Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ASSEMBLAGE DU SYSTÈME DE
ROULETTES
Tous les appareils ne sont pas équipés du même système de roulettes.
Suivez les instructions qui s'appliquent à votre appareil spécifique.
Si vos pieds à roulette sont semblables à ceux illustrés à la Figure 3, suivez
ces instructions.
quatre roulettes (Figure 2), quatre pieds de roulettes (Figure 3) et quatre vis sont compris avec
votre aspirateur pour déchets secs et humides. Effectuez l'assemblage comme suit :
1. Alors que le cordon est débranché de la prise et que le couvercle de la cuve est retiré,
retournez la cuve à l'envers de sorte que la base se trouve sur le dessus.
2. Insérez les pieds de roulettes dans les encoches situées sous le réservoir (Figure 4). Fixez à
l'aide des vis.
3. Insérez les roulettes (si ce n'est pas déjà fait) dans les pieds de roulettes en plaçant la tige de
roulette dans les trous prévus à cet effet. Enfoncez en tournant jusqu'à ce que les roulettes
s'encliquettent en place (Figure 5).
4. Retournez le réservoir à l'endroit.
2
3
Si vos pieds à roulette sont semblables à ceux illustrés à la Figure 6, suivez
ces instructions.
quatre pieds de roulettes (Figure 6), quatre roulettes (Figure 7) et quatre vis sont compris avec
votre aspirateur pour dechéts secs et humides. Assemblez-les comme suit :
1. Tandis que le cordon d'alimentation est débranché de la prise de courant et le couvercle de la
cuve est retiré, retournez la cuve de façon à ce que la base soit orientée vers le haut.
2. Tandis que la cuve vous fait face, saisissez les pieds de roulettes désignés par la lettre A (Fig-
ure 8) et insérez-les dans les encoches avant gauche et arrière droit de la cuve également
désignés par la lettre A (Figure 9). Fixez à l'aide des vis fournies (Figure 10).
3. Saisissez les pieds de roulette désignés par la lettre b (Figure 11) et insérez-les dans les en-
coches avant droite et arrière gauche de la cuve également désignées par la lettre b (Figure
12). Fixez à l'aide des vis fournies (Figure 13).
4. Si le paquet de pièces de fixation contient des rondelles plates, placez la rondelle plate sur la
tige de la roulette avant d'installer les roulettes dans les pieds. REMARQUE : Les rondelles
plates ne sont pas requises par tous les appareils.
5. Insérez les roulettes dans les pieds en plaçant la tige de roulette dans les trous prévus à cet
effet. Appuyez et tournez jusqu'à ce que les roulettes s'encliquettent en place (Figure 14).
Remettez la cuve à l'endroit.
6
7
12
11
B
B
B
A
B
ASPIRATION DE DÉCHETS SECS
AVERTISSEMENT
LA fICHE DU CORDON ÉLECTRIQUE DE LA PRISE DE COURANT
AVANT DE DÉPOSER LE COUVERCLE DE LA CUVE.
ATTENTION
L'EFFICACITÉ DE L'ASPIRATEUR DÉPEND DU FILTRE. UN FILTRE CoLMATÉ PEUT CAUSER
UNE SURChAUFFE ET PEUT AINSI ENDoMMAGER L'ASPIRATEUR. VÉRIFIEZ LE FILTRE
PÉRIoDIqUEMENT ET LE REMPLACER AU bESoIN.
INSTALLATION DU MANCHON EN MOUSSE
ET DU fILTRE RÉUTILISABLE POUR LE
RAMASSAGE DES POUSSIÈRES
(Non standard avec tous les modèles)
Pour aspirer de la poussière et des matières sèches, il faudra ajouter le filtre-disque sec réutilisable
pour assurer une bonne filtration. Si l'aspirateur a été utilisé pour aspirer des liquides, le filtre en
mousse devra être nettoyé, séché et reposé sur la cage du couvercle (figure 15). Le couvercle de
la cuve étant à l'envers, centrer le filtre sec réutilisable sur la cage du filtre (figure 16), puis pousser
sur la bague de fixation jusqu'à ce qu'elle soit positionnée contre les nervures de la cage du cou-
vercle (figure 17). Pour aspirer des déchets secs, le filtre-disque sec réutilisable doit toujours être
positionné par-dessus le filtre en mousse.
5
4
8
9
10
A
A
16
A
A
A
A
13
14
A
B
B
– TOUjOURS DÉBRANCHER
– GARDER LES fILTRES SECS PROPRES
REMARQUE : S'ASSURER qUE LA bAGUE DE FIXATIoN EST CoMPLÈTEMENT RETENUE
EN PLACE ET EN PoSITIoN, EN APPUYANT FERMEMENT DESSUS ToUT AUToUR À
PLUSIEURS ENDRoITS. S'ASSURER qUE LE FILTRE-DISqUE SEC RÉUTILISAbLE CoUVRE
CoMPLÈTEMENT LE FILTRE EN MoUSSE. S'ASSURER ÉGALEMENT qUE ToUS LES boRDS
DU FILTRE SEC RÉUTILISAbLE SoNT bIEN RETENUS EN PLACE, SoUS LA bAGUE DE
FIXATIoN.
