Rimuovere/Sostituire L'imbottitura Interna - Arai Helmet CONCEPT-X Instructions D'utilisation

①
す。それ
中心に向
ホック
③
着脱
収ライナの内面に取り付けられています。それ
保持プレート）を持ち、ヘルメットの中心に向
てください。
ホック
L
システム内装の着脱
します。
システム内装の外し方
枠
①内装は四つのホックで衝撃吸収ライナの内面に取り付けられています。それ
ぞれのホックになるべく近い枠 （保持プレート）を持ち、ヘルメットの中心に向
けて引っぱってホックを取り外してください。
Image
を引っぱる向き
いるシステム内装を折り畳んで取り出します。
36
取り出したシステム内装は、折り癖がつ
かないように広げておいて ください。
それぞれのホックを引っぱる向き
②
④
ホック
枠
Image
Italiano
ATTENZIONE:
L'EMERGENCY RELEASE SYSTEM è un sistema destinato
esclusivamente alle emergenze, e non va utilizzato per la rimozione quotidiana di routine
dei guanciali; in caso contrario, si potrebbe provocare il danneggiamento dei guanciali.
ATTENZIONE:
Occorre che i soccorritori abbiano sufficiente familiarità ed esperienza
relativamente a questo sistema. L'Emergency Tab potrebbe non costituire sempre una
misura efficace per rimuovere in sicurezza i guanciali, a seconda delle circostanze in cui è
avvenuto l'incidente o delle condizioni dei feriti che indossano il casco.

RIMUOVERE/SOSTITUIRE L'IMBOTTITURA INTERNA

L'imbottitura interna è fissata al casco mediante borchie in plastica ①.
Per rimuovere l'imbottitura interna, sganciare le borchie afferrando
l'imbottitura interna quanto più possibile vicino a ciascuna borchia ②&③ e
tirare verso l'alto ④. Prendere nota dei lati anteriore, posteriore superiore e
inferiore dell'imbottitura per il rimontaggio.
Per lavare l'imbottitura interna, immergerla in acqua tiepida con una piccola dose di sapone da
bucato o di shampoo per capelli e lavare delicatamente a mano. Risciacquare bene con acqua
dolce e asciugare con un panno morbido. Asciugarla all'ombra, a temperatura ambiente.
ATTENZIONE : Non utilizzare mai benzina, diluenti, benzene o qualsiasi
altro solvente.
Per riapplicare l'imbottitura, posizionare le borchie sui rispettivi ricettacoli in
plastica e premerle a fondo in sede.
ATTENZIONE :
Quando si riapplica l'imbottitura interna, accertarsi che
quest'ultima sia posizionata correttamente lungo la forma interna del rivestimento in
polistirene espanso (Styrofoam). Qualora l'imbottitura interna non venga installata
correttamente, il telaio dell'imbottitura interna potrebbe piegarsi quando si indossa
o si rimuove il casco, col rischio di causare lesioni della pelle, e così via. Ogni volta
che si avverte un problema con l'imbottitura interna, verificare che quest'ultima sia
installata correttamente.