Grundfos ALPHA2 Notice D'installation Et De Fonctionnement page 3

Français (FR) Notice d'installation et de fonctionnement
Traduction de la version anglaise originale.
SOMMAIRE
1. Symboles utilisés dans cette notice
1.1 Symboles utilisés dans le guide rapide
1.2 Labels
2. Informations générales
2.1 Spécifications
2.2 Applications
2.3 Liquides pompés
2.4 Humidité relative de l'air
2.5 Indice de protection
2.6 Température du liquide
2.7 Pression de service
2.8 Température ambiante
2.9 Niveau de pression sonore
2.10 Pression d'entrée
3. Identification
3.1 Plaque signalétique
3.2 Désignation
4. Installation mécanique
4.1 Montage
4.2 Positions du coffret de commande
4.3 Positionnement dans les installations de chauffage et
d'eau chaude sanitaire
4.4 Positionnement dans les installations de climatisation
et d'eau froide
4.5 Modification de la position du coffret de commande
4.6 Isolation du corps de pompe
4.7 Installations de climatisation et d'eau froide
5. Installation électrique
6. Panneau de commande
6.1 Composition du panneau de commande
6.2 Affichage
6.3 Voyants lumineux indiquant le réglage du circulateur
6.4 Voyant lumineux indiquant l'état du régime Réduction
Nuit
6.5 Bouton d'activation/désactivation du régime Réduction
Nuit automatique
6.6 Bouton poussoir pour la sélection du réglage du circu-
lateur
7. Réglage du circulateur
7.1 Réglage du circulateur pour les installations de chauf-
fage bi-tubes
7.2 Réglage du circulateur pour les installations de chauf-
fage monotubes
7.3 Réglage du circulateur pour les installations de chauf-
fage au sol
7.4 Réglage du circulateur pour les installations d'eau
chaude sanitaire
7.5 Changement du réglage recommandé au réglage alter-
natif du circulateur
7.6 Régulation du circulateur
8. Régime Réduction Nuit
8.1 Utilisation du régime Réduction Nuit automatique
8.2 Fonction du régime Réduction Nuit automatique
9. Installations avec vanne by-pass située entre les
tuyauteries de départ et de retour
9.1 Fonction d'une vanne by-pass
9.2 Vanne by-pass manuelle
9.3 Vanne by-pass automatique (régulation thermosta-
tique)
10. Mise en service
10.1 Avant la mise en service
10.2 Purge du circulateur
10.3 Purge des systèmes de chauffage
11. Réglages et performance du circulateur
11.1 Relation entre le réglage et la performance du circula-
teur
12. Grille de dépannage
13. Caractéristiques techniques et dimensions
13.1 Caractéristiques techniques
13.2 Dimensions - GRUNDFOS ALPHA2 XX-40, XX-50,
Page
XX-60
3
13.3 Dimensions, GRUNDFOS ALPHA2 25-40 A, 25-60 A
4
14. Courbes de performance
4
14.1 Guide des courbes de performance
5
14.2 Conditions des courbes
5
14.3 Courbes de performance, ALPHA2 XX-40
5
14.4 Courbes de performance, ALPHA2 XX-50
5
14.5 Courbes de performance, ALPHA2 XX-60
6
14.6 Courbes de performance, ALPHA2 25-40 A
6
14.7 Courbes de performance, ALPHA2 25-60 A
6
15. Accessoires
6
15.1 Coquilles d'isolation
6
16. Mise au rebut
6
6
Avertissement
7
Avant d'entamer les opérations d'installation,
7
étudier avec attention la présente notice
7
d'installation et de fonctionnement. L'installation
8
et le fonctionnement doivent être conformes aux
8
réglementations locales et faire l'objet d'une
8
bonne utilisation.
8
Avertissement
L'utilisation de ce produit réclame une certaine
9
expérience et connaissance du produit.
9
Toute personne ayant des capacités physiques,
9
sensorielles ou mentales réduites n'est pas
9
autorisée à utiliser ce produit, à moins qu'elle
10
ne soit surveillée ou qu'elle ait été formée à
11
l'utilisation du produit par une personne
11
responsable de sa sécurité.
11
Les enfants ne sont pas autorisés à utiliser
11
ce produit ni à jouer avec.
12
1. Symboles utilisés dans cette notice
12
Avertissement
Si ces instructions de sécurité ne sont pas obser-
12
vées, il peut en résulter des dommages corpo-
13
rels.
13
Avertissement
Le non respect de ces instructions peut provo-
14
quer un choc électrique pouvant entraîner de
graves brûlures ou même la mort.
14
Si ces instructions ne sont pas respectées,
15
cela peut entraîner un dysfonctionnement ou
des dégâts sur le matériel.
15
15
Ces instructions rendent le travail plus facile et
16
assurent un fonctionnement fiable.
16
16
17
17
17
17
18
18
18
18
19
19
21
22
22
23
24
25
25
25
26
27
28
29
30
31
32
32
3