Parkside PHKSA 20-Li A2 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Scies
  5. PHKSA 20-Li A2
  6. Traduction des instructions d'origine
Parkside PHKSA 20-Li A2 Traduction Des Instructions D'origine

Parkside PHKSA 20-Li A2 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour PHKSA 20-Li A2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AKKU-HANDKREISSÄGE PHKSA 20-Li A2
AKKU-HANDKREISSÄGE
Originalbetriebsanleitung
SEGA CIRCOLARE RICARICABILE
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
IAN 326400_1904
SCIE CIRCULAIRE SANS FIL
Traduction des instructions d'origine

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parkside PHKSA 20-Li A2

Sommaire des Matières pour Parkside PHKSA 20-Li A2

  • Page 1 AKKU-HANDKREISSÄGE PHKSA 20-Li A2 AKKU-HANDKREISSÄGE SCIE CIRCULAIRE SANS FIL Originalbetriebsanleitung Traduction des instructions d’origine SEGA CIRCOLARE RICARICABILE Traduzione delle istruzioni d’uso originali IAN 326400_1904...
  • Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
  • Page 4 Alle Parkside Geräte und die Ladegeräte PLG 20 A1 / PLG 20 A2 / PLG 20 A3 der X20V Team Serie sind mit dem Akku-Pack PAP 20 A1 / PAP 20 A2 / PAP 20 A3 kompatibel. 2 Ah 3 Ah...

  • Page 5: Table Des Matières

    Telefonische Bestellung ............16 DE │ AT │ CH │ PHKSA 20-Li A2    1...

  • Page 6: Technische Daten

    1 Adapter zur Staubabsaugung lichen Gebrauch. 1 Innensechskantschlüssel Ausstattung 1 Sägeblatt (vormontiert) 1 Betriebsanleitung Abbildung A: Einschaltsperre Technische Daten EIN-/AUS-Schalter Akku-Handkreissäge: PHKSA 20-Li A2 Schnitttiefenskala (Gleichstrom) Bemessungsspannung: 20 V Entriegelungstaste für Akku-Pack Bemessungs- Taste Akkuzustand/Akku-Display-LED Leerlaufdrehzahl: 3800 min Akku-Pack Sägeblatt: 1x Ø...

  • Page 7: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzün- den können. DE │ AT │ CH │ PHKSA 20-Li A2    3 ■...

  • Page 8: Elektrische Sicherheit

    Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrich- mindert das Risiko eines elektrischen Schlages. tungen montiert werden können, sind diese anzuschließen und richtig zu verwenden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. │ DE │ AT │ CH ■ 4    PHKSA 20-Li A2...

  • Page 9: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und führen. sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. DE │ AT │ CH │ PHKSA 20-Li A2    5 ■...

  • Page 10: Service

    Verlust der Kontrolle. h) Verwenden Sie niemals beschädigte oder falsche Sägeblatt-Unterlegscheiben oder- schrauben. Die Sägeblatt-Unterlegscheiben und - schrauben wurden speziell für Ihre Säge konstruiert, für optimale Leistung und Betriebssi- cherheit. │ DE │ AT │ CH ■ 6    PHKSA 20-Li A2...
  • Page 11 Schutzhaube mit dem Rückziehhebel und stellen men des Sägeblattes. Sie sicher, dass sie sich frei bewegt und bei allen Schnittwinkeln und -tiefen weder Sägeblatt noch andere Teile berührt. DE │ AT │ CH │ PHKSA 20-Li A2    7 ■...

  • Page 12: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte

    Benutzer-Wartung dürfen nicht Schmelzen des Kunststoffs. von Kindern ohne Beaufsichtigung ■ Tragen Sie beim Sägen eine Staubmaske. durchgeführt werden. ■ Verwenden Sie nur empfohlene Sägeblätter. ■ Immer einen Gehörschutz tragen! │ DE │ AT │ CH ■ 8    PHKSA 20-Li A2...

