Manuels Connexes pour M-E Easy2wire ADB-1140
Sommaire des Matières pour M-E Easy2wire ADB-1140
- Page 1 ADB-1140 ADB-1240 ADB-40 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING...
- Page 2 easy2wire ADB | DEUTSCH AUSSENSTATION• OUTDOOR STATION • BOÎTIER EXTÉRIEUR • BUITENSTATION Abb. A DIAGRAM A ILLUSTRATION A AFBEELDING A...
- Page 3 DEUTSCH | easy2wire ADB INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION Abb. B DIAGRAM B ILLUSTRATION B AFBEELDING B 12 13...
- Page 4 easy2wire ADB | DEUTSCH A.7 Schrauben für Terminalabdeckung EINLEITUNG A.8 Frontcoverschrauben A.9 Helligkeitssensor A.10 Lautstärke-Potentiometer Easy2Wire TÜRSPRECH-SYSTEM A.11 Dip-Schalter für Öffnungszeit des Türöffners A.12 Anschlussterminal Türöffner Vielen Dank für den Kauf des Easy2Wire Türsprech-Systems. Sie A.13 Anschlussterminal Spannungsversorgung haben eine hochwertige Anlage mit Edelstahl-Abdeckung gekauft. A.14 Anschlussterminal Signalleitung Die Edelstahl-Abdeckungen werden aufwändig per Hand gefertigt und besitzen dadurch individuelle Merkmale, die als ein Zeichen von...
-
Page 5: Montage Der Innenstation
DEUTSCH | easy2wire ADB Anschluss des Funk-Erweiterungsmoduls VTX-BELL 10. Passen Sie das Namensschild Ihren Wünschen entsprechend an Mit dem VTX-BELL kann das Klingelsignal per Funk an Empfänger der (siehe ‚Anpassen von Namensschild und Leuchtfeld’). BELL-Serie (z.Z. BELL 200 RX, BELL 210 USB und BELL 220 RX) weiter- 11. -
Page 6: Bedienung
easy2wire ADB | DEUTSCH HINWEIS: Das Gehäuseunterteil kann auch auf einer Hohlwanddose KLINGELLAUTSTÄRKE (Innenstation) befestigt werden. Dazu befinden Sich um das Leitungs-Einführungs- Mit dem Potentiometer (B.9) wird die Klingellautstärke der Innenstation loch entsprechende Befestigungslöcher. Sollte sich hierdurch keine eingestellt. Für volle Lautstärke drehen Sie das Potentiometer im Uhr- ausreichende Fixierung ergeben, bohren Sie weitere Befestigungslö- zeigersinn vorsichtig bis zum Anschlag und dann ein klein wenig zurück. -
Page 7: Technische Daten
Keine eigenen Reparaturversuche durchführen! Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige m-e GmbH modern-electronics, Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien/- Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei tüten, Styroporteile etc. - Page 8 easy2wire ADB | ENGLISH AUSSENSTATION• OUTDOOR STATION • BOÎTIER EXTÉRIEUR • BUITENSTATION Abb. A DIAGRAM A ILLUSTRATION A AFBEELDING A...
- Page 9 ENGLISH | easy2wire ADB INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION Abb. B DIAGRAM B ILLUSTRATION B AFBEELDING B 12 13...
-
Page 10: Outdoor Station
easy2wire ADB | ENGLISH A.7 Screws for terminal cover INTRODUCTION A.8 Front cover screws A.9 Brightness sensor A.10 Volume potentiometer Easy2Wire DOOR INTERCOM SYSTEM A.11 DIP switch for opening time of door opener A.12 Contact terminal for door opener Thank you for purchasing the Easy2Wire intercom system. You have A.13 Contact terminal for power supply acquired a high-quality system with a stainless steel cover. - Page 11 ENGLISH | easy2wire ADB Connecting the radio extension module VTX-BELL 11. Then carry out steps 1 to 5 in reverse order in order to re-assemble The VTX-BELL can be used to transfer the bell signal by radio to the the outdoor station. recipient of the BELL series (currently BELL 200 RX, BELL 210 USB and BELL 220 RX).
-
Page 12: Initial Operation
easy2wire ADB | ENGLISH 3. Drill the mounting holes with a 6 mm drill and insert a dowel into CHANGING THE RING TONE (indoor station) each hole. The ring tone can be changed using button B.6. Press the talk button 4. -
Page 13: Technical Data
Never carry out repairs yourself! These operating instruction are published by For reasons of safety and licensing (CE), unauthorised conversion and / m-e GmbH modern-electronics, or modification of the product is prohibited. An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn/Germany Do not leave packaging material lying about since plastic foils and pockets and polystyrene parts etc. - Page 14 easy2wire ADB | FRANÇAIS AUSSENSTATION• OUTDOOR STATION • BOÎTIER EXTÉRIEUR • BUITENSTATION Abb. A DIAGRAM A ILLUSTRATION A AFBEELDING A...
