GREAT PLAINS Simba DTX AR Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GREAT PLAINS Manuels
  4. Équipement agricole
  5. Simba DTX AR
  6. Manuel de l'utilisateur

GREAT PLAINS Simba DTX AR Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Les illustrations peuvent présenter des équipements en option, qui ne sont
pas fournis avec les unités de série.
TRADUIT DE 2013-07-17
INSTRUCTIONS ORIGINALES
© Copyright 2013 Imprimé 2016-07-15
Manuel de l'utilisateur
Great Plains
Manufacturing, Inc.
Lisez attentivement la totalité de ce manuel de l'utilisateur. Ce
symbole vous avertit de consignes et dangers sérieux. Suivez-les
sans exception. Il y va de votre vie et de celle des autres !
Simba DTX AR
www.greatplainsmfg.com
604-108M-FRA Rev A
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GREAT PLAINS Simba DTX AR

Sommaire des Matières pour GREAT PLAINS Simba DTX AR

  • Page 1 Manuel de l'utilisateur Simba DTX AR Great Plains Manufacturing, Inc. www.greatplainsmfg.com Lisez attentivement la totalité de ce manuel de l'utilisateur. Ce symbole vous avertit de consignes et dangers sérieux. Suivez-les sans exception. Il y va de votre vie et de celle des autres ! Les illustrations peuvent présenter des équipements en option, qui ne sont...
  • Page 2 Great Plains-t. FRA Pour obtenir un exemplaire du présent document dans la langue de votre choix, veuillez contacter votre représentant ou Great Plains. Jei prireiktų šio dokumento kopijos Jūsų gimtąja kalba, kreipkitės į savo platintoją arba į „Great Plains“.
  • Page 3 Déclaration de conformité DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Great Plains UK Ltd. déclare par la présente que la machine Great Plains Simba DTX AR, identifiée par le numéro de série fixé sur le châssis de la machine, est conforme aux directives et réglementations suivantes, et a été...
  • Page 4 Certificat d'installation et d'enregistrement de la garantie n'est pas reçu par Great Plains UK Ltd. Service Dept., Woodbridge Road, Sleaford, Lincolnshire, Angleterre, NG34 7EW, dans les 7 jours qui suivent l'installation d'une nouvelle machine.
  • Page 5 Rue : ___________________________________ Localité : ___________________________________ Tél. : ___________________________________ N° de client auprès du concessionnaire : ___________ Adresse de Great Plains : Great Plains UK Ltd. Woodbridge Road Ind. Est. Sleaford Lincolnshire NG34 7EW Tél. : +44 (0) 1529 304654...

  • Page 6: Table Des Matières

    4.3.1 Extensions Pro-Lift ....................20 Disques .......................21 Rouleau DD Lite ....................21 Rouleau DD600 ....................21 Réglages de travail ....................22 Règles générales pour la préparation du Simba DTX AR ........22 Réglages de départ .....................23 4.10 Réglage de la profondeur ..................23 4.11 TurboJet ......................24 4.12...
  • Page 7 Contenu 5.12 Présentation de l’entretien ...................30 5.13 Lubrification de la machine ..................31 5.14 Maniement des lubrifiants ...................31 5.15 Lubrifiants ......................32 5.16 Maintenance de fin de saison................33 Problèmes et actions correctives ..........34 2016-07-15 Simba DTX AR 604-108M-FRA...
  • Page 8 à l'utiliser correctement pour Toute demande de dédommagement doit être les usages auxquels elle est destinée. En soumise à Great Plains par l'intermédiaire de premier lieu, des consignes générales vous votre concessionnaire. sont données quant à la manipulation de la machine.

  • Page 9: Informations De Sécurité

    ! Suivez instructions figurant dans les Consignes d'utilisation ! passez jamais Ne passez jamais la main main dans pièces dans des zones où il existe tournantes ! un danger d'écrasement par des pièces mobiles ! 2016-07-15 Simba DTX AR 604-108M-FRA...
  • Page 10 Dans ce manuel, sauf indication contraire, la gauche et la droite se rapportent à ce que l’on voit quand on se trouve derrière la machine et que l’on regarde dans le sens du déplacement. 10 Simba DTX AR 2016-07-15 604-108M-FRA...

