Bettio PICOSCENICA Manuel D'utilisation Et De Maintenance page 47

Aspirare delicatamente la rete e le parti esposte alla polvere.
Periodicamente aprire e chiudere energicamente la zanzariera e lubrificare
i lati della guida mobile e la fessura del cassonetto dove si riavvolge la rete
con lo Speciale Lubrificante per prodotti Scenica
Vacuum the mesh and the areas exposed to dust. Periodically open and
close the mosquito net vigorously and lubricate the sliding rail sides and
the slot of the box by using the special lubricant for Scenica
Aspirer délicatement la toile et les parties exposées à la poussière.
Périodiquement ouvrir et fermer avec vigueur la moustiquaire et graisser les
côtés de la coulisse mobile et la fissure du caisson, où la toile s'enroule, en
utilisant le lubrifiant spécial pour les articles Scenica® Bettio.
Das Netz und alle Teile mit Schmutz können mit einem Staubsauger-Aufsatz
gereinigt werden. In regelmäßigen Abständen öffnen und schließen Sie
den Insektenschutz kraftvoll und schmieren Sie die Seiten der beweglichen
Schiene und der Kastenriss, wo das Netz aufgewickelt ist, mit der
Spezialschmierstoff für Bettio Scenica® Artikel.
Aspirar delicadamente la tela y las zonas expuestas al polvo periódicamente,
abra y cierre la mosquitera vigorosamente y lubrique los lados del carril
de deslizamiento y la ranura del cajon donde la red se enrolla utilizando
lubricante especial para artículos Scenica
®
Bettio.
®
items Bettio.
®
Bettio.
PICOSCENICA
Manutenzione
Maintenance
Wartung
47
Maintenance
Mantenimiento