- Page 15 FRANÇAIS | easy2wire ADB INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION Abb. B DIAGRAM B ILLUSTRATION B AFBEELDING B 12 13...
-
Page 16: Système D'interphone Easy2Wire
easy2wire ADB | FRANÇAIS A.7 Vis pour cache du terminal INTRODUCTION A.8 Vis de la façade A.9 Capteur de luminosité A.10 Potentiomètre du volume SYSTÈME D’INTERPHONE Easy2Wire A.11 Commutateur Dip pour le temps d’ouverture de la gâche électrique A.12 Terminal de raccordement gâche électrique Nous vous remercions d’avoir choisi le système d’interphone Easy2Wire. -
Page 17: Montage De La Station Intérieure
FRANÇAIS | easy2wire ADB Raccordement du module d’extension radio VTX-BELL 11. Suivre ensuite les étapes 1 à 5 en ordre inverse pour réassembler la Le VTX-BELL permet de transférer le signal de la sonnerie par radio au station extérieure. récepteur de la série BELL (actuellement BELL 200 RX, BELL 210 USB et BELL 220 RX). -
Page 18: Réglages De La Station Intérieure Et Extérieure
easy2wire ADB | FRANÇAIS 4. Passer les câbles dans la traversée prévue à cet effet dans la partie CHANGEMENT DE LA SONNERIE (station intérieure) inférieure. Le bouton B.6 permet de changer de sonnerie. Appuyer sur le bouton de 5. Visser la partie inférieure du boîtier sur le mur. communication (B.4) pour activer la station intérieure. -
Page 19: Données Techniques
Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Les feuilles ou poches Cette notice est une publication de la société m-e GmbH modern-electro- plastiques, les éléments polystyrène, etc. peuvent se transformer en nics, An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn/Allemagne. - Page 20 easy2wire ADB | NEDERLANDS AUSSENSTATION• OUTDOOR STATION • BOÎTIER EXTÉRIEUR • BUITENSTATION Abb. A DIAGRAM A ILLUSTRATION A AFBEELDING A...
- Page 21 NEDERLANDS | easy2wire VDB INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION Abb. B DIAGRAM B ILLUSTRATION B AFBEELDING B 12 13...
- Page 22 easy2wire ADB | NEDERLANDS A.7 Schroeven voor de afdekking van de terminal EINLEITUNG A.8 Schroeven voor de frontafdekking A.9 Lichtsterktesensor A.10 Potentiometer voor het geluidsvolume Easy2Wire DEURINTERCOM-SYSTEEM A.11 dip-switch voor de tijdsduur van de deuropener A.12 Aansluitterminal deuropener Hartelijk dank dat u ons Easy2Wire video-deurintercomsysteem hebt A.13 Aansluitterminal voeding gekocht.
-
Page 23: Montage Binnenstation
NEDERLANDS | easy2wire VDB Aansluiten van de radiografische uitbreidingsmodule VTX-BELL. 10. Pas het naambordje aan naar uw wensen (zie: „Aanpassen van Met de VTX-BELL kan het belsignaal radiografisch aan ontvangers uit de naambordje en lichtvenster“). BELL-serie (op dit moment BELL 200 RX, BELL 210 USB en BELL 220 RX) 11. - Page 24 easy2wire ADB | NEDERLANDS 3. Boor de montagegaten met een passende boor van 6 mm en steek BELGELUID WIJZIGEN (binnenstation) in elk gat één van de erbij geleverde pluggen. Met behulp van knop B.6 kan het belgeluid worden gewijzigd. Druk 4.
-
Page 25: Technische Gegevens
Om veiligheids- en vergunningsredenen (CE) is het niet toegestaan om Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van op eigen houtje het product om te bouwen en/of te veranderen. m-e GmbH modern-electronics, An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn/Duitsland Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren, plastic folie/ zakken, polystyreendelen enz. - Page 28 “Hiermit erklärt die me GmbH modern-electronics, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befi ndet.” KONFORMITÄTSERKLÄRUNG kann unter folgender Adresse gefunden werden: http://www.m-e.de/download/ce/easy2wire-adb-ce.pdf...