Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Soundcore Liberty Lite A3901
Sommaire des Matières pour Soundcore Liberty Lite A3901
- Page 1 Soundcore Liberty Lite User Manual 取扱説明書 | Bedienungsanleitung | Guide d’Utilisation Product Number A3901 رقم المنتج Guida d’Utilizzo | Manual de Instrucciones | Manual de Instruções Bluetooth Headphones / Soundcore Liberty Lite 用户手册 사용자 메뉴얼 | Начальное руководство | 51005000961 V02...
-
Page 2: Table Des Matières
English Deutsch User Manual 日本語 Français Italiano Español Português 简体中文 한국어 Pусский الع َ ر َ ب ِ ية... -
Page 3: English 02
Wearing Earbud status indicator Flashing red (once in every 1 Low battery minute) Steady white Charging Fully charged To preserve battery lifespan, fully charge at least once every 45 days. 1. Choose the eartips and jackets that fit your ears the best. 2. - Page 4 (Right earbud) right earbud is connected to the Slow flashing white (Left left earbud) but earbuds are not earbud) connected to your device Soundcore Liberty Lite True Wireless Stereo connection is successful (The Slow flashing white right earbud is connected to...
- Page 5 Press and hold for 1 second (The multifunction button Previous track 1” on the left earbud) Control volume via the Soundcore Volume up / down connected device Liberty Lite Press Answer / End call Press and hold for 1 second Reject call 1”...
- Page 6 Specifications Das Tragen Specifications are subject to change without notice. Input 5 V 0.5 A Charging time 1.5 hours 1. Verwenden Sie die passenden Ohrstücke und Überzüge für Play time (varies by volume level and 3.5 hours Ihre Ohren. content) 2.
- Page 7 Ladehülle nehmen. Um die Ohrhörer manuell einzuschalten, drücken Sie die Multifunktionstaste an beiden Das Koppeln Ohrhörern jeweils einmal. Bluetooth Verbindung (Gerät) Kopplungsmodus aktivieren, wenn die Ohrhörer eingeschaltet sind Soundcore Liberty Lite Blinkt einmal weiß (Ohrhörer-Statusanzeige) 09 Deutsch Deutsch 10...
-
Page 8: Deutsch 12
Die Steuerung Blinkt schnell weiß Kopplungsmodus Mit einem Gerät Blinkt langsam weiß verbunden Drücken Wiedergabe / Pause True Wireless Stereo-Verbindung (Ohrhörer) 1 Sekunde lang gedrückt halten True Wireless Stereo-Kopplungsmodus aktivieren, wenn die (die Multifunktionstaste am Nächster Titel Ohrhörer eingeschaltet sind 1”... -
Page 9: Technische Daten
Vorankündigung vorbehalten. aktivieren Eingang 5 V 0.5 A Reset Ladedauer 1,5 Stunden Wiedergabedauer (je nach Lautstärke 3,5 Stunden und Inhalt) Soundcore Gewicht (Produktnettogewicht) 51 g Liberty Lite 16 Ω Impedanz Lautsprecher 6 mm × 2 Frequenzgang 20 Hz - 20 KHz Bluetooth Version V5.0... - Page 10 装着 イヤホンのステータス表示 電池残量が少なく 赤色の点滅(1分ごとに1回) なっています 白色の点灯 充電中 オフ 満充電 バッテリーの寿命を保つために、少なくとも45日 1. 耳のサイズに合うイヤーチップとジャケットを選択します。 に一度は満充電してください。 2. イヤホンを耳の奥までしっかりはめ込みます。 3. イヤホンをひねって固定します。 付属している全てのイヤージャケットが大きい場合 電源のオン / オフ は、Liberty Liteはイヤージャケットなしでもご利用 頂けます。 1. イヤホンは、充電ケースから取り出すと自動的に電源オンに なります。イヤホンを手動でオンにするには、どちらかひと 充電方法 つのイヤホンの多機能ボタンを1回押します。 充電ケースを開くか閉じるかすることで、充電ケース のLEDバッテリー表示を確認できます。 < 30% < 30% 30% - 70% 30% - 70% オン...
