Sony MEX-R1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. MEX-R1
  6. Mode d'emploi
Sony MEX-R1 Mode D'emploi

Sony MEX-R1 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MEX-R1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Multi Disc Player
Operating Instructions
Mode d'emploi
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No.
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel
d'installation/raccordement fourni.
MEX-R1
MEX-R5
© 2006 Sony Corporation
2-696-066-51 (1)
Serial No.
US
FR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony MEX-R1

Sommaire des Matières pour Sony MEX-R1

  • Page 1 Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. Serial No.
  • Page 2 This equipment has been tested and found to Warning comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable To prevent fire or shock hazard, do not protection against harmful interference in a expose the unit to rain or moisture.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of Contents Radio Welcome! ......4 Precautions ......5 Storing automatically Playable discs .

  • Page 4: Welcome

    You can also use the controls on the unit if they have Thank you for purchasing this Sony Multi Disc the same or similar names to those on the card Player. Before operating this unit, read this remote commander.

  • Page 5: Precautions

    Precautions Playable discs • Do not use the custom functions while driving, Format of discs or perform any other function which could DVD VIDEO divert your attention from the road. • If your car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it.
  • Page 6 Note on transparent discs Video CD (VCD) A Video CD can contain both audio and visual 12 cm (4 in) discs containing of only an inner data on a disc the same size as a regular Audio 8 cm (3 in) data portion (the rest is CD.

  • Page 7: Region Code

    Region code Copyrights This system is used to protect software This product incorporates copyright protection copyrights. technology that is protected by U.S. patents and The region code is located on the bottom of the other intellectual property rights. Use of this unit, and only DVDs labeled with an identical copyright protection technology must be region code can be played on this unit.

  • Page 8: Getting Started

    DEMO mode Getting Started When the unit is turned off, the clock is displayed first, then demonstration (DEMO) mode starts the demonstration display. Resetting the unit To cancel the DEMO mode, set “DEMO-OFF” in setup (page 36) while the unit is turned off. Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit.

  • Page 9: Attaching The Front Panel

    Attaching the front panel Ejecting the disc Engage part A of the front panel with part B of the unit, as illustrated, and push the left side into Open the shutter. position until it clicks. Press Z. Note Do not put anything on the inner surface of the front panel.

  • Page 10: Location Of Controls And Basic

    Location of controls and basic operations Main unit 7 8 9 OPEN/CLOSE Z × Z SOUND SEEK SHUF ALBM SCRL SOURCE MODE DSPL MEX-R1 MEX-R5 OPEN/CLOSE shutter opened OPEN/CLOSE Z × Z SEEK SOUND SHUF ALBM SOURCE MODE DSPL SCRL n Number buttons Refer to the pages listed for details.

  • Page 11: Operations

    Card remote commander RM-X704 – SYSTEM MENU LIST PICTURE Z × Z AUDIO SUBTITLE ANGLE MODE TOP MENU MENU SOUND SETUP ENTER – SYSTEM MENU LIST CLEAR DSPL PICTURE – Z × Z AUDIO SUBTITLE ANGLE a OFF button 15, 17, 19 k DVD u (play/pause) button 9, 15, 16, To power off/stop the source.
  • Page 12 DSPL button 15, 17, 18, 35 To change display items. *1 When a CD/MD changer is connected. *2 When an MD changer is connected. *3 When an optional Sony portable device is connected. *4 When the XM tuner is connected. Note...

  • Page 13: Menu Displays

    Menu displays Play mode menu Use the menus of this unit to adjust the various functions and settings for playback. Appears when pressing (SETUP) during The displaying menu differs depending on the playback. status of the unit. To select the item Press </M/m/,, then press (ENTER).
  • Page 14 Operation message AUDIO (page 22) Changes the audio setting. Menu operations differ depending on the item selected, and the buttons to be used appear on the SUBTITLE (page 24) bottom of the menu display to assist your Displays the subtitles. operations.

  • Page 15: Player

    Notes • If a large-size image is rotated, it may take longer to Player display. • A JPEG file is designed to be optimally displayed at 640 x 480 pixels. A file in another size may not be displayed correctly, or picture shift (to the left or right) may occur.