  • Page 13: Sicherheitshinweise Für Kreissägeblätter

    Umgebungstemperatur unterhalb 10 °C oder ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht oberhalb 40 °C liegt. Soll ein Lithium-Ionen- von PARKSIDE empfohlen wurde. Dies kann Akku längere Zeit gelagert werden, muss zu elektrischem Schlag und Feuer führen. regelmäßig der Ladezustand kontrolliert WARNUNG! Schützen Sie sich vor...

  • Page 14: Akku-Pack Ins Gerät Einsetzen/Entnehmen

    (Laufrichtung, an der für die Schutzhaube selbst in die Ausgangsposi- Schutzhaube markiert) übereinstimmen. tion zurückspringen. ■ Stellen Sie sicher, dass das Sägeblatt für die Drehzahl des Werkzeuges geeignet ist. │ DE │ AT │ CH ■ 10    PHKSA 20-Li A2...

  • Page 15: Parallelanschlag

    Griffen und sägen Sie mit mäßigem Druck. Laser ein- und ausschalten Einschalten: ♦ Drücken Sie den EIN- /AUS- Schalter Laser Ausschalten: ♦ Drücken Sie den EIN- /AUS- Schalter Laser DE │ AT │ CH │ PHKSA 20-Li A2    11 ■...

  • Page 16: Tipps Und Tricks

    HINWEIS ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z. B. Akku, Ladegerät) können Sie über unsere waltung. Service - Hotline bestellen. │ DE │ AT │ CH ■ 12    PHKSA 20-Li A2...

  • Page 17: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorge- nommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │ PHKSA 20-Li A2    13 ■...

  • Page 18: Abwicklung Im Garantiefall

    (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 14    PHKSA 20-Li A2...

  • Page 19: Original-Konformitätserklärung

    EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 60825-1:2014 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Akku-Handkreissäge PHKSA 20-Li A2 Herstellungsjahr: 09 - 2019 Seriennummer: IAN 326400_1904 Bochum, 04.09.2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

  • Page 20: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z.B. IAN 326400) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. │ DE │ AT │ CH ■ 16    PHKSA 20-Li A2...
  • Page 21 Commande téléphonique ........... . . 32 PHKSA 20-Li A2 FR│CH...

  • Page 22: Introduction

    1 mode d'emploi Verrouillage de sécurité Caractéristiques techniques Interrupteur MARCHE/ARRÊT Graduation de profondeur de coupe Scie circulaire sans fil : PHKSA 20-Li A2 Touche de déverrouillage pour pack d’accus Tension nominale : 20 V (courant continu) Touche de niveau de l'accu/LED témoin accu...

  • Page 23: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique

    Ne pas suivre les instructions énumérées Imprécision K = 1,5 m/s ci-dessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse. Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s‘y reporter ultérieurement. PHKSA 20-Li A2 FR│CH    19 ■ │...

  • Page 24: Sécurité De La Zone De Travail

    électrique vives ou des parties en mouvement. Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent dans des situations inattendues. le risque de choc électrique. ■ 20    FR│CH PHKSA 20-Li A2 │...

  • Page 25: Utilisation Et Entretien De L'outil Électrique

    à une connexion d’une borne à une autre. Le court- circuitage des bornes d’une batterie entre elles peut causer des brûlures ou un feu. PHKSA 20-Li A2 FR│CH    21 ■...

  • Page 26: Entretien

    éléments de montage de convient que l‘entretien des blocs de batteries la scie ne fonctionneront pas bien, provoquant ne soit effectué que par le fabricant ou les une perte de contrôle. fournisseurs de service autorisés. ■ 22    FR│CH PHKSA 20-Li A2 │...
  • Page 27 à scier ou de tirer la scie en arrière tant les angles et profondeurs de coupe. que la lame est en mouvement car un recul brutal peut se produire. Recherchez et prenez PHKSA 20-Li A2 FR│CH    23 ■...

