Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Soundcore Vortex
Sommaire des Matières pour Soundcore Vortex
- Page 1 Soundcore Vortex Owner's Manual Bedienungsanleitung | 取扱説明書 | Guide d’Utilisation Guida d’Utilizzo | Manual de Instrucciones Manual do utilizador | 用户手册 Product Number A3031 رقم المنتج Bluetooth Headphone / Soundcore Vortex 51005000894 V01...
-
Page 2: Table Des Matières
English Deutsch 日本語 Owner’s Manual Français Italiano Español Português 简体中文... -
Page 3: English 01
On / Off Press and hold for 1 second Flashing blue once 1” Press and hold for 3 seconds Flashing red once 3” English 01... - Page 4 Charging Pairing ≤ 1m Soundcore Vortex Press and hold for 4 seconds Enter Bluetooth pairing mode 4” Notification sound(Tone) Low battery Un-pair connected device and re-enter Press and hold for 4 seconds 4” Bluetooth pairing mode Steady red Charging Rapidly flashing blue...
- Page 5 Aux-in Controls Press Play / pause Answer / End call Put current call on hold and Press Next track Press and hold 1” answer incoming call for 1 second Previous track 1” Reject call 1” Volume up / Press down Press and Switch between held call and hold for 1...
- Page 6 Ein/Aus Specifications Specifications are subject to change without notice. Input 0.5 A Charging time 2.5 hours Play time (varies by volume level and content) 20 hours Weight 288 g / 10 oz Impedance 16 Ω 40 mm × 2 Driver (full range) 1 Sekunde lang gedrückt halten Blinkt einmal blau 1”...
- Page 7 Laden Pairing ≤ 1m Soundcore Vortex 4 Sekunden lang gedrückt halten Bluetooth-Kopplungsmodus aktivieren 4” Benachrichtigungston (Ton) Niedriger Akkustand Geräteverbindung aufheben und wieder den 4 Sekunden lang gedrückt halten 4” Bluetooth®-Kopplungsmodus aktivieren Leuchtet rot Laden Blinkt schnell blau Kopplungsmodus Leuchtet blau Vollständig aufgeladen...
- Page 8 Aux-in Steuerelemente Wiedergabe/ Drücken Anruf annehmen/beenden Pause Aktuellen Anruf auf Halten Nächster Titel setzen und eingehenden Anruf Drücken 1 Sekunde lang 1” annehmen gedrückt halten Vorheriger Titel 1” Anruf ablehnen 1” Drücken Lauter/leiser 1 Sekunde lang gedrückt Zwischen gehaltenen und aktiven Anrufen wechseln halten Der AUX-Modus wird automatisch aktiviert, wenn Sie ein Audiokabel anschließen.
-
Page 9: Technische Daten
オン／オフ Technische Daten Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. Eingang 0.5 A Ladedauer 2,5 Stunden Wiedergabedauer (je nach Lautstärke und Inhalt) 20 Stunden Gewicht 288 g 16 Ω Impedanz 40 mm × 2 Treiber (volle Reichweite) オン 1 秒間、押し続けます 1 回、青く点滅します... - Page 10 充電 ペアリング ≤ 1m Soundcore Vortex 4 秒間、押し続けます Bluetooth ペアリングモードに入る 4” 通知音（トーン） 電池残量わずかです 現在のペアリングを解除し、新たに 4 秒間、押し続けます Bluetooth ペアリングモードに入る 4” 赤く点灯 充電中です 青く速い点滅 ペアリング処理中です 青く点灯 フル充電の状態です 青く点灯（5 秒間） デバイスとの接続完了 14 日本語 日本語 15...
- Page 11 AUX モード 操作 着信に応答する／通話 押します 再生／一時停止 を終える 現在の通話を保留にして 次のトラックへ 押します 新しい着信に応答する 1 秒間、押し続 1” けます 前のトラックへ 1” 着信を拒否する 1” 音量のアップ／ 押します ダウン 1 秒間、押し続 保留中の通話と現在の通 けます 話を切り替える Siri などのボイ 青く点灯 通話中 オーディオケーブルを接続すると自動的に AUX モードに切り替わり、Bluetooth モードがオ 1 秒間、押し続 スコントロー フになります。 けます ルソフトウェア...
-
Page 12: Français 19
Allumé / Éteint 仕様 仕様は予告なく変更されることがあります 入力 0.5 A 充電時間 2.5 時間 再生時間（ボリュームレベルと再生コンテンツの内容により変わります） 20 時間 重量 288 g インピーダンス 16 Ω ドライバー（フルレンジ） 40 mm × 2 Maintenir appuyé pendant 1 Allumé Un clignotement bleu 周波数特性 1” 16 Hz - 20 KHz seconde Bluetooth バージョン... - Page 13 En charge Couplage ≤ 1m Soundcore Vortex Maintenir appuyé pendant 4 Entrer en mode de couplage Bluetooth 4” secondes Son de notification (tonalité) Batterie faible Maintenir appuyé pendant 4 Découpler le périphérique connecté et entrer à 4” nouveau en mode de couplage Bluetooth...