  • Page 16: Playback Order Of Mp3 Files

    Playback order of MP3 files Additional operations Folder (album) MP3 file (track) ./> MODE TOP MENU MENU SOUND SETUP ENTER – SYSTEM </, MENU LIST PICTURE Z × Z AUDIO SUBTITLE ANGLE Operation Notes Press DVD u Pause • The playback order may differ depending on the writing software.

  • Page 17: Resuming Playback

    Resuming playback Viewing the disc information — Resume play — Time/text information The unit stores the point where you stopped playback for up to 20 discs, and starts resuming You can check the playing time and remaining playback even after the unit is turned off, or the time of the current title, chapter, or track.

  • Page 18: Searching A Specific Point On A Disc

    Press (DSPL) repeatedly to switch the Searching a specific point on time information. Time information differs depending on the a disc disc as follows: — Scan DVD: “T ” - Elapsed playing time of You can quickly locate a specific point on a disc the current title by monitoring the picture.

  • Page 19: Using The Menus On Dvds

    Using the menus on DVDs Using PBC functions — PBC (Playback control) The PBC menu assists your operation With some DVDs, you can use their original interactively while a PBC compatible VCD is menu(s), such as the Top menu or DVD menu. played.

  • Page 20: Playing In Various Modes

    Tips Playing in various modes • The repeat options differ depending on the disc. • You can also set Repeat play by pressing (1) (REP) on the main unit repeatedly. — Repeat play/Shuffle play/Search play You can set the following play modes: Playing in random order •...

  • Page 21: Starting Playback From A Selected Point - Search Play

    Starting playback from a selected point — Search play You can quickly locate a desired point by specifying the title, chapter, elapsed time of the MODE TOP MENU MENU title (using the time code), or track. SOUND ENTER The following search options are available SETUP ENTER depending on the disc:...

  • Page 22: Various Dvd Operations

    VCD: STEREO*: Standard stereo sound Various DVD operations 1/L: Left channel sound (monaural) 2/R: Right channel sound (monaural) * The default setting Note Changing the audio channels You may not be able to change the audio channels depending on disc. You can also change the settings by selecting “AUDIO”...

  • Page 23: Dolby Digital

    When “DOLBY DIGITAL” is applied, the Changing the angles program format name and channel numbers appear as follows: Example: Dolby Digital 5.1 ch You can change the viewing angle if various angles (multi-angles) for a scene are recorded on Rear component × 2 a DVD.

  • Page 24: Displaying The Subtitles

    Displaying the subtitles Magnifying pictures You can turn the subtitles on or off, or change the subtitle language if more are recorded on the You can magnify pictures. DVD. MODE MODE TOP MENU MENU TOP MENU MENU SOUND SOUND ENTER SETUP SETUP SETUP...

  • Page 25: Changing The Picture Quality

    Adjusting the custom settings Changing the picture quality You can store your own user-adjustable settings for different picture tones. — Picture EQ During playback, press (SETUP). You can select picture quality suitable for the The Play mode menu appears. interior brightness of the car. You can set “PICTURE EQ”...

  • Page 26: Picture Eq

    Press M/m to select “ON t,” then Locking discs press (ENTER). The password setting display appears. — Parental control You can lock a disc, or set playback restrictions PARENTAL CONTROL according to a predetermined level such as viewer age. Restricted playback scenes are Enter a new 4–digit password, then press blocked or replaced with different scenes when a...

  • Page 27: Changing The Area And Its Movie Rating Level

    Changing the area and its movie Press M/m to select “LEVEL,” then press (ENTER). rating level The rating options appear. You can set the restriction levels depending on the area and its movie ratings. Press (SETUP) while playback is CUSTOM SETUP stopped.

  • Page 28: Settings And Adjustments

    Standard Code number Settings and Adjustments Mexico 2362 Netherlands 2376 New Zealand 2390 Using the Setup menu Norway 2379 Pakistan 2427 By using the Setup menu, you can make various adjustments to items, such as picture and sound. Philippines 2424 You can also set a language for the subtitle and Portugal 2436...
  • Page 29 Press M/m to select (SCREEN Setting the display language SETUP), then press (ENTER). The setup display appears. or sound track SCPEEN SETUP — Language setup MONITOR TYPE : 16:9 SCREEN SAVER : “LANGUAGE SETUP” allows you to set the desired language for the on-screen display or sound track accordingly.

