Parkside PDSSA 20-Li A1 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Perceuses-visseuses Sans Fil
  5. PDSSA 20-Li A1
  6. Traduction des instructions d'origine
Parkside PDSSA 20-Li A1 Traduction Des Instructions D'origine

Parkside PDSSA 20-Li A1 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour PDSSA 20-Li A1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AKKU-DREHSCHLAGSCHRAUBER PDSSA 20-Li A1
AKKU-DREHSCHLAGSCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung
AVVITATORE A PERCUSSIONE
RICARICABILE
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
IAN 360584_2010
VISSEUSE À CHOCS SANS FIL
Traduction des instructions d'origine

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parkside PDSSA 20-Li A1

Sommaire des Matières pour Parkside PDSSA 20-Li A1

  • Page 1 AKKU-DREHSCHLAGSCHRAUBER PDSSA 20-Li A1 AKKU-DREHSCHLAGSCHRAUBER VISSEUSE À CHOCS SANS FIL Originalbetriebsanleitung Traduction des instructions d’origine AVVITATORE A PERCUSSIONE RICARICABILE Traduzione delle istruzioni d’uso originali IAN 360584_2010...
  • Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
  • Page 4 PAP 20 A2/PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3 kompatibel. Tous les outils Parkside et les chargeurs PLG 20 A1/PLG 20 A4/PLG 20 B1/PLG 20 A2/ PLG 20 A3/PDSLG 20 A1 de la série X20V Team sont compatibles avec la batterie PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3.

  • Page 5: Table Des Matières

    Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 PDSSA 20-Li A1 DE │...

  • Page 6: Einleitung

    LED-Arbeitslicht . Das Licht dieses Lieferumfang Gerätes ist dazu bestimmt, den direkten Arbeits- 1 Akku-Drehschlagschrauber PDSSA 20-Li A1 bereich des Gerätes zu beleuchten . Mit der Dreh- 1 Adapter auf 1/4“ Vierkant schlagfunktion des Gerätes wird die Kraft des Motors in gleichmäßige Drehschläge umgesetzt .

  • Page 7: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Versäumnisse bei der Ein haltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen . Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. PDSSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  3 ■...

  • Page 8: Arbeitsplatzsicherheit

    Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. eines elektrischen Schlages . Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren . ■ 4  │   DE │ AT │ CH PDSSA 20-Li A1...

  • Page 9: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Überbrückung der Kon­ sie von unerfahrenen Personen benutzt werden . takte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennun- gen oder Feuer zur Folge haben . PDSSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  5...

  • Page 10: Service

    ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von quali­ von PARKSIDE empfohlen wurde . Dies kann fiziertem Fachpersonal und nur mit Original­ zu elektrischem Schlag und Feuer führen . Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicherge- stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt .

  • Page 11: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte

    PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3 . anderfolgenden Ladevorgängen für mindestens ♦ Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilität 15 Minuten ab . Ziehen Sie dazu den Netz- finden Sie unter www .Lidl .de/Akku . stecker . PDSSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  7 ■...

  • Page 12: Akku-Pack Ins Gerät Einsetzen/Entnehmen

    EIN-/AUS- Schalter . Sie ermöglicht so das Ausleuchten des Arbeitsbereiches bei ungünstigen Licht- verhältnissen . Ausschalten ♦ Lassen Sie zum Ausschalten des Gerätes den EIN-/AUS-Schalter los . ■ 8  │   DE │ AT │ CH PDSSA 20-Li A1...

  • Page 13: Wartung Und Reinigung

    . Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum . Sie erhalten auf die Akku-Packs der X12V und X20V Team Serie 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum . PDSSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Page 14: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

    . Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und kön- nen mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 360584_2010 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . ■ 10  │   DE │ AT │ CH PDSSA 20-Li A1...

  • Page 15: Service

    20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . KOMPERNASS HANDELS GMBH Möglichkeiten zur Entsorgung des aus- BURGSTRASSE 21 gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com PDSSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  11 ■...

