter les fuites d’eau. 5 à 10 mm •... -
Page 26: Mise En Place Du Bouchon Et Du Tuyau D'évacuation Des Condensats
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE • Avant de passer la liaison frigorifi que et le tuyau Fig. 34 d’évacuation des condensats à travers le mur, Pour une sortie à gauche découpez entourez les liaisons visibles avec du ruban ad- une ouverture avec un outil adéquat. hésif. -
Page 27: Mise En Forme Des Liaisons Frigorifi Ques
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Suspendez l’unité intérieure par les crochets Fig. 36 hauts du support mural de fi xation. Tuyau d'évacuation des condensats Insérez une cale entre l’unité intérieure et le sup- port mural de fi xation pour isoler le bas de l’unité intérieure du mur. -
Page 28: Finitions
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 1. Isolez entre les liaisons. Fig. 41 Isolez les liaisons d’aspiration et de refoulement séparément. Sorties arrière droite , droite et inférieure . Cache bornier • Pour les sorties arrière droite , droite et in- férieure , enveloppez les liaisons avec de l’iso- Serre-câble lant. -
Page 29: Demontage Et Remontage De La Façade Et De La Grille D'entrée D'air De L'unité Intérieure
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 3. Retirez les vis du loquet d’ouverture sur la Fig. 47 - Sortie gauche et arrière gauche partie supérieure de la façade (2 emplace- ments à gauche et à droite). 4. Appuyez sur le loquet vers le bas pour ouvrir. Sortie gauche Pour une sortie à... -
Page 30: Démontage Et Remontage Du Panneau De Façade
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 7.2. Démontage et remontage du panneau de Fig. 54 façade Unité intérieure Façade Démontage : 1. Démontez la grille d’entrée d’air comme indi- qué précédemment. 2. Retirez le cache bornier (retirez 1 vis). 3. Retirez les 4 vis. Crochets inférieures Encoches inférieures (3 emplacements) -
Page 31: Télécommande Infrarouge (De Série)
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 1. TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE (DE SÉRIE) Accessoires pour la pose de la télécommande infrarouge Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I ATTENTION • Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. •... -
Page 32: Installation De La Télécommande Infrarouge (De Série)
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 3. INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE 3.2. Installation de la télécommande INFRAROUGE (DE SÉRIE) I ATTENTION 3.1. Réglage de la télécommande • Vérifi ez que l’emplacement choisi permet la transmission du signal vers l’unité intérieure. I ATTENTION • Evitez les emplacements soumis directement •... -
Page 33: Paramétrage De La Télécommande
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 3.3. Paramétrage de la télécommande 5. Ensuite, appuyez sur le bouton START/STOP , en vous assurant que le bip retentisse. Effectuer les paramétrages des fonctions, selon les conditions d’installation et usage des télé- 6. Appuyez sur RESET pour quitter le mode pa- commandes. -
Page 34: Fonctions Et Paramètres À Régler
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Lorsque plusieurs climatiseurs sont installés 4. FONCTIONS ET PARAMÈTRES À RÉGLER dans la même pièce, il peut être utile d’asso- cier une télécommande donnée à un climatiseur Suivez les instructions données dans les para- donné. Ceci est possible en codant la télécom- graphes précédents pour paramétrer les fonc- mande et le climatiseur (4 codes possibles). - Page 35 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES pour but d’éviter les interférences de communi- Paramétrage de la compensation cation entre plusieurs climatiseurs installés dans de température (Mode chaud) une même pièce. • En fonction de l’environnement, il est parfois Paramétrage N° de la fonction Valeur nécessaire de corriger la thermistance de tem- pérature intérieure.
- Page 36 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Commande du ventilateur de l’unité Tableau 8 intérieure pour des économies d’énergie N° de Paramétrage Valeur en mode froid fonction Standard (400 heures) • Cette fonction permet l’arrêt de la rotation du Longue ventilateur de l’unité intérieure lorsque l’unité Périodicité...
-
Page 37: Essais De Fonctionnement
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 5. ESSAIS DE FONCTIONNEMENT I ATTENTION • Veillez à toujours mettre l’installation sous tension 12 heures avant de procéder aux tests afi n de permettre la mise en chauffe du com- presseur. Selon la température ambiante, il est possible que l’unité... - Page 38 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Tableau 9 - Code erreur Affi chage par des voyants (LED) Erreur* Description OPERATION TIMER ECONOMY (Vert) (Orange) (Vert) ◊ Erreur de communication série ◊ Erreur de communication télécommande fi laire ◊ Vérifi cation du fonctionnement incomplet ◊...
-
Page 39: Points À Vérifier
POINTS À VÉRIFIER Unité intérieure • Le fonctionnement normal de toutes les touches de la télécommande. • Le fonctionnement normal des voyants «OPERATION», «ECONOMY» et «TIMER». • Le fonctionnement normal des volets de défl exion d’air. • L’écoulement normal de l’eau de condensation (si besoin est, versez un peu d’eau doucement dans l’échangeur de l’appareil avec une pissette pour vérifi... -
Page 40: Explications Pour L'utilisateur
EXPLICATIONS POUR L’UTILISATEUR En utilisant le mode d’emploi fourni, expliquez à l’utilisateur fi nal : La mise en route et l’arrêt de l’appareil, le réglage de la tempéra- ture ainsi que les autres fonctions de la télécommande. Les notions d’entretien courant tel que le nettoyage des fi ltres à air. -
Page 41: Entretien Et Maintenance
ENTRETIEN ET MAINTENANCE ENTRETIEN ET Opérations d’entretien courant MAINTENANCE Ces opérations, à la portée de tout un chacun (voir notice d’utilisation), sont à effectuer aux fréquences conseillées ci-dessous. Nettoyage Tous les mois (plus souvent en Tous les 3 mois : atmosphère poussiéreuse) : •... - Page 42 NOTES FÉVRIER 2014 NI 923 326 C...
- Page 44 Votre spécialiste Siège social : ATLANTIC climatisation & ventilation S.A.S. au capital de 2 916 400 euros 13, Boulevard Monge - Z.I - BP 71 - 69882 MEYZIEU cedex RCS Lyon n° B 421 370 289 www.atlantic.fr...