-
Page 14: Entrée Auxiliaire
Entrée auxiliaire Commandes Appuyez Lecture / pause Répondre / Mettre fin à l'appel Mettre en attente l'appel en Piste suivante Appuyez cours et répondre à un appel 1” Maintenir appuyé entrant pendant 1 seconde Piste précédente 1” 1” Rejeter l'appel Augmenter/ Maintenir Appuyez... -
Page 15: Spécifications Techniques
On / Off Spécifications techniques Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Entrée 0.5 A Temps de charge 2.5 hours Durée de lecture (varie en fonction du niveau sonore et du contenu) 20 hours Poids 288 g / 10 oz Impédance 16 Ω... - Page 16 In ricarica Associazione ≤ 1m Soundcore Vortex Premere e tenere premuto per 4 Attivare modalità di associazione Bluetooth 4” secondi Suono notifica (tono) Batteria scarica Interrompere l'associazione del dispositivo Premere e tenere premuto per 4 collegato e attivare di nuovo la modalità di 4”...
- Page 17 Aux-in Comandi Riproduzione/ Premere Risposta/Fine chiamata Pausa Mettere in attesa la chiamata Brano Premere e tenere Premere in corso e rispondere alla 1” successivo chiamata in arrivo premuto per 1 Brano secondo 1” precedente 1” Rifiutare una chiamata Aumento/ Premere diminuzione Premere e tenere...
- Page 18 Specifiche Encendido / Apagado le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Ingresso 0.5 A Intervallo di ricarica 2,5 ore Tempo di riproduzione (varia a seconda del livello di volume e del contenuto) 20 ore Peso 288 g Impedenza 16 Ω 40 ×...
-
Page 19: Español 33
Carga Emparejamiento ≤ 1m Soundcore Vortex Mantenga pulsado durante 4 Acceder al modo de emparejamiento 4” segundos Bluetooth Sonido de notificación (tono) Batería baja Desemparejar el dispositivo conectado y Mantenga pulsado durante 4 volver a acceder al modo de emparejamiento 4”... - Page 20 Controles Modo Aux Reproducir / Pulse Responder / finalizar llamada pausar Poner la llamada actual Siguiente pista en espera y responder a la Pulse 1” Mantenga pulsado llamada entrante durante 1 segundo Pista anterior 1” 1” Rechazar llamada Subir / bajar Pulse Mantenga volumen...
-
Page 21: Português 37
Ligar/Desligar Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Entrada 0.5 A Tiempo de carga 2,5 horas Tiempo de reproducción (varía en función del nivel de volumen y el contenido) 20 horas Peso 288 g / 10 oz Impedancia 16 Ω... - Page 22 Carregando Emparelhamento ≤ 1m Soundcore Vortex Pressione e segure por quatro Acesse o modo de emparelhamento Bluetooth 4” segundos Som de notificação (tom) Bateria fraca Pressione e segure por quatro Desemparelhe o dispositivo conectado e 4” segundos reative o modo de emparelhamento Bluetooth...
-
Page 23: Entrada Aux-In
Controls Entrada Aux-in Reproduzir/ Pressione Atender/Encerrar chamada Pausar Colocar a chamada atual em Pressione e Pressione Próxima faixa espera e atender a chamada 1” recebida segure por um segundo Faixa anterior 1” Rejeitar chamada 1” Aumentar/ Pressione Pressione e Diminuir volume segure por Alternar entre chamada em um segundo... -
Page 24: Especificações
开/关 Especificações As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Entrada 0.5 A Tempo de carregamento 2,5 horas Tempo de reprodução (varia de acordo com o volume e o conteúdo) 20 horas Peso 288 g / 10 oz Impedância 16 Ω... - Page 25 正在充电 配对 ≤ 1m Soundcore Vortex 按住 4 秒钟 进入蓝牙配对模式 提示音（音调） 低电量 4” 按住 4 秒钟 取消配对设备并重新进入蓝牙配对模式 红灯亮起 正在充电 4” 蓝色闪光迅速 配对模式 蓝灯亮起 已充满 蓝灯亮起（持续 5 秒） 连接到设备 44 简体中文 简体中文 45...
- Page 26 控制 Aux-in 按下 播放/暂停 接听/结束通话 下一首曲目 按下 暂停当前通话，接听来电 1” 按住 1 秒钟 上一首曲目 拒绝来电 1” 1” 按下 量升高/降低 在保持的通话和当前通话之 按住 1 秒钟 间切换 蓝灯亮起 通话中 激活 Siri/其他语 按住 1 秒钟 插入音频电缆将自动切换到 Aux 模式，蓝牙模式将关闭。 音控制软件 1” 缓慢的蓝色闪光 收到来电 使用 AUX 模式时，将通过连接的设备控制音频播放和音量。 46 简体中文...
- Page 27 规格 Declaration of Conformity Hereby, Anker Innovations Limited declares that the radio equipment type A3031 is in 规格如有变更，恕不另行通知。 compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.anker.com/products 输入 0.5 A Maximum output power: 0dBm 充电时间...
-
Page 28: Customer Service
Customer Service Kundenservice | カスタマーサポート | Service Client | Servizio ai Clienti | Atención al Cliente | Serviço de Apoio ao Cliente | 客服支持 18-month limited warranty 18 Monate beschränkte Herstellergarantie | 18ヶ月保証 | Garantie limitée de 18 mois | Garanzia limitata 18 mesi | Garantía limitada de 18 meses 18 meses de garantia limitada | 18个月质保期...