  • Page 16: Original-Konformitätserklärung

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ/Gerätebezeichnung: Akku-Drehschlagschrauber PDSSA 20-Li A1 Herstellungsjahr: 01–2021 Seriennummer: IAN 360584_2010 Bochum, 09 .12 .2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .

  • Page 17: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z . B . IAN 360584) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . PDSSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH  ...
  • Page 18 ■ 14  │   DE │ AT │ CH PDSSA 20-Li A1...
  • Page 19 Commande téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 PDSSA 20-Li A1 FR │...

  • Page 20: Introduction

    éclairer la zone de travail immédiatement devant Matériel livré l'appa reil . La fonction de vissage à chocs de 1 visseuse à chocs sans fil PDSSA 20-Li A1 l'appa reil permet de transformer la force du moteur 1 adaptateur sur embout carré 1/4“...

  • Page 21: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique

    électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse . Porter une protection auditive ! Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s‘y reporter ulté- rieurement. PDSSA 20-Li A1 FR │ CH   │  17 ■...

  • Page 22: Sécurité De La Zone De Travail

    . vives ou des parties en mouvement. Des cor- dons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique . ■ 18  │   FR │ CH PDSSA 20-Li A1...

  • Page 23: Utilisation Et Entretien De L'outil Électrique

    Observer la maintenance des outils élec­ peut causer des brûlures ou un feu . triques et des accessoires. Vérifier qu’il n’y a pas de mauvais alignement ou de blocage PDSSA 20-Li A1 FR │ CH   │  19...

  • Page 24: Entretien

    ► N’utilisez aucun accessoire non recommandé continu, du feu, de l’eau et de l’humidité. Il y par PARKSIDE . Cela peut provoquer un choc a risque d’explosion . électrique et un incendie . 6 . Entretien a) Faire entretenir l’outil électrique par un répa­...

  • Page 25: Consignes De Sécurité Relatives Aux Chargeurs

    15  minutes entre deux opérations de charge- ment consécutives . Débranchez pour cela la ♦ Une liste à jour de la compatibilité des batte- fiche secteur . ries est disponible sur www .Lidl .de/Akku . PDSSA 20-Li A1 FR │ CH   │  21 ■...

  • Page 26: Mettre Le Pack D'accus Dans L'appareil/L'en Retirer

    . Elle permet ainsi d'éclairer la zone de travail si la luminosité n'est pas suffisante . Éteindre ♦ Pour éteindre l'appareil, relâchez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT ■ 22  │   FR │ CH PDSSA 20-Li A1...

  • Page 27: Entretien Et Nettoyage

    . Les blocs-batteries de la série X 12 V et X 20 V Team sont garantis 3 ans à compter de la date d’achat . PDSSA 20-Li A1 FR │ CH   │...
  • Page 28 Grâce à ce code QR, vous arrive- rez directement sur le site Lidl service après-vente (www .lidl-service .com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 360584_2010 . ■ 24  │   FR │ CH PDSSA 20-Li A1...

  • Page 29: Service Après-Vente

    1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites . ALLEMAGNE www .kompernass .com Renseignez-vous auprès de votre com- mune pour connaître les possibilités de mise au rebut de votre appareil usagé . PDSSA 20-Li A1 FR │ CH   │  25 ■...

  • Page 30: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type/désignation de l'appareil : Visseuse à chocs sans fil PDSSA 20-Li A1 Année de fabrication : 01–2021 Numéro de série : IAN 360584_2010 Bochum, le 09/12/2020 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à des fins de perfectionnement .

  • Page 31: Commande D'accu De Rechange

    (par ex . IAN 360584) pour répondre à toute demande de renseignements . Vous trouverez le numéro de référence sur la plaque signalétique ou sur la page de garde de ce mode d'emploi . PDSSA 20-Li A1 FR │ CH  ...
  • Page 32 ■ 28  │   FR │ CH PDSSA 20-Li A1...
  • Page 33 Ordine telefonico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 PDSSA 20-Li A1 IT │...