  • Page 28: Consignes De Sécurité Relatives Aux Chargeurs

    Portez un masque anti-poussière en sciant. maintenance utilisateur ne doivent ■ Utilisez uniquement les lames de scie recom- pas être réalisés par des enfants mandées. s'ils ne sont pas surveillés. ■ Portez toujours une protection auditive ! ■ 24    FR│CH PHKSA 20-Li A2 │...

  • Page 29: Consignes De Sécurité Relatives Aux Lames De Scie Circulaire

    Débranchez toujours la fiche secteur avant ► N’utilisez aucun accessoire non recommandé de retirer le pack d’accus du chargeur par PARKSIDE. Cela peut provoquer un choc ou de le mettre en place. électrique et un incendie. REMARQUE AVERTISSEMENT ! Protégez-vous du ►...

  • Page 30: Mettre Le Pack D'accus Dans L'appareil / L'en Retirer

    Le capot protecteur doit se déplacer sans se coincer et revenir de lui-même rapidement en posi- tion de départ après avoir relâché le levier de recul du capot protecteur ■ 26    FR│CH PHKSA 20-Li A2 │...

  • Page 31: Butée Parallèle

    à l'appareil. 2. Alignez la machine sur la butée parallèle sur une ligne marquée. 3. Tenez la machine avec les deux mains sur les poignées et sciez en exerçant une pression modérée. PHKSA 20-Li A2 FR│CH    27 ■ │...

  • Page 32: Allumer Et Éteindre Le Laser

    Gardez de ce fait toujours la zone autour du capot protecteur propre. Éliminez la poussière et les copeaux par soufflage d'air comprimé ou avec un pinceau. ■ 28    FR│CH PHKSA 20-Li A2 │...

  • Page 33: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit. Période de garantie et réclamation légale PHKSA 20-Li A2 FR│CH    29 ■...

  • Page 34: Service Après-Vente

    Grâce à ce code QR, vous arriverez direc- KOMPERNASS HANDELS GMBH tement sur le site Lidl service après-vente BURGSTRASSE 21 (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir 44867 BOCHUM votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 123456. ALLEMAGNE www.kompernass.com ■ 30    FR│CH PHKSA 20-Li A2 │...

  • Page 35: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale

    EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 60825-1:2014 EN 50581:2012 Désignation du modèle de la machine : Scie circulaire sans fil PHKSA 20-Li A2 Année de fabrication : 09 - 2019 Numéro de série : IAN 326400_1904 Bochum, le 09/04/2019 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à...

  • Page 36: Commande D'accu De Rechange

    (par ex. IAN 326400) pour répondre à toute demande de renseignements. Vous trouverez le numéro de référence sur la plaque signalétique ou sur la page de garde de ce mode d'emploi. ■ 32    FR│CH PHKSA 20-Li A2 │...
  • Page 37 Ordine telefonico ............47 PHKSA 20-Li A2 IT│CH...

  • Page 38: Introduzione

    1 manuale di istruzioni Blocco di accensione Interruttore ON/OFF Dati tecnici Scala della profondità di taglio Sega circolare ricaricabile: PHKSA 20-Li A2 Tasto di sbloccaggio per pacco batteria Tensione nominale: 20 V (corrente continua) Tasto livello batteria / spia LED batteria...

  • Page 39: Indicazioni Generali Di Sicurezza Per Elettroutensili

    Il termine “elettroutensile” utilizzato nelle indicazioni relative alla sicurezza si riferisce a elettroutensili collegabili alla rete elettrica (con cavo di rete) o a elettroutensili a batteria (senza cavo di rete). PHKSA 20-Li A2 IT│CH    35 ■...

  • Page 40: Sicurezza Sul Posto Di Lavoro

    L’utilizzo di un cavo di prolunga correttamente. L’uso di un aspiratore per polvere idoneo all’uso esterno riduce il rischio di scosse può ridurre i pericoli associati alla polvere. elettriche. ■ 36    IT│CH PHKSA 20-Li A2 │...

