Bettio PICOSCENICA Manuel D'utilisation Et De Maintenance page 2

PICOSCENICA
® ®
L'innovazione tecnica unita alla praticità della famiglia Scenica . L'ultima nata delle rivoluzionarie zanzariere del gruppo è Picoscenica e racchiude
in sé tutti gli aspetti tecnici di questa fortunata serie di prodotti, come l'assenza totale di binario inferiore e profilo di chiusura, la possibilità di blocco
della rete in qualsiasi posizione desiderata e il telo sempre dritto e ben teso. Il tutto con ingombri davvero ridotti che consentono l'installazione di
questa zanzariera in uno spazio di soli 25mm! Fornita di guida con sistema anti vento – uno tra i classici brevetti Bettio – per poter essere utilizzata
anche in presenza di correnti d'aria e, non per ultime, velocità e semplicità di installazione e regolazione semplice e precisa completano l'offerta
tecnica di questo rivoluzionario modello.
® ®
Technical innovation and the simplicity of Scenica "family". Picoscenica is the last born among the revolutionary screens of Scenica "family", puts
together all the technical features of this pretty lucky line of screens such as absolutely no low and side rails, possibility to stop the handle bar at any
desired position, mesh always smooth and plain. And all of this despite a room required for the installation of 25mm only. Picoscenica ® is provided
with the anti-wind brush on the rails – an historical patent by Bettio – that allows to use the insect screens also with droughts. Quick and easy
installation and simple and accurate adjustments complete the technical range of this revolutionary product.
® ®
L'innovation technique associée à la commodité d'emploi propre aux moustiquaires de la famille Scenica . Petite dernière du groupe, Picoscenica
renferme en elle tous les aspects techniques de cette série très réussie de produits comme, par exemple, l'absence totale de rail inférieur et de
profil de fermeture ainsi que la possibilité de bloquer la toile, toujours droite et bien tendue, dans la position désirée. Le tout avec un encombrement
véritablement réduit qui permet d'installer la moustiquaire dans un espace de 25 mm seulement! Dotée d'une brosse et de coulisse anti-vent – un
des brevets classiques de la marque Bettio – de manière à pouvoir être utilisée même en présence de courants d'air, Picoscenica® offre d'autre part
une grande facilité et rapidité de montage ainsi que des réglages simples et précis qui font d'elle un modèle révolutionnaire.
®
Technische Innovation vereint mit der Zweckmäßigkeit der Scenica -Familie. Der Neuzugang der revolutionären Fliegengitter der Gruppe heißt
®
Picoscenica und besitzt alle technischen Aspekte dieser erfolgreichen Produktserie wie das vollständige Fehlen einer unteren Schiene und eines
Abschlussprofils, die Möglichkeit, das Netz in jeder gewünschten Position festzustellen und eine immer gerade und gut gespannte Fliegengitterbahn.
Und alles bei wirklich geringem Raumbedarf, der eine Installation dieses Fliegengitters in nur 25 mm erlaubt! Es ist ausgerüstet mit einer Bürste
mit Windschutzführung – eines der klassischen Patente von Bettio –, um auch bei Luftzügen benutzt werden zu können und, last but not least, wird
das technische Angebot dieses revolutionären Modells abgerundet durch eine schnelle und leichte Installation sowie eine einfache und präzise
Einstellung.
La innovación técnica y la simplicidad de la "familia" Scenica®. Picoscenica® es el última nacida entre las mosquiteras revolucionarias de la
"familia" Scenica. Reúne todas las características técnicas de esta línea muy afortunada de mosquiteras tales como ser absolutamente sin rieles
bajos y laterales, posibilidad de parar la barra tiradora en cualquier posición deseada, malla siempre lisa y llana. Y todo esto a pesar de un espacio
necesario para la instalación de tan sólo 25 mm. Picoscenica® se proporciona con el cepillo anti-viento sobre los carriles - una patente histórica por
Bettio - que permite utilizar las pantallas de insectos también con vientos fuertes. Instalación rápida y fácil y ajustes simples y precisos completan
la gama técnica de este producto revolucionario.