L'efficacité d'un aspirateur dépend largement de ses filtres. Pour nettoyer le filtre-disque réutilisable,
le déposer de la cage du couvercle et secouer la poussière et la saleté excessives. on peut égale-
ment le nettoyer à l'eau, en fonction de l'état du filtre. Laisser le filtre sécher avant de le reposer
dans la cage du couvercle. NE PAS LE LAVER À LA LAVEUSE ET NE PAS LE SÉChER À LA
SÉChEUSE.
15
INSTALLATION DU fILTRE À CARTOUCHE
(Non standard avec tous les modèles)
REMARQUE : Si le manchon en mousse se trouve sur le
logement du couvercle, il doit être retiré avant l'installation
du filtre à cartouche.
Le filtre à cartouche peut être utilisé tant pour le ramas-
sage des liquides que pour le ramassage des poussières;
l'installation est identique pour les deux usages. Si vous
devez ramasser de grandes quantités de liquides, veuillez
vous reporter à la rubrique Utilisation pour le ramassage
des liquides de ce guide. Maintenez le filtre à cartouche sur
le logement du couvercle pour le ramassage de la plupart
des poussières. Tandis que le couvercle de la cuve est à
l'envers, faites glisser le filtre à cartouche vers le bas, sur le
logement du couvercle, en poussant jusqu'à ce que le filtre
soit scellé contre le couvercle (figure 18). Placez le dispositif de retenue du
filtre dans le dessus du filtre à cartouche, saisissez le couvercle de la cuve
avec une main, tournez la poignée située sur le dispositif de retenue du filtre dans le sens des
aiguilles d'une montre pour serrer et bloquer le filtre en place (figures 19 et 20). Pour retirer le
filtre aux fins de nettoyage, saisissez de nouveau le couvercle de la cuve avec une main et tournez
le dispositif de retenue du filtre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le desserrer
et le retirer; dégagez le filtre à cartouche hors du logement du couvercle (figures 21 et 22). Pour
nettoyer le filtre à cartouche, secouez-le ou brossez-le pour enlever l'excès de saleté ou rincez-le
(de l'intérieur du filtre) à l'eau; laissez-le sécher complètement (pendant 24 heures environ) et
réinstallez-le (figures 23 et 24). REMARQUE : Si le filtre a été utilisé pour le ramassage des
B
liquides, il doit être nettoyé et séché avant d'être utilisé pour le ramassage des poussières.
INSTALLATION DU
SAC fILTRE jETABLE
(Non standard avec tous les modèles)
1. Ce sac ne doit être utilisé que pour l'aspiration des déchets
secs. Pour le ramassage de la suie, du ciment, du plâtre ou
de la poussière de cloison sèche, ce sac doit être utilisé avec
le filtre à cartouche.
2. Tandis que le cordon est débranché de la prise de courant,
tirez les verrous du couvercle vers l'extérieur et retirez le
couvercle de la cuve.
3. Saisissez fermement le collier en carton et faites glisser la protection en caoutchouc sur le
raccord de l'orifice d'admission, aussi loin que possible (figure 25).
4. Lorsqu'il est en place, étirez le sac et positionnez-le autour de l'intérieur de la cuve
(figure 26).
MISE EN GARDE POUR
L'ASPIRATION DES POUSSIÈRES
fINES ET DES POUDRES
Lorsque vous utilisez l'aspirateur pour ramasser des poussières fines ou des poudres de tous
types (p. ex. plâtre, poussière de cloisons sèches, cendres froides, poussière de béton, etc.), vous
devez utiliser un sac filtre à haute efficacité pour cloisons sèches. Lorsque vous utilisez
l'aspirateur pour ramasser les poussières et les débris ménagers ordinaires, vous pouvez utiliser
des sacs filtres jetables standards à usage ménager. Ces « grands sacs » filtres se fixent à l'orifice
d'arrivée d'air situé sur l'intérieur de la cuve de l'aspirateur.
GUIDE POUR LE CHOIX DU FILTRE
Poussières fines
DIMENSIONS
Cloisons sèches
18,9 à 30,3 L (5-8 Gal U.S.)
90671/
37,8 à 53 L (10-14 Gal U.S.)
90672/
56,8 à 83,2 L (15-22 Gal U.S.)
90673/
16
17
18
20
22
25
90107
S
FILTRE ET BAGUE DE FIXATION RÉUTILISABLES
Débris ménagers
pour la plupart des aspirateurs pour déchets
ordinaires
secs/humides.
E
H
90661/
I
90662/
F
90585
LE MANCHON EN MOUSSE
R
pour la plupart des aspirateurs pour déchets secs
J
90663/
G
et humides et doit toujours être posé sur l'aspirateur.
19
21
24
23
26
Publicité
Table des Matières
