Actualizar Firmware - Hach LANGE 2100Q Instructions D'utilisation

Nota: Não ligue o módulo de alimentação+USB/módulo USB ao computador
quando o módulo ainda estiver ligado ao medidor.
3. Ligue o cabo USB, tipo A, ao módulo de alimentação+USB/módulo
USB e ligue o módulo de alimentação+USB/módulo USB ao
computador.
Nota: O módulo de alimentação+USB/módulo USB funciona como um
dispositivo de armazenamento USB. Utilize o Windows Explorer para procurar
o módulo de alimentação+USB/módulo USB.
4. O ficheiro de dados encontra-se no directório raiz.
O nome do ficheiro será formatado do seguinte modo: LOG-
-Ano_Mês_Dia_Hora_Minuto_Segundo.txt.
5. Guarde o ficheiro de dados numa localização do computador.
6. Abra um programa de folha de cálculo para visualizar os dados.
Imprimir dados armazenados
É possível enviar todos os dados para uma impressora. A impressora
Citizen PD-24 é compatível com o medidor e encontra-se em
conformidade com a norma FCC Parte 15B, Classe B. Outras
impressoras podem não ser compatíveis.
Configuração da impressora
Consulte a documentação fornecida com a impressora para seleccionar
a interface de USB.
Imprimir dados
1. Desligue o medidor. Ligue o módulo de alimentação+USB/módulo
USB ao medidor e à fonte de alimentação AC.
2. Ligue a impressora ao módulo de alimentação+USB/módulo USB
utilizando o cabo USB fornecido com a impressora e o cabo
adaptador USB especial fornecido com o módulo.
3. Ligue a impressora à alimentação e coloque-a em funcionamento.
4. Prima a tecla ON/OFF (Ligar/desligar) para ligar o medidor. O
medidor detecta automaticamente a impressora instalada.
Nota: 2100Q: após a realização de uma leitura, os dados são transferidos
automaticamente para a impressora quando estiver seleccionada a opção de
impressão automática de dados.
5. 2100Q: prima DATA MANAGEMENT>Send Data Log (Gestão de
dados>Enviar registo de dados).
6. DR 1900: prima SETTINGS>Data Management>Print Data
(Definições>Gestão de dados>Imprimir dados).
7. Seleccione uma opção.
Opção Descrição
Send Data Os dados são enviados directamente para a
Log/Send Data impressora.
(Enviar registo de
dados/Enviar
dados)
Filter Data (Filtrar Seleccione os dados específicos e, em seguida,
dados) (apenas prima Send data (Enviar dados).
2100Q) Data type (Tipo de dados)—All Logs (Todos os
registos) (Predefinição), Reading Log (Registo de
leitura), Calibration Log (Registo de calibração) ou
(Verify Cal Log) Verificar registo de calibração
Time Interval (Intervalo de tempo)—All Logs (Todos
os registos) (Predefinição), Last Reading (Última
leitura), Current day (Dia actual), Current week
(Semana actual) ou Current Month (Mês actual)
ID da amostra
ID do operador
Nota: As ID de amostra e ID de operador estão
desactivadas quando não existem IDs criadas.

Actualizar firmware

Localize o ficheiro de actualização de firmware no website do produto.
Guarde o ficheiro do website no computador.
1. Ligue o módulo de alimentação+USB ou módulo USB ao
computador.
2. 2100Q: copie o ficheiro de actualização "UI_TP_TURB.blk" para o
módulo de alimentação+USB/módulo USB.
3. DR 1900: copie o ficheiro de actualização "fw_.pzip" e "config_.pzip"
para a pasta do módulo de alimentação+USB/módulo USB:
"dr1900_update".
4. 2100Q: descomprima o ficheiro "Ing.zip" e copie a pasta "Ing" para o
módulo de alimentação+USB/módulo USB.
Português 61