  • Page 11: Utiliser La Machine Pour L'objectif Prévu

    Le Simba DTX AR a été fabriqué par Great elle-même. Great Plains n’acceptera aucune Plains avec le plus grand soin. Cependant, responsabilité pour quelque dommage que des problèmes peuvent néanmoins survenir...
  • Page 12 à grande vitesse de pierres pendant le travail. 12 Simba DTX AR 2016-07-15 604-108M-FRA...
  • Page 13 En cas de doute, consultez un pourrait affecter la stabilité de la professionnel (par exemple votre revendeur machine. Assurez-vous qu'elle est Great Plains), qui vous indiquera la procédure suffisamment soutenue en cas de correcte pour dépressuriser ces vannes déplacements inopinés de masses.
  • Page 14 • Des lunettes de protection (pour éviter la poussière dans les yeux). En entretenant la machine, prenez toutes les précautions nécessaires contre la terre, la poussière, les produits d’enrobage de graines, la graisse et toute autre substance dangereuse 14 Simba DTX AR 2016-07-15 604-108M-FRA...

  • Page 15: Transport Et Installation

    été démonté(e)s en vue du transport, ceux-ci/celles-ci seront remonté(e) Le Simba DTX AR peut être transporté sur la s par nos techniciens de service / voie publique en l'attelant à un tracteur ou en concessionnaires agréés avant que la le plaçant sur un porte-char.

  • Page 16: Attelage / Préparation Au Transport

    Ajustez la bielle supérieure du tracteur entre le tracteur et la machine. Levez la machine à l'aide des bras d'attelage du tracteur. Fig. 2 : Position de stationnement 16 Simba DTX AR 2016-07-15 604-108M-FRA...

  • Page 17: Caractéristiques Techniques

    1620 mm Puissance du tracteur** 200-320 cv 200-350 cv * Dimension à partir du point d’attelage en position de transport. ** Pour des performances optimales, il est important d’utiliser un équipement correspondant à votre tracteur. 2016-07-15 Simba DTX AR 604-108M-FRA...

  • Page 18: Réglage / Utilisation

    4. Réglage / Utilisation 4.0 Réglage / Utilisation 4.1 Description Fig. 4.01 : DTX300 AR Attelage 3 points Dents Pro-Lift Disques Ajusteur d’angle de disque Attelage de profondeur de rouleau Rouleau DD600 Racleurs DD600 18 Simba DTX AR 2016-07-15 604-108M-FRA...
  • Page 19 à grande vitesse, à traction basse L'ajout d'un rouleau porté permet un travail efficace du sol en une seule passe. La clé du succès du Simba DTX AR réside dans les dents qui maintiennent une fragmentation sur toute la largeur de travail du sol. Elles sont suivies par les disques qui travaillent la surface du sol et réduisent la formation des...

  • Page 20: Attelage 3 Points

    4. Réglage / Utilisation 4.2 Attelage 3 points 4.3.1 Extensions Pro-Lift Le Simba DTX AR est équipé d'un attelage standard de catégorie 3 à l'avant de la machine. Aileron standard P09060  Perturbation maximum du sol avec une traction minimum dans une situation normale.

  • Page 21: Disques

    Le rouleau DD Lite est conçu pour tasser la terre tout en découpant et en broyant les Les disques montés sur le Simba DTX AR éventuelles mottes. ont un diamètre de 500 mm (20 pouces) et une épaisseur de 6 mm.

  • Page 22: Réglages De Travail

    à disques ou le rouleau sont au sol pourrait occasionner des dommages à ces composants. En travail, les bras d'attelage inférieurs du tracteur doivent être utilisés en commande de position, en introduisant une traction si nécessaire. 22 Simba DTX AR 2016-07-15 604-108M-FRA...

  • Page 23: Réglages De Départ

    à l'effet de préparation du sol requis. Il convient de s'occuper immédiatement de ces réglages afin d'éviter de réaliser une trop grande Profondeur de rouleau quantité de travail.   2016-07-15 Simba DTX AR 604-108M-FRA...