  • Page 30: Setting The Screen

    SCREEN SAVER Setting the screen Turns the screen saver on and off. The screen saver image appears when you leave the system — Screen setup in stop mode for 5 minutes. The screen saver will help prevent your display device from becoming “SCREEN SETUP”...

  • Page 31: Custom Settings

    SLIDE SHOW TIME Custom settings Sets the time for displaying images on the disc. 5sec Switches the images every 5 — Custom setup seconds. “CUSTOM SETUP” allows you to set the 10sec* Switches the images every 10 playback conditions of this unit. seconds.

  • Page 32: Audio Settings

    DOLBY DIGITAL Audio settings Selects the type of Dolby Digital signal. DOLBY Select this when the unit is — Audio setup DIGITAL* connected to an audio “AUDIO SETUP” allows you to adjust the sound component with a built-in according to playback conditions and connected Dolby Digital decoder.

  • Page 33: Radio

    Storing manually Radio While receiving the station that you Caution want to store, press and hold a When tuning in stations while driving, use Best number button ((1) to (6)) until Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. “MEM” appears. The number button indication appears in the display.

  • Page 34: Other Functions

    Adjusting the equalizer curve Other functions — EQ7 Tune You can adjust and store the equalizer settings for different tone ranges. Adjusting the sound characteristics You can adjust the bass, treble, balance, fader and subwoofer volume. MODE TOP MENU MENU SOUND ENTER SETUP...

  • Page 35: Labeling A Station/Disc

    Press and hold (ENTER). Labeling a station/disc The name is deleted. Repeat step 3 and 4 if you want to delete other names. Press (SYSTEM MENU) twice. When you receive a station, or play a disc in a CD changer with the CUSTOM FILE function, The unit returns to normal reception/play you can label each station/disc with a custom mode.
  • Page 36 The following items can be set (follow the page P/M (Play Mode) reference for details): LOCAL (Local seek mode) “ ” indicates the default settings. – “ON”: to only tune into stations with stronger signals. SET (Setup) – “OFF” ( ): to tune normal reception.

  • Page 37: Using Optional Equipment

    Repeat and shuffle play Using optional equipment (With the main unit) During playback, press (1) (REP) or (2) (SHUF) repeatedly until the desired setting appears. MODE MODE Select To play TOP MENU MENU SOUND REP-DISC* disc repeatedly. ENTER SETUP ENTER SHUF- tracks in the changer in random –...

  • Page 38: Auxiliary Audio Equipment

    Auxiliary audio equipment Location of controls The corresponding buttons on the rotary You can connect optional Sony portable devices commander control the same functions as those to the BUS AUDIO IN/AUX IN terminal on the on the main unit or the card remote commander.

  • Page 39: Switching The Front/Rear Output

    If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your Fuse (10A) nearest Sony dealer. continue to next page t...

  • Page 40: Removing The Unit

    Cleaning the connectors Removing the unit The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean. In order to prevent this, detach the Remove the protection collar. front panel (page 8) and clean the connectors with a cotton swab dipped in alcohol.

  • Page 41: Notes On Discs

    Notes on discs About MP3 files • To keep a disc clean, do not touch its surface. MP3, which stands for MPEG-1 Audio Layer-3, Handle the disc by its edge. is a music file compression format standard. It • Keep your discs in their cases or disc compresses audio CD data to approximately 1/10 magazines when not in use.

  • Page 42: Specifications

    Front audio/video output terminals CEA2006 Standard Power Output: 17 Watts RMS × 4 at Rear audio (Z×Z)/video output terminals (MEX-R1 4 Ohms < 1% THD+N only) SN Ratio: 82 dBA Rear audio output terminal (reference: 1 Watt into 4 Ohms)

  • Page 43: Troubleshooting

    Note The power antenna does not have a relay box. This unit cannot be connected to a digital preamplifier or an equalizer which is Sony BUS system compatible. Stored stations and correct time are erased. The fuse has blown. Design and specifications are subject to change Makes noise when the position of the without notice.
  • Page 44 There is no picture/picture noise appears. disc format (MP3). • A connection has not been made correctly. t Play back with a Sony MP3 compatible • Check the connection to the connected CD changer, or this unit. equipment, and set the input selector of the Sound is noisy.
  • Page 45 Operation MP3 files cannot be played. • Recording was not performed according to The remote does not function. the ISO 9660 level 1 or level 2 format, or the • There are obstacles between the remote and Joliet or Romeo in the expansion format. the unit, or the remote receptor.