  • Page 41: Uso E Trattamento Dell'elettro Utensile

    Non esporre mai una batteria a fuoco o alte spesso e sono più facili da controllare. temperature. Fuoco o temperature superiori a 130 °C (265 °F) possono provocare un’esplo- sione. PHKSA 20-Li A2 IT│CH    37 ■ │...

  • Page 42: Assistenza

    Sotto il pez- lama esce dall'apposita fessura e la sega salta zo da lavorare dovrebbe essere visibile solo in direzione dell'operatore. l'altezza totale di un dente. ■ 38    IT│CH PHKSA 20-Li A2 │...
  • Page 43 Prima di cominciare a segare fissare bene le impostazioni dell'angolo e della profondità di taglio. Se durante l'uso della sega si modifi- cano le impostazioni, la lama può bloccarsi e provocare un contraccolpo. PHKSA 20-Li A2 IT│CH    39 ■...

  • Page 44: Indicazioni Relative Alla Sicurezza Per Caricabatterie

    I cavi di rete danneggiati supporto è compatibile con l'apparecchio. costituiscono un pericolo di morte a causa di scossa elettrica. AVVERTENZA! ► Non utilizzare accessori non consigliati da PARKSIDE. Ciò può causare scosse elettriche e incendi.. ■ 40    IT│CH PHKSA 20-Li A2...

  • Page 45: Prima Della Messa In Funzione

    Inserimento del pacco batteria: ♦ Fare in modo che il pacco batteria si innesti in posizione nell'impugnatura. Rimozione del pacco batteria: ♦ Premere il tasto di sbloccaggio e rimuovere il pacco batteria PHKSA 20-Li A2 IT│CH    41 ■ │...

  • Page 46: Controllo Della Carica Della Batteria

    Per lavorare legno o materiali che durante la 4. Rimuovere la lama lavorazione producono polvere nociva per la 5. Inserire la lama in sequenza inversa a quella salute, occorre collegare l'apparecchio a un precedentemente descritta. dispositivo aspiratore adatto, testato. ■ 42    IT│CH PHKSA 20-Li A2 │...

  • Page 47: Utilizzo

    I pezzi di ricambio non indicati (come ad Attivazione e disattivazione laser es. batteria, caricabatterie) possono essere Accensione: ordinati tramite la nostra hotline di assistenza. ♦ Premere l'interruttore ON/OFF laser Spegnimento: ♦ Premere l'interruttore ON/OFF laser PHKSA 20-Li A2 IT│CH    43 ■ │...

  • Page 48: Smaltimento

    Ambito della garanzia comunale. L’apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collauda- to prima della consegna. ■ 44    IT│CH PHKSA 20-Li A2 │...

  • Page 49: Assistenza

    (scontrino di cassa), una descrizione BURGSTRASSE 21 del vizio e l’indicazione della data in cui si è 44867 BOCHUM presentato, all’indirizzo del servizio di assisten- za clienti che Le è stato comunicato. GERMANIA www.kompernass.com PHKSA 20-Li A2 IT│CH    45 ■ │...

  • Page 50: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Originale

    EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 60825-1:2014 EN 50581:2012 Denominazione della macchina: Sega circolare ricaricabile PHKSA 20-Li A2 Anno di produzione: 09 - 2019 Numero di serie: IAN 326400_1904 Bochum, 09/04/2019 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto.

  • Page 51: Ordine Di Una Batteria Di Ricambio

    Per garantire una rapida evasione dell'ordine si prega di tenere a portata di mano, per ogni richiesta che si desidera presentare, il codice di articolo dell'apparecchio (per es. IAN 326400). Il codice di articolo è indicato sulla targhetta di modello nonché sulla pagina di copertina di questo manuale di istruzioni. PHKSA 20-Li A2 IT│CH  ...
  • Page 52 ■ 48    IT│CH PHKSA 20-Li A2 │...
  • Page 53 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 09 / 2019 · Ident.-No.: PHKSA20-LiA2-092019-1 IAN 326400_1904...

Table des Matières