  • Page 34: Introduzione

    AVVITATORE A PERCUSSIONE Dotazione RICARICABILE PDSSA 20-Li A1 Portapunte Bussola di bloccaggio Introduzione Supporto punta (magnetico) Congratulazioni per l'acquisto del nuovo appa- Commutatore del senso di rotazione/blocco recchio . È stato scelto un prodotto di alta qualità . Clip per cinghia Il manuale di istruzioni è...

  • Page 35: Indicazioni Generali Di Sicurezza Per Elettroutensili

    Il termine “elettroutensile” utilizzato nelle indicazioni relative alla sicurezza si riferisce a elettroutensili collegabili alla rete elettrica (con cavo di rete) o a elettroutensili a batteria (senza cavo di rete) . PDSSA 20-Li A1 IT │ CH  │  31 ■...

  • Page 36: Sicurezza Sul Posto Di Lavoro

    L’utilizzo di un cavo di prolunga mobili . idoneo all’uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche . ■ 32  │   IT │ CH PDSSA 20-Li A1...

  • Page 37: Uso E Trattamento Dell'elettro Utensile

    Batterie danneggiate o modificate troutensile. Molti infortuni derivano da una possono comportarsi in modo imprevisto e cattiva manutenzione degli elettroutensili . provocare incendio, esplosione o pericolo di lesioni . PDSSA 20-Li A1 IT │ CH  │  33 ■...

  • Page 38: Assistenza

    AVVERTENZA! o dal centro di assistenza clienti autorizzato . ■ Non usare accessori che non siano stati consigliati da PARKSIDE . In caso contrario vi è pericolo di folgorazione o incendio . ■ 34  │...

  • Page 39: Avvertenze Di Sicurezza Per Caricabatteria

    Su www .lidl .de/akku è disponibile un elenco fra due procedimenti di carica consecutivi . Per aggiornato di tutte le batterie compatibili . farlo, scollegare la spina dalla presa di corrente . PDSSA 20-Li A1 IT │ CH  │  35...

  • Page 40: Inserimento/Rimozione Del Pacco Batteria Dall'apparecchio

    è leggermente o completa- il portainserti mente premuto . Ciò consente di illuminare l'area di lavoro quando l'illuminazione dell'am- biente non è favorevole . Spegnimento ♦ Per spegnere l'apparecchio, rilasciare l'interrut- tore ON/OFF ■ 36  │   IT │ CH PDSSA 20-Li A1...

  • Page 41: Manutenzione E Pulizia

    . I pacchi batteria della serie X 12 V e X 20 V Team hanno una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto . PDSSA 20-Li A1 IT │ CH  │...
  • Page 42 Con questo codice QR si giunge diretta- mente al sito dell’assistenza clienti Lidl (www .lidl-service .com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 360584_2010 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse . ■ 38  │   IT │ CH PDSSA 20-Li A1...

  • Page 43: Assistenza

    44867 BOCHUM 20–22: carta e cartone, 80–98: materiali GERMANIA compositi . www .kompernass .com Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l’amministrazione comunale . PDSSA 20-Li A1 IT │ CH  │  39 ■...

  • Page 44: Dichiarazione Di Conformità Originale

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tipo/denominazione dell'apparecchio: Avvitatore a percussione ricaricabile PDSSA 20-Li A1 Anno di produzione: 01–2021 Numero di serie: IAN 360584_2010 Bochum, 09/12/2020 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto .

  • Page 45: Ordine Di Una Batteria Di Ricambio

    Per garantire un’evasione rapida dell’ordine, tenere a portata di mano il codice dell’articolo (ad es . IAN 360584) dell’apparecchio . Il codice dell’articolo è indicato sulla targhetta identificativa nonché sulla pagina di copertina del presente manuale . PDSSA 20-Li A1 IT │ CH  │...
  • Page 46 ■ 42  │   IT │ CH PDSSA 20-Li A1...
  • Page 47 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 12 / 2020 · Ident.-No.: PDSSA20-LiA1-122020-1 IAN 360584_2010...

Table des Matières