  • Page 46: Error Displays/Messages

    The subtitle language cannot be changed or Error displays/Messages turned off. • Use the DVD menu instead of the direct selection button on the card remote The following indications appear when a commander (page 19). malfunction occurs in the unit. •...

  • Page 47: Glossary

    Press the RESET button. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of disc playback trouble, bring the disc that was used at the...
  • Page 48 DVD VIDEO JPEG (Joint Photographic Expert Group) A disc that contains up to 8 hours of moving Under the auspices of the International pictures even though its diameter is the same as a Organization for Standardization (ISO), JPEG is defined as a universal standard format for digital The data capacity of a single-layer and single- compression and decompression of still images sided DVD is 4.7 GB (Giga Byte), which is 7...

  • Page 49: Language Code List

    Language code list The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard. Code Language Code Language Code Language Code Language 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician 1350 Malayalam 1509 Somali...

  • Page 50: Index

    Index Numeric 16:9 30 Equalizer (EQ7) 12, 34 Radio 33 4:3 LETTER BOX 30 Region code 7 4:3 PAN SCAN 30 Repeat play (REPEAT) Fader (FAD) 34 Album 20 Fuse 39 Chapter 20 Album (ALBUM) 21 Disc 37 Angle (ANGLE) 23 Title 20 High Pass Filter (HPF) 36 Area code list 27...

  • Page 52: Avertissement Si Le Contact De Votre Véhicule Ne Comporte Pas De Position

    Son fonctionnement est soumis aux deux Avertissement conditions suivantes (MEX-R5 uniquement) : – cet appareil ne doit être la cause d’aucune interférence ; Pour prévenir les risques d’incendie ou – cet appareil doit accepter les interférences, y d’électrocution, tenir cet appareil à l’abri compris celles susceptibles d’en perturber le de la pluie ou de l’humidité.
  • Page 53 Table des matières Radio Félicitations ! ......4 Précautions ......5 Mémorisation automatique Disques compatibles .

  • Page 54: Félicitations

    Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition *5 Cet appareil fonctionne uniquement avec des produits Sony. de ce lecteur de disques multiples Sony. Avant de le faire fonctionner, lisez attentivement ce mode Le logo « XM Ready » indique que ce d’emploi et conservez-le pour toute référence...

  • Page 55: Précautions

    Condensation Précautions Par temps de pluie ou dans des régions très humides, de l’humidité peut se condenser à l’intérieur des lentilles et dans la fenêtre • N’utilisez pas les fonctions personnalisées d’affichage de l’appareil. Si cela se produit, pendant que vous conduisez, ni aucune autre l’appareil ne fonctionne pas correctement.

  • Page 56: Disques Compatibles

    CD vidéo (VCD) Disques compatibles Un CD vidéo peut contenir à la fois des données audio et vidéo sur un disque du même format qu’un CD audio normal. La durée de lecture est Format des disques de 74 minutes pour un CD standard de 12 cm po).

  • Page 57: Remarque Sur Les Disques Transparents

    Remarque sur les disques Remarque sur les opérations de transparents lecture des DVD et CD vidéo Les disques de 12 cm (4 po) contenant une Certaines fonctions de lecture des DVD et des portion de données de 8 cm (3 po) uniquement CD vidéo peuvent avoir été...

  • Page 58: Préparation

    Pour afficher l’horloge en cours de lecture/ réception, réglez « CLOCK-ON » (page 39). Préparation Mode DEMO Réinitialisation de l’appareil Lorsque l’appareil est hors tension, l’horloge s’affiche en premier, puis l’écran du mode de Avant la première mise en service de l’appareil, démonstration (DEMO) apparaît.

  • Page 59: Installation De La Façade

    Installation de la façade Fermez le volet. Insérez la partie A de la façade dans la partie B de l’appareil, tel qu’illustré, puis poussez sur le côté gauche jusqu’au déclic indiquant qu’elle est en position. Éjection du disque Ouvrez le volet. Appuyez sur Z.

  • Page 60: Emplacement Des Commandes Et Opérations De

    Emplacement des commandes et opérations de base Appareil principal 7 8 9 OPEN/CLOSE Z × Z SOUND SEEK SHUF ALBM SCRL SOURCE MODE DSPL MEX-R1 MEX-R5 Volet OPEN/CLOSE ouvert OPEN/CLOSE Z × Z SEEK SOUND SHUF ALBM SOURCE MODE DSPL SCRL m Touche RESET (située derrière la façade) 8...
  • Page 61 Mini-télécommande RM-X704 – SYSTEM MENU LIST PICTURE Z × Z AUDIO SUBTITLE ANGLE MODE TOP MENU MENU SOUND SETUP ENTER – SYSTEM MENU LIST CLEAR DSPL PICTURE – Z × Z AUDIO SUBTITLE ANGLE a Touche OFF 15, 17, 20 k Touche DVD u (lecture/pause) 9, 15, 16, 17 Mise hors tension de l’appareil/arrêt de la...

  • Page 62: Touche Clear

    Touche DSPL 16, 18, 38 Changement des options d’affichage. *1 Lorsqu’un changeur CD/MD est raccordé. *2 Lorsqu’un changeur MD en option est raccordé. *3 Lorsqu’un appareil portable Sony en option est raccordé. *4 Lorsqu’un récepteur XM est raccordé. Remarque Si vous mettez l’appareil hors tension et que...

  • Page 63: Écrans De Menu

    Écrans de menu Menu du mode de lecture Utilisez les menus de cet appareil pour ajuster les divers réglages et fonctions de lecture. Le menu affiché varie selon l’état de l’appareil. Apparaît lorsque vous appuyez sur (SETUP) en cours de lecture. Menu de configuration Apparaît lorsque vous appuyez sur (SETUP) Pour sélectionner l’option souhaitée...
  • Page 64 Message opérationnel TIME/TEXT (page 18, 21) Permet de vérifier le temps écoulé et le Les opérations du menu varient selon l’option temps de lecture restant. sélectionnée et les touches à utiliser apparaissent Permet de saisir le code temporel pour en bas de l’écran du menu pour vous assister la recherche d’image.

  • Page 65: Lecteur

    Lorsque « MP3/JPEG » est réglé à « JPEG » dans « CUSTOM SETUP », un diaporama Lecteur démarre automatiquement si le disque contient des fichiers JPEG (page 34). À chaque pression sur </,, l’image pivote de 90 º. Lecture de disques Remarques •...

  • Page 66: Pour Faire Défiler Les Informations Textuelles

    Opérations complémentaires Pour faire défiler les informations textuelles Appuyez sur (DSPL). Remarque « » remplace les caractères autres que les lettres de l’alphabet et les chiffres. ./> MODE Remarques sur les DVD comportant une plage TOP MENU MENU audio DTS SOUND SETUP Le signal audio DTS étant émis en continu, des...

  • Page 67: Reprise De La Lecture

    Remarques Reprise de la lecture • La lecture MP3 reprend au début de la dernière plage lue. • Pour utiliser la fonction de reprise de la lecture, — Reprise de la lecture vérifiez que « MULTI-DISC RESUME » est réglé à «...

  • Page 68: Affichage Des Informations Du Disque

    Appuyez plusieurs fois sur (DSPL) Affichage des informations pour passer d’une information temporelle à une autre. du disque Les informations temporelles pouvant être affichées varient selon le type de disque de la — Informations temporelles/textuelles façon suivante : DVD : Vous pouvez vérifier le temps de lecture et la «...

  • Page 69: Recherche D'un Passage Spécifique Sur Un Disque

    Recherche d’un passage Utilisation des menus avec spécifique sur un disque des DVD — Balayage Sur certains DVD, vous pouvez utiliser les menus d’origine, comme le menu principal ou le Vous pouvez rapidement localiser un passage menu du DVD. précis sur un disque en contrôlant l’image. Si le DVD contient plusieurs titres de plage et de scène, vous pouvez utiliser le menu principal pour sélectionner le titre de votre choix et...

