Table Des Matières - Crem Spengler PSL 1000 Traduction Du Manuel D'utilisation Original

Sommaire
1 Avant la mise en route initiale ............................................................................................................... 6
1.1 A propos de ce manuel............................................................................................................................. 6
1.2 Groupes d'utilisateur ................................................................................................................................ 7
1.3 Remplacement des pièces d'usure .......................................................................................................... 7
1.4 Usage prévu ............................................................................................................................................. 7
1.4.1 Champ d'application ..................................................................................................................... 7
1.4.2 Exigences en matière de personnel ............................................................................................. 7
1.4.3 Conditions d'installation ............................................................................................................... 7
1.4.4 Conditions de montage/raccordement ......................................................................................... 7
1.4.5 Fonctionnement ........................................................................................................................... 8
1.4.6 Démontage/mise au rebut ............................................................................................................ 8
1.5 Types possibles de mauvaise utilisation .................................................................................................. 8
1.6 Respect du manuel d'utilisation ................................................................................................................ 8
1.7 Marquage d'identification sur la machine à boissons ............................................................................... 9
1.8 Mise au rebut du matériel d'emballage .................................................................................................... 9
1.9 Machines mises hors service ................................................................................................................... 9
1.10 Adresse pour l'entretien ........................................................................................................................... 9
2 Vue d'ensemble des composants ......................................................................................................... 10
2.1 Extérieur ................................................................................................................................................... 10
2.2 Intérieur .................................................................................................................................................... 11
2.3 PSL 1000 IN [N° art. : 10024180] ............................................................................................................. 12
2.4 PSL 1000 FB [N° art. : 10024400] ............................................................................................................ 13
2.5 PSL 1000 BTC-FB [N° art. : 10023900] ................................................................................................... 14
2.6 PSL 1000 BTC-ES [N° art. : 10024800] ................................................................................................... 15
2.7 PSL 1000 DBL-ES [N° art. : 10023400] ................................................................................................... 16
2.8 PSL 1000 ES-FB [N° art. : 10024181] ...................................................................................................... 17
2.9 Porte de la machine ................................................................................................................................. 18
2.10 Dimensions............................................................................................................................................... 19
3 Transport et stockage ............................................................................................................................ 21
3.1 Transport .................................................................................................................................................. 21
3.2 Stockage .................................................................................................................................................. 21
4 Montage et installation, mise en route initiale..................................................................................... 22
4.1 Sécurité .................................................................................................................................................... 22
4.2 Montage et installation ............................................................................................................................. 22
4.2.1 Déballage de la PSL 1000 ........................................................................................................... 22
4.2.2 Installation de la PSL 1000 .......................................................................................................... 22
4.2.3 Installation du verrou d'urgence ................................................................................................... 23
4.2.4 Raccordement de l'alimentation en eau ....................................................................................... 23
4.2.5 Raccordement de l'alimentation électrique .................................................................................. 24
4.3 Mise en route initiale ................................................................................................................................ 24
4.3.1 Ouverture de la porte de la machine ............................................................................................ 25
4.3.2 Remplissage de la chaudière ...................................................................................................... 25
4.3.3 Remplissage des réservoirs de produit ........................................................................................ 25
4.3.4 Étalonnage du réservoir de produit .............................................................................................. 27
4.3.5 Étalonnage du broyeur ................................................................................................................. 27
4.3.6 Définition d'une recette ................................................................................................................ 29
4.3.7 Mise en service/réglage du filtre à eau ........................................................................................ 29
4.3.8 Remplissage du distributeur de gobