Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Soundcore Space NC
User Manual
取扱説明書
Příručka majitele | Brugervejledning | Gebrauchsanweisung |
Product Number A3021 رقم المنتج
Käyttöopas | Manuel de l'utilisateur | Manuale d'uso | Manual del propietario
Bluetooth Headphone / Soundcore Space NC
Manual do proprietário | Användarhandbok | Brukerveiledning | Handleiding
用户手册 | 사용자 메뉴얼 | Руководство пользователя |
51005001005 V01
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Soundcore Space NC
Sommaire des Matières pour Soundcore Space NC
- Page 1 Product Number A3021 رقم المنتج Käyttöopas | Manuel de l'utilisateur | Manuale d'uso | Manual del propietario Bluetooth Headphone / Soundcore Space NC Manual do proprietário | Användarhandbok | Brukerveiledning | Handleiding 用户手册 | 사용자 메뉴얼 | Руководство пользователя |...
-
Page 2: Table Des Matières
English Svenska Čeština Nederlands User Manual Dansk Norsk 简体中文 Deutsch 한국어 日本語 Suomi Pусский Français الع َ ر َ ب ِ ية Italiano Español Português... -
Page 3: Turning On / Off
Turning On / Off Press and hold for 1 second Flashing Blue once 1” Press and hold for 3 seconds Flashing Red once 3” Charging your Soundcore Space NC English 01... - Page 4 ≤ 1m Press and hold one level) Switch between held call and for 1 second active call Soundcore Space NC Rapid flashing blue On a call Press and hold Activate Siri / other voice for 1 second control software 1”...
- Page 5 Blikne červeně jednou 3” 50 hours(wired NC mode) Weight 259 g / 9.14 oz 32 Ω Impedance Nabíjení zařízení Soundcore Space NC Driver (full range) 40 mm × 2 Frequency response 16 Hz - 20 KHz Bluetooth version V4.1 Range 12 m / 39.4 ft...
-
Page 6: Vstup Aux
/ dolů ≤ 1m hlasitosti o jeden stupeň) Přepnout mezi odloženým a podržte na hovorem a aktivním hovorem 1 sekundu Soundcore Space NC Rychle bliká Probíhá hovor Aktivovat Siri / jiný modře Stiskněte a podržte na asistenční software 1”... - Page 7 Tryk og hold nede i 3 sekunder Blinker rødt én gang 3” Hmotnost 259 g 32 Ω Impedance Opladning af Soundcore Space NC Membrána (celý rozsah) 40 mm × 2 Frekvenční rozsah 16 Hz - 20 KHz Verze Bluetooth V4.1...
- Page 8 ≤ 1m sænkes med et niveau) Skift mellem et opkald på hold og et nede i aktivt opkald 1 sekund Soundcore Space NC Blinker hurtigt blåt Taler i telefon Tryk og hold Aktiver Siri / anden 1” nede i 1 sekund...
-
Page 9: Specifikationer
3 Sekunden lang gedrückt halten Blinkt einmal rot 3” 50 timer (kablet NC-tilstand) Vægt 259 g 32 Ω Impedans Aufladen Ihres Soundcore Space NC Driver (fuldt frekvensområde) 40 mm × 2 Frekvenskurve 16 Hz - 20 KHz Bluetooth-version V4.1 Rækkevidde... - Page 10 1 Sekunde ≤ 1m Lautstärke um eine Stufe) Zwischen einem gehaltenen und lang gedrückt einem aktiven Anruf wechseln halten Soundcore Space NC Blinkt schnell blau Anruf läuft 1 Sekunde lang Siri / Andere Sprachsteuerung- gedrückt halten ssoftware aktivieren 1” Eingehender...
-
Page 11: Technische Daten
3 秒間長押し 赤色のランプが一度点滅します Wiedergabedauer (je nach Lautstärke und 3” Musikinhalt) 50 Stunden (NC-Modus mit Kabel) Gewicht 259 g 32 Ω Soundcore Space NC の充電方法 Impedanz Treiber (volle Reichweite) 40 mm × 2 Frequenzgang 16 Hz - 20 KHz Bluetooth-Version V4.1 Reichweite 12 m / 39.4 ft... - Page 12 ペアリング 上または下に 音量が連続して上がる／ スライドして 下がる 電話を拒否 長押し 音量のアップ／ダウン 上または下にス （音量が1レベルずつ上 1” ライド がる／下がる） ≤ 1m 保留中の通話と現在の通話を切 1秒間長押し り替える Soundcore Space NC 青色の速い点滅 通話中 Siriやその他の音声認識 1秒間長押し ソフトの起動 青色のゆっくりと 着信 1” した点滅 Aux-in 3秒間長押し Bluetoothペアリングモードに入る 3” 青色の速い点滅 ペアリングモード 青色の点灯（1.5 秒間） 機器と接続完了 18 日本語...
- Page 13 約20時間（ワイヤレス接続かつNCモード時） 再生可能時間(音量や内容により KÄYTÖSSÄ Paina kolmen sekunnin ajan Vilkkuu kerran punaisena 3” 異なる) 約50時間（AUX有線接続かつNCモード時） 重さ 259 g Soundcore Space NC -kuulokkeiden lataaminen 電気抵抗 32 Ω ドライバー（フルレンジ） 40 mm × 2 周波数応答 16 Hz - 20 KHz Bluetooth規格 V4.1 Bluetooth動作範囲 12 m 20 日本語...
- Page 14 Lisää/vähennä äänenvoimakkuutta Liu’uta ylös/ (äänenvoimakkuus nousee/laskee Paina alas ≤ 1m taso kerrallaan) Vaihda pidossa oleva puhelu sekunnin aktiiviseen puheluun ajan Soundcore Space NC Vilkkuu nopeasti Puhelu kesken Paina sinisenä Aktivoi Siri / muu sekunnin 1” puheohjausohjelmisto Vilkkuu hitaasti Saapuva ajan sinisenä...
-
Page 15: Tekniset Tiedot
Un clignotement rouge 3” toistettavan sisällön mukaan) 50 tuntia (langallinen NC-tila) 3 secondes Paino 259 g 32 Ω Impedanssi Chargement de votre Soundcore Space NC Kaiutin (kokoäänialue) 40 mm × 2 Taajuusvaste 16 Hz - 20 KHz Bluetooth-versio V4.1 Kantama 12 m 24 Suomi Français 25... - Page 16 Passer d'un appel en attente à pendant un appel actif 1 seconde Soundcore Space NC Bleu clignotant Appel en cours Maintenir rapidement Activer Siri / un autre logiciel de appuyé pendant contrôle vocal 1”...
-
Page 17: Spécifications Techniques
Rosso lampeggiante una volta 3” 3 secondi contenu musical) 50 heures (mode NC câblé) Poids 259 g 32 Ω Ricarica di Soundcore Space NC Impédance Pilote (gamme complète) 40 mm × 2 Réponse de fréquence 16 Hz - 20 KHz Version Bluetooth V4.1 Portée... - Page 18 ≤ 1m l'alto/il basso livello) premuto per 1 Passare da una chiamata in secondo attesa a una chiamata attiva Soundcore Space NC Blu lampeggiante Chiamata in Premi e tieni veloce corso Attivare Siri o altro software di premuto per 1 controllo vocale 1”...
- Page 19 Tempo di riproduzione (varia a seconda del livello di segundos volume e del contenuto) 50 ore (modalità NC cablato) Peso 259 g 32 Ω Carga del Soundcore Space NC Impedenza Driver (gamma completa) 40mm x 2 Risposta in frequenza 16 Hz - 20 KHz Versione Bluetooth V4.1...
-
Page 20: Bluetooth
≤ 1m arriba / abajo un nivel) pulsado durante Cambiar entre una llamada en 1 segundo espera y una llamada activa Soundcore Space NC Parpadeo azul Llamada en Mantenga rápido curso Activar Siri / otro software de pulsado durante asistencia por voz 1”... - Page 21 50 horas (modo NC con cable) Peso 259 g / 9,14 oz 32 Ω Como carregar seu Soundcore Space NC Impedancia Controlador (alcance total) 40 mm × 2 Respuesta en frecuencia 16 Hz - 20 KHz Versión de Bluetooth...
- Page 22 Alternar entre uma chamada em segundo espera e uma chamada ativa Soundcore Space NC Luz azul piscando Em chamada Pressione e rapidamente Ativar Siri/outro software de segure por um controle por voz 1”...
-
Page 23: Especificações
Tempo de reprodução (varia de acordo com o volume e o conteúdo) 50 horas (modo NC com fio) Peso 259 g/9,14 oz 32 Ω Ladda Soundcore Space NC Impedância Driver (intervalo completo) 40 mm × 2 Resposta de frequência 16 Hz - 20 KHz Versão do Bluetooth... - Page 24 ≤ 1m Håll intryckt i Växla mellan ett parkerat och ett 1 sekund aktivt samtal Soundcore Space NC Blinkar snabbt blått I ett samtal Håll intryckt i Aktivera Siri/annan 1” 1 sekund röststyrningsprogramvara Blinkar långsamt Inkommande blått...