  • Page 70: Utilisation Des Fonctions Pbc

    Lecture sans fonctions PBC Utilisation des fonctions PBC En cours de lecture, appuyez sur — PBC (Contrôle de la lecture) (OFF). Le menu PBC vous assiste de façon interactive Appuyez sur les touches numériques lors de la lecture d’un CD vidéo compatible pour sélectionner l’option de votre PBC.
  • Page 71 Remarque Remarque Lors du réglage du mode de lecture répétée pour les Lors du réglage du mode de lecture aléatoire pour les CD/MP3, appuyez plusieurs fois sur (1) (REP) à CD/MP3, appuyez plusieurs fois sur (2) (SHUF) à partir de l’appareil principal. partir de l’appareil principal.
  • Page 72 DVD : En cours de lecture, appuyez sur (SETUP). • TITLE commence la lecture à partir Le menu du mode de lecture apparaît. du titre sélectionné. Appuyez sur M/m pour sélectionner l’option de recherche de votre choix, • CHAPTER commence la lecture à puis appuyez sur (ENTER).

  • Page 73: Fonctions Diverses Liées Aux Dvd

    DVD : La langue de la bande sonore change selon les Fonctions diverses liées langues disponibles. Lorsque 4 chiffres s’affichent, saisissez le aux DVD code de langue correspondant à la langue de votre choix (page 54). Lorsque la même langue est affichée deux fois ou plus, le DVD est enregistré...

  • Page 74: Vérification Du Format Du Programme

    Vérification du format du Pour désactiver le menu du mode de lecture programme Appuyez sur (SETUP). Vous pouvez vérifier le nombre de canaux et de Conseil la position des composantes sur le DVD en cours Pour Dolby Digital et DTS, l’indication « LFE » est de lecture.

  • Page 75: Changement De L'angle De Vue

    Changement de l’angle de Affichage des sous-titres Si une ou plusieurs langues ont été enregistrées sur le DVD, vous pouvez activer ou désactiver les Si plusieurs angles de vue (multi-angles) sont sous-titres ou bien changer la langue. enregistrés sur le DVD pour une scène, vous pouvez changer l’angle de visualisation.

  • Page 76: Agrandissement D'images

    Agrandissement d’images Modification de la qualité d’image — Picture EQ Vous pouvez agrandir des images. Vous pouvez sélectionner une qualité d’image en fonction de la luminosité de l’habitacle du véhicule. Vous pouvez régler « PICTURE EQ » à « LIGHT OFF », « LIGHT ON » ou « AUTO » MODE dans l’option «...

  • Page 77: Personnalisation De Vos Réglages

    Appuyez sur M/m pour sélectionner En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur (PICTURE EQ) pour « CUSTOM », puis appuyez sur (ENTER). sélectionner le paramètre de votre choix. Appuyez sur M/m pour sélectionner l’option de configuration, puis Daytime appuyez sur </, pour régler le niveau.

  • Page 78: Verrouillage Des Disques

    Appuyez sur M/m pour sélectionner Verrouillage des disques « ON t », puis appuyez sur (ENTER). L’écran de réglage du mot de passe apparaît. — Contrôle parental Vous pouvez verrouiller un disque ou définir des PARENTAL CONTROL restrictions de lecture en fonction d’un niveau prédéterminé, comme l’âge de l’utilisateur.

  • Page 79: Modification De La Zone Et De Son Niveau De Classification Des Films

    Appuyez sur M/m pour sélectionner la Appuyez sur les touches numériques pour saisir votre mot de passe, puis zone dont vous souhaitez appliquer la appuyez sur (ENTER). classification des films, puis appuyez sur (ENTER). L’indication « Parental control is canceled » apparaît.

  • Page 80: Liste Des Codes De Zone

    Liste des codes de zone Modification du mot de passe Appuyez sur (SETUP) lorsque la Standard Numéro de code lecture est arrêtée. Le menu de configuration apparaît. Allemagne 2109 Appuyez sur M/m pour sélectionner Argentine 2044 (CUSTOM SETUP), puis appuyez sur Australie 2047 (ENTER).

  • Page 81: Installation Et Réglages

    Appuyez sur M/m pour sélectionner (SCREEN SETUP), puis appuyez sur Installation et réglages (ENTER). Le menu de configuration apparaît. SCPEEN SETUP MONITOR TYPE : 16:9 Utilisation du menu de SCREEN SAVER : configuration Le menu de configuration vous permet de procéder au réglage de diverses options, telles que les caractéristiques de l’image et du son.

  • Page 82: Réglage De La Langue D'affichage Ou De La

    Réglage de la langue Réglage de l’écran d’affichage ou de la bande — Réglage de l’écran sonore « SCREEN SETUP » vous permet d’effectuer les réglages pour le moniteur raccordé. — Réglage de la langue Sélectionnez (SCREEN SETUP) dans le «...

  • Page 83: Réglages Personnalisés

    16:9 Réglages personnalisés — Réglage personnalisé « CUSTOM SETUP » vous permet de régler les conditions de lecture de cet appareil. 4:3 LETTER BOX Sélectionnez (CUSTOM SETUP) dans le menu de configuration, puis sélectionnez l’option de configuration de votre choix. Pour plus de détails sur les procédures de 4:3 PAN SCAN réglage, reportez-vous à...

  • Page 84: Réglages Audio

    MP3/JPEG PICTURE EQ Définit la priorité si le disque contient à la fois Permet de définir différentes options de qualité des fichiers MP3 et JPEG. d’image. MP3* Prioritaires sur les fichiers JPEG lors AUTO* Permet de passer d’une de la lecture. option à...

  • Page 85: Mémorisation Automatique

    DOWNMIX Cette fonction permet de changer la méthode de Radio mixage vers le son à 2 canaux lors de la lecture de DVD avec des éléments sonores (canaux) arrière ou enregistrés au format Dolby Digital. Attention Pour plus de détails sur les composantes du Pour régler des stations pendant que vous signal arrière, reportez-vous à...

  • Page 86: Mémorisation Manuelle

    Mémorisation manuelle Réception d’une station à partir d’une liste Lorsque vous captez la station que vous souhaitez mémoriser, appuyez — Affichage automatique des titres sur une touche numérique ((1) à (6)) Vous pouvez afficher automatiquement la et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce fréquence.

  • Page 87: Autres Fonctions

    Réglage de la courbe de Autres fonctions l’égaliseur — EQ7 Tune Réglage des caractéristiques Vous pouvez régler et mémoriser différentes plages de tonalité pour l’égaliseur. du son Vous pouvez régler les graves, les aigus, la balance gauche/droite, l’équilibre avant/arrière ainsi que le volume du caisson de graves. MODE TOP MENU MENU...

  • Page 88: Identification D'une Station De Radio/D'un Disque

    Suppression du nom personnalisé Identification d’une station Sélectionnez l’appareil où se trouve de radio/d’un disque mémorisé le nom personnalisé que vous souhaitez effacer, puis appuyez sur (SYSTEM MENU). Lorsque vous captez une station ou que vous lisez un disque d’un changeur CD avec la Appuyez plusieurs fois sur M/m fonction CUSTOM FILE, vous pouvez attribuer jusqu’à...
  • Page 89 Conseil DEMO* (Démonstration) Vous pouvez facilement passer d’une catégorie à Pour régler le mode de démonstration à « ON » l’autre en maintenant les touches M/m enfoncées. ) ou « OFF » (page 8). A.SCRL (Défilement automatique) Les options suivantes peuvent être réglées (reportez-vous à...

  • Page 90: Avec Un Équipement En Option

    EDIT Saut d’albums et de disques NAMEEDIT (page 38) En cours de lecture, appuyez sur M/m. NAME DEL (page 38) Pour sauter Appuyez sur M BTM (page 35) un album et relâchez la touche (maintenez-la enfoncée *1 Lorsque l’appareil est hors tension. quelques instants).

  • Page 91: Satellite De Commande Rm-X4S

    Recherche d’un disque par son nom • Commande PRESET/DISC — Affichage automatique des titres Sélection de stations présélectionnées ; commande du CD, identique aux touches (3)/ Vous pouvez sélectionner un disque dans la liste (4) (ALBM –/+) sur l’appareil principal ou M/ lorsque vous raccordez un changeur CD doté...

  • Page 92: Zone × Zone

    Commutation de la sortie auxiliaires Vous pouvez raccorder des appareils portables avant/arrière Sony en option à la borne BUS AUDIO IN/AUX IN de l’appareil. Si aucun changeur ni aucun — Zone × Zone autre appareil n’est raccordé à la borne, Vous pouvez régler la sortie arrière du moniteur...

  • Page 93: Informations Complémentaires

    à la page suivante t vérifiez le branchement de l’alimentation et remplacez le fusible. Si le nouveau fusible fond, il est possible que Fusible (10 A) l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, contactez votre détaillant Sony le plus proche.

  • Page 94: Remarques Sur Les Disques

    Retirez l’appareil. • N’utilisez pas de disques sur lesquels sont collés des étiquettes ou des autocollants. 1 Insérez simultanément les deux clés L’utilisation de tels disques peut entraîner les de déblocage jusqu’au déclic. problèmes de fonctionnement suivants : – Impossibilité d’éjecter un disque parce que Crochet l’étiquette ou l’autocollant se décolle et tourné...

  • Page 95: À Propos Des Fichiers Mp3

    À propos des fichiers MP3 Remarque sur la transmission sans fil MP3, qui signifie MPEG-1 Audio Layer-3, est (MEX-R5 uniquement) une norme de format de compression des fichiers audio. Il permet la compression des fichiers audio à environ 1/10 de leur taille d’origine. Cet appareil émet des signaux audio/vidéo sur la •...

  • Page 96: Caractéristiques Techniques

    Bornes de sortie audio mesurable (Z×Z)/vidéo arrière (± 0,001 % W PEAK) (MEX-R1 uniquement) Borne de sortie audio arrière * Mesuré à partir des prises AUDIO OUT. Borne de sortie de caisson Lorsque vous lisez des plages sonores PCM avec de graves (mono) une fréquence d’échantillonnage de 96 kHz, les...

  • Page 97: Dépannage

    Cet appareil ne doit pas être branché à un t Mettez l’appareil sous tension. préamplificateur numérique ni à un égaliseur L’antenne électrique ne se déploie pas. compatible avec le système Sony BUS. L’antenne électrique ne dispose pas d’un La conception et les caractéristiques techniques sont boîtier de relais.
  • Page 98 (MP3). comporte des parasites. t Lecture avec un changeur CD compatible • Un des raccordements n’est pas effectué MP3 de Sony ou cet appareil. correctement. Le son comporte des parasites. • Vérifiez le raccordement à l’équipement Éloignez les cordons et les câbles les uns des connecté...
  • Page 99 Le contenu de la mémoire a été effacé. Impossible de lire des fichiers MP3. • La touche RESET a été enfoncée. • L’enregistrement n’a pas été réalisé selon la t Recommencez la procédure norme ISO 9660 niveau 1 ou 2 ni au format d’enregistrement dans la mémoire.
  • Page 100 Impossible de changer la langue de la Impossible de capter une présélection. bande sonore. • Enregistrez la fréquence correcte dans la • Utilisez le menu du DVD au lieu d’utiliser la mémoire. touche de sélection directe de la mini- • Le signal capté est trop faible. télécommande (page 19).

  • Page 101: Affichage Des Erreurs Et Messages

    Vérifiez le raccordement. Si le message appuyiez sur une touche.) d’erreur ne disparaît pas de l’affichage, Le raccordement des haut-parleurs ou de contactez votre détaillant Sony le plus l’amplificateur est incorrect. proche. t Reportez-vous au guide d’installation de READ cet appareil et vérifiez le raccordement.

  • Page 102: Glossaire

    Une séparation efficace Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la des canaux est rendue possible par situation, contactez votre détaillant Sony le plus l’enregistrement distinct des données de chaque proche. canal. En outre, le traitement entièrement Si vous portez l’appareil à...
  • Page 103 DVD VIDEO JPEG (Joint Photographic Expert Group) Type de disque contenant jusqu’à 8 heures Selon l’Organisation Internationale de d’images animées, bien que son diamètre soit le standardisation (ISO), JPEG est défini comme un même que celui d’un CD. format standard universel pour la compression et La capacité...

  • Page 104: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue L’orthographe des noms de langue est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans...

  • Page 105: Index

    Index Chiffres Nom du disque édition (NAMEEDIT) 38 16:9 32 IF AUTO/WIDE 39 suppression (NAME DEL) 38 4:3 LETTER BOX 32 Image (IMAGE) 22 4:3 PAN SCAN 32 Informations relatives à l’horloge (CLOCK) 39 Option d’affichage Informations temporelles/ Affichage animé (M.DSPL) 39 lecture de CD ou de MP3 15 textuelles (TIME/TEXT) 18 Affichage automatique des titres...
  • Page 108 Sony Corporation Printed in Thailand...

Ce manuel est également adapté pour:

Mex-r5

Table des Matières