- Page 11 オフになります。イヤホンを手動でオフにするには、どち らかひとつのイヤホンの多機能ボタンを5秒間長押します。 白色のゆっくりとした点滅 機器と接続完了 ワイヤレスステレオペアリング(左右のイヤホンの接続) イヤホンが電源オンになると、ワイヤレスステレオペアリン グモードになります。 5” オフ 赤色に1回点滅(イヤホンのステータス表示) ペアリング 白色の速い点滅(右側 のイヤホン) Bluetooth接続(機器) ワイヤレスステレオペアリン グモード 白色の点滅(左側のイ イヤホンが電源オンになると、ペアリングモードになります。 ヤホン) 白色の速い点滅(右側の ワイヤレスステレオペアリング イヤホン) に成功(右側のイヤホンと左側の イヤホンが接続)したが、機器と 白色のゆっくりした点 滅(左側のイヤホン) は接続されていない状態 Soundcore ワイヤレスステレオペアリン Liberty Lite グに成功(右側のイヤホンと左 白色のゆっくりした点 滅(両方のイヤホン) 側のイヤホンが接続)し、機器 側ともに接続されている状態 17 日本語 日本語 18...
- Page 12 イヤホンの多機能ボタ トの起動 ンを2回押す 押す 再生 / 一時停止 1秒間長押し(右側のイヤホ 次の曲へ リセット ンの多機能ボタン) 1” 1秒間長押し(左側のイヤホ 前の曲へ ンの多機能ボタン) 1” 接続機器経由で音量を操作 音量のアップ / ダウン Soundcore Liberty Lite 押す 電話に出る / 終了 1秒間長押し 着信を拒否する 1” 押す(右側のイヤホンの多機 通話を保留し、新規着 能ボタン) 信に出る 保留中の通話と現在の通 話を切り替える 1秒間長押し(右側のイヤホ ンの多機能ボタン) イヤホンでの通話とスマ 1”...
-
Page 13: Français 22
製品の仕様 Insertion 仕様は予告なく変更されることがあります。 入力 0.5 A 1.5時間 充電時間 1. Choisissez les coussinets et les revêtements qui s'adaptent le 再生可能時間 (音量や内容により 3.5時間 mieux à vos oreilles. 異なる) 2. Insérez les écouteurs dans le conduit auditif de vos oreilles. 3. Tournez pour verrouiller. 重さ(本体のみ) 51 g Si tous les revêtements sont trop grands, les Liberty Lite... - Page 14 écouteurs, appuyez simultanément sur le bouton multifonction de vos deux écouteurs. Couplage Connexion Bluetooth (Périphérique) Entrez en mode de couplage lorsque les écouteurs sont allumés Soundcore Liberty Lite Blanc clignotant une fois (indicateur d'état de Allumé l'écouteur) 23 Français...
- Page 15 Commandes Blanc clignotant rapidement Mode de couplage Connecté à un Blanc clignotant lentement périphérique Appuyer Lecture / pause Connexion True Wireless Stereo (écouteurs) Entrez en mode de couplage True Wireless Stereo lorsque les Maintenir appuyé pendant 1 seconde (bouton de Piste suivante écouteurs sont allumés.
-
Page 16: Spécifications Techniques
Réinitialisation Entrée 5 V 0.5 A Temps de charge 1h30 Durée de lecture (varie en fonction du 3h30 Soundcore niveau sonore et du contenu) Liberty Lite Poids (poids net du produit) 51 g / 1,8 oz 16 Ω Impédance Haut-parleur 6 mm ×... -
Page 17: Italiano 30
Adattamento Indicatore di stato degli auricolari Rosso lampeggiante (una Batteria scarica volta al minuto) Bianco fisso In ricarica Spento Ricarica completata Per preservare il ciclo di vita della batteria, ricaricare 1. Scegliere i copriauricolari e i rivestimenti che assicurano completamente almeno una volta ogni 45 giorni. tenuta migliore. - Page 18 (l'auricolare destro destro) è collegato al sinistro) ma gli Bianco lampeggiante auricolari non sono collegati al lento (auricolare dispositivo sinistro) Soundcore Liberty Lite Connessione True Wireless Stereo stabilita (l'auricolare Bianco lampeggiante lento (entrambi gli destro è collegato a quello auricolari)
- Page 19 (tasto sull'auricolare Brano successivo 1” destro) Tenere premuto per 1 secondo (tasto sull'auricolare Brano precedente 1” sinistro) Soundcore Controllare il volume tramite Aumento/diminuzione Liberty Lite il dispositivo collegato volume Premere Risposta/Fine chiamata Premere e tenere premuto Rifiutare una chiamata per 1 secondo 1”...
- Page 20 Specifiche Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Ingresso 5 V 0.5 A Tempo di ricarica 1,5 ore 1. Elija las fundas y puntas para los oídos que se ajusten mejor Tempo di riproduzione (varia a a sus oídos. seconda del livello di volume e del 3,5 ore 2.
- Page 21 Emparejamiento auriculares a la vez. Conexión Bluetooth (dispositivo) Acceda al modo de emparejamiento cuando los auriculares estén encendidos Soundcore Liberty Lite Parpadeo blanco una vez (indicador de ENCENDIDO estado de los auriculares) 37 Español...
-
Page 22: Español 40
Controles Modo de Parpadeo blanco rápido emparejamiento Conectado a un Parpadeo blanco lento dispositivo Pulse Reproducir / pausar Conexión True Wireless estéreo (auriculares) Mantenga pulsado durante 1 Acceda al modo de emparejamiento True Wireless estéreo segundo (el botón multifunción Siguiente pista cuando los auriculares estén encendidos. - Page 23 Restablecimiento Tiempo de carga 1,5 horas Tiempo de reproducción (varía en función del nivel de volumen y el 3,5 horas contenido) Soundcore Peso (peso neto del producto) 51 g / 1,8 oz Liberty Lite 16 Ω Impedancia Altavoz 6 mm × 2...
-
Page 24: Português 44
Usando Indicador de status dos fones de ouvido Vermelho piscando (1 vez Bateria fraca por minuto) Luz branca constante Carregando Desligado Totalmente carregado Para preservar a vida útil da bateria, carregue-a 1. Escolha as pontas auriculares e as capas que melhor se totalmente pelo menos uma vez a cada 45 dias. - Page 25 Branco piscando ouvido não estão conectados a lentamente (fone de Soundcore seu dispositivo ouvido esquerdo) Liberty Lite Conexão True Wireless Stereo feita com êxito (o fone de Branco piscando ouvido direito está...
- Page 26 1” do fone de ouvido direito) Pressione e segure por 1 segundo (o botão multifunção Faixa anterior 1” do fone de ouvido esquerdo) Soundcore Controle de volume pelo Aumentar / Diminuir Liberty Lite dispositivo conectado volume Pressione Atender / Encerrar chamada...
-
Page 27: Especificações
佩戴 Especificações As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Entrada 5 V 0.5 A Tempo de carregamento 1,5 horas 1. 选择耳塞和耳套，调整到佩戴最舒适处。 2. 将耳机塞入耳朵的内耳道。 Tempo de reprodução (varia de 3,5 horas 3. 转动并放稳。 acordo com o volume e o conteúdo Peso (peso líquido do produto) 51 g / 1,8 oz 如果所有耳套都太大，不用耳套也能使用... - Page 28 2. 耳机一放回充电箱就会自动关闭。若要手动关闭耳机，请按 耳机状态指示灯 住耳机两边的多功能按钮 5 秒钟。 闪烁红灯（每分钟一下） 低电量 亮起白灯 正在充电 熄灭 已充满 为保护电池寿命，请至少每 45 天充满电一次。 5” 打开/关闭 关 闪一下红灯（耳机状态指示灯） 1. 耳机一拿出充电箱就会自动打开。若要手动打开耳机，请按一 下耳机两边的多功能按钮。 配对 蓝牙连接（设备） 耳机打开后，进入配对模式 Soundcore Liberty Lite 开 闪一下白灯（耳机状态指示灯） 简体中文 简体中文...
- Page 29 控制 快闪白灯 配对模式 慢闪白灯 连接到设备 按下 播放/暂停 True Wireless Stereo 连接（耳机） 按住 1 秒（右耳机上的多功 下一首曲目 能按钮） 耳机打开后，进入 True Wireless Stereo 配对模式。 1” 按住 1 秒（左耳机上的多功 上一首曲目 能按钮） 1” 通过连接的设备控制音量 音量升高/降低 按下 接听/结束通话 按住 1 秒钟 拒绝来电 1” 按下（右耳机上的多功能 暂停当前通话，接听来电 快闪白灯（右耳机） 按钮）...
- Page 30 规格 重置 规格如有变更，恕不另行通知。 Soundcore 输入 0.5 A Liberty Lite 充电时间 1.5 小时 播放时间（因音量和内容而异） 3.5 小时 重量（产品净重） 51 克 / 1.8 盎司 阻抗 16 Ω 喇叭 6 mm × 2 频响 20 Hz - 20 KHz 若您只能听到一边的声音，请重置耳机： 蓝牙版本 V5.0 1. 将耳机放回充电箱，然后再取出。...
- Page 31 착용 이어버드 상태 표시등 빨간색으로 깜박임(1분마다 1회) 배터리 부족 흰색으로 유지됨 충전 중 꺼짐 완전히 충전됨 배터리 수명을 보존하기 위해 최소 45일마다 완전히 충 1. 사용자의 귀에 가장 잘 맞는 이어팁과 재킷을 선택하십시오. 전해 주십시오. 2. 이어버드를 귓속에 삽입한 후 3.
