Bettio PICOSCENICA Manuel D'utilisation Et De Maintenance page 46

PICOSCENICA
NO
Problemi e soluzioni
46
Troubleshooting
Nel caso in cui la rete esca accidentalmente
dalla sua sede, reinserirla delicatamente con
l'aiuto delle mani, prima di riavvolgerla nel
cassonetto.
If the mesh goes accidentally off rail, insert it
again gently by hands before closing the screen.
Si la toile sorte de son siège accidentellement,
la réinsérer délicatement avec l'aide des mains,
avant la rembobiner dans le caisson.
Wenn das Netz aus der Kettenführung raus geht,
führen Sie diese wieder vorsichtig in der Kette ein.
Erst dann kann der Rollo zurück in den Kasten
gerollt werden.
Si la tela sale accidentalmente de la guía móvil,
hay que volver a introducirla delicadamente con
las manos antes de cerrar la mosquitera