-
Page 25: Nederlands 45
50 timmar (trådbundet NC-läge) Houd 3 seconden ingedrukt Knippert eenmaal rood 3” Vikt 259 g 32 Ω Impedans Uw Soundcore Space NC opladen Element (fullregister) 40 mm × 2 Frekvensåtergivning 16 Hz - 20 KHz Bluetooth-version V4.1 Intervall 12 m... - Page 26 Houd 1 omlaag niveau) ≤ 1m Schakelen tussen een oproep in de seconde wacht en een actieve oproep ingedrukt Soundcore Tijdens een Space NC Knippert snel blauw Siri / andere gesprek Houd 1 seconde spraakondersteuningssoftware ingedrukt 1” Knippert langzaam Inkomende...
-
Page 27: Specificaties
Blinker rødt én gang 3” muziekbestand) 50 uur (NC-modus met kabel) Gewicht 259 g / 9,14 oz 32 Ω Lading av Soundcore Space NC Impedantie Driver (full range) 40 mm × 2 Frequentierespons 16 Hz - 20 KHz Bluetooth-versie V4.1... -
Page 28: Aux-Inngang
≤ 1m ett nivå) Bytt mellom en ventende samtale og hold nede i 1 en aktiv samtale sekund Soundcore Space NC Blinker raskt blått I en samtale Trykk på og hold Aktiver Siri / annen 1” nede i 1 sekund... -
Page 29: Spesifikasjoner
按住 3 秒钟 红灯亮一次 Avspillingstid (varierer etter volumnivå og musikkinnhold) 3” 50 timer (kablet NC-modus) Vekt 259 g 32 Ω 为您的 Soundcore Space NC 充电 Impedans Driver (hele serien) 40 mm × 2 Frekvensrespons 16 Hz - 20 KHz Bluetooth-versjon V4.1... - Page 30 上一首曲目 配对 向上/向下滑动 音量升高/降低（音量持 并按住 续增加/减少） 拒绝来电 音量增大/减小（音量增 向上/向下滑动 加或减少一级） 1” ≤ 1m 按住 1 秒钟 在保持的通话和当前通话之间切换 Soundcore Space NC 蓝色闪光迅速 通话中 激活 Siri/其他语音辅 按住 1 秒钟 助软件 缓慢的蓝色 收到来电 1” 闪光 Aux-in 按住 3 秒钟 进入蓝牙配对模式 3” 蓝光闪光迅速 配对模式...
-
Page 31: 한국어 57
꺼짐 3초간 길게 누릅니다. 빨간색 한 번 깜박임 3” 重量 259 克 / 9.14 盎司 阻抗 32 Ω Soundcore Space NC 변경 驱动程序（全系列） 40 mm × 2 频响 16 Hz - 20 KHz 蓝牙版本 V4.1 范围 12 米 / 39.4 英尺... - Page 32 한 단계씩 높이거나 낮춤) 1초간 길게 ≤ 1m 대기 중인 통화와 연결된 통화 간 전환 누릅니다. 파란색으로 빠르게 Soundcore 통화 중 Space NC 깜박임 1초간 길게 누 Siri/기타 음성 지원 소프트 릅니다. 웨어 활성화 파란색으로 천천히 통화 수신 중 1”...
- Page 33 وميض باللون األحمر مرة واحدة ٍ الضغط باستمرار لمدة 3 ثوان إيقاف تشغيل 3” 무게 259g/9.14oz 임피던스 32 Ω Soundcore Space NC شحن جهاز 드라이버(전체 범위) 40 mm × 2 주파수 응답 16 Hz - 20 KHz Bluetooth 버전 V4.1 범위...
- Page 34 )/ خفضه باستمرار 1” رفع مستوى الصوت / خفضه التمرير لألعلى / لألسفل (رفع مستوى الصوت أو خفضه Soundcore الضغط باستمرار Space NC التبديل بين مكالمة قيد االنتظار )بمستوى واحد لمدة ثانية واحدة ومكالمة نشطة أزرق وامض في مكالمة / برامج المساعدةSiri تنشيط...
-
Page 35: Declaration Of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that the radio equipment type A3021 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: المواصفات https://www.soundcore.com/ Maximum output power: 0dBm .إن المواصفات عرضة للتغيير من دون إشعار Frequency band: 2.4G band (2.4000GHz-2.4835GHz) Anker Innovations Limited اإلدخال... -
Page 36: Customer Service
Teknisk support under produktets samlede levetid | 终身客服支持 Техническая поддержка на весь срок эксплуатации | 평생 기술 지원 | service@soundcore.com +1 (800) 988 7973 (US) Mon-Fri 9:00 - 17:00 (PT) +44 (0) 1604 936200 (UK) Mon-Fri 6:00 - 11:00 (GMT) +49 (0) 69 9579 7960 (DE) Mon-Fri 6:00 - 11:00 +81 03 4455 7823 ( 日本...