- Page 32 TWS(True Wireless Stereo) 연결에 오른쪽 이어버드) 성공했지만(오른쪽 이어버드가 왼쪽 이어버드에 연결됨) 이어버드가 장치 흰색으로 느리게 깜박임( 에 연결되지 않았습니다. 왼쪽 이어버드) Soundcore TWS(True Wireless Stereo) 연 Liberty Lite 결에 성공했으며(오른쪽 이어 흰색으로 느리게 깜박임 버드가 왼쪽 이어버드에 연결 (양쪽 이어버드) 됨) 이어버드가...
- Page 33 어버드의 다기능 버튼) 1” 1초간 길게 누르기(왼쪽 이어 이전 트랙 버드의 다기능 버튼) 1” 연결된 장치를 통해 볼륨 조절 볼륨 높이기/줄이기 Soundcore Liberty Lite 한 번 누릅니다. 전화 받기/통화 종료 1초간 길게 누릅니다. 통화 응답 거부 1” 현재 연결된 통화를 대기 상...
-
Page 34: Pусский 64
사양 Ношение 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다. 입력 0.5 A 충전 시간 1.5시간 재생 시간(볼륨 수준과 사용 콘텐츠에 따 1. Подберите насадки на наушники и наушные крепления, 3.5시간 라 달라짐) которые идеально подойдут именно вам. 2. Вставьте наушники в ушной канал. 무게(제품... - Page 35 их из зарядного футляра. Чтобы включить наушники вручную, нажмите один раз многофункциональную кнопку на наушниках. Сопряжение Соединение Bluetooth (устройство) Перейдите в режим сопряжения при включении наушников Soundcore Liberty Lite ВКЛ. Один раз мигает белым светом (индикатор состояния наушников) 65 Pусский Pусский 66...
-
Page 36: Элементы Управления
Элементы управления Быстро мигает белым Режим сопряжения светом Медленно мигает белым Подключено к светом устройству Одно нажатие Воспроизведение / пауза Подключение True Wireless Stereo (наушники) Нажмите и удерживайте Перейдите в режим сопряжения True Wireless Stereo при в течение 1 секунды Следующий... -
Page 37: Технические Характеристики
Сброс Входная мощность 0.5 A Время зарядки 1,5 часа Время воспроизведения (зависит от уровня громкости и 3,5 часа Soundcore воспроизводимого материала) Liberty Lite Масса (масса нетто изделия) 51 г / 1,8 унций 16 Ω Сопротивление Динамик 6 мм x 2 Частотная... - Page 38 مؤشر حالة سماعة األذن طريقة وضع سماعات األذن مستوى شحن البطارية منخفض )أحمر وامض (مرة كل دقيقة قيد الشحن أبيض ثابت اكتمل الشحن إيقاف التشغيل للحفاظ على عمر البطارية، اشحنها بشكل كامل مرة واحدة على األقل .كل 54 يو م ًا .1.
- Page 39 سماعة األذن اليمنى متصلة بسماعة أبيض وامض ببطء (سماعة األذن األذن اليسرى) لكن سماع ت َ ي األذن غير )اليسرى متصل ت َ ين بجهازك Soundcore Liberty Lite True تم االتصال عبر تقنية ّ بنجاح (إنWireless Stereo سماعة األذن اليمنى متصلة بسماعة...
- Page 40 (الزر المتعدد الوظائف على سماعة 1” )األذن اليمنى الضغط باستمرار لمدة ثانية واحدة المقطع الصوتي السابق (الزر المتعدد الوظائف على سماعة 1” )األذن اليسرى Soundcore / رفع مستوى الصوت التحكم بمستوى الصوت عبر الجهاز Liberty Lite خفضهه المتصل الرد على المكالمة / إنهاء الضغط...
- Page 41 A3901 is in compliance with Directive 2014/53/ .إن المواصفات عرضة للتغيير من دون إشعار EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.soundcore.com 5,0 أمبير 5 فولت اإلدخال Maximum output power: 5.5 dBm 5,1 ساعات...
-
Page 42: Customer Service
终身客服支持 | 평생 기술 지원 Техническая поддержка на весь срок эксплуатации service@soundcore.com +1 (800) 988 7973 (US) Mon-Fri 9:00 - 17:00 (PT) +44 (0) 1604 936200 (UK) Mon-Fri 6:00 - 11:00 (GMT) +49 (0) 69 9579 7960 (DE) Mon-Fri 6:00 - 11:00 +81 03 4455 7823 (日本) 月-金...