  • Page 24: Turbojet

    Avant de commencer le travail, il est donc Vitesse de conduite important de réaliser l'entretien éventuel nécessaire et de lubrifier la machine selon le Le Simba DTX AR peut être conduit à des besoin. vitesses allant jusqu'à 12 km/h. Vérifications avant et pendant Celles-ci dépendent des conditions du terrain...

  • Page 25: Entretien Et Maintenance

    ; respectez intervalles lubrification indiqués page 30. Vérifiez régulièrement le serrage des moyeux de disques. Fig. 5.01 : Vérification du réglage des paliers de disque 2016-07-15 Simba DTX AR 604-108M-FRA...

  • Page 26: Joints De Palier

    / en préalable votre revendeur fin de saison et à un contrôle régulier pour agréé, ainsi que les instructions s'assurer que les assemblages sont serrés d’entretien détaillées. et que les racleurs sont correctement réglés. 26 Simba DTX AR 2016-07-15 604-108M-FRA...

  • Page 27: Circuit Hydraulique Des Dents À Réenclenchement

    (marquée 2 / de couleur système avant de reprendre le travail, ou rouge) en la tournant à fond dans le sens replacez les soupapes sur le réglage d'origine contraire des aiguilles d'une montre. Si (nombre de tours). 2016-07-15 Simba DTX AR 604-108M-FRA...

  • Page 28: Séquence De Réglage Des Soupapes - Réglage D'usine

    être évacuée (sens contraire des aiguilles cuir ou en plastique doit être utilisé. d'une montre) jusqu'à ce que cela se produise en cours de travail, sous peine d'endommager la machine. 28 Simba DTX AR 2016-07-15 604-108M-FRA...

  • Page 29: Préparation Pour Le Stockage

    • Votre nom et votre adresse quotidiennes. • Le modèle de la machine • Le numéro de série de la machine • La date d’achat et le nombre d’heures d’utilisation • La nature du problème 2016-07-15 Simba DTX AR 604-108M-FRA...

  • Page 30: Présentation De L'entretien

    Avant chaque  utilisation 10 heures Rouleau DD Lite Moyeux de Paliers Supports de disque stationnement   200 heures 200 heures  Avant chaque utilisation Voir section 5.11, page 31 Une pompe uniquement ! 30 Simba DTX AR 2016-07-15 604-108M-FRA...

  • Page 31: Lubrification De La Machine

    • Lavez les vêtements tachés avant de les Par conséquent, vous ne devez conserver porter à nouveau. sur vous aucun tissu huileux. Remplacez • Assurez-vous que d'éventuelles chaussures les vêtements de travail souillés dès que huileuses soient éliminées de manière adéquate. possible. 2016-07-15 Simba DTX AR 604-108M-FRA...

  • Page 32: Lubrifiants

    Yeux : graisse Lithium Complex EP2 pour les En cas d'éclaboussures d'huile atteignant moyeux de disque de votre Simba DTX AR. les yeux, rincez à l'eau pendant 15 Cette graisse est un savon complexe de minutes. Si l'œil est encore irrité, contactez lithium dispersé...

  • Page 33: Maintenance De Fin De Saison

    Si la machine à été lavée, veuillez faire fonctionner l’hydraulique des différentes fonction de la machine. Nettoyer la distribution et la trémie. Enlever les cannelures de sur l’arbre de distribution 2016-07-15 Simba DTX AR 604-108M-FRA...

  • Page 34: Problèmes Et Actions Correctives

    6. Problèmes et actions correctives 6.0 Problèmes et actions correctives Dépannage du Simba DTX AR Problème Cause possible Action corrective La machine "rebondit" Angle des disques trop Réduisez l’angle des pendant le travail. grand. disques. Vitesse trop grande. Réduisez la vitesse (<12 km/h).
  • Page 36 Great Plains Simba Tel.: +44(0)1529 304654 Woodbridge Road, Sleaford Fax: +44(0)1529 413468 Lincolnshire, NG34 7EW E-Mail: simba@greatplainsmfg.com United Kingdom Web: www.greatplainsmfg.co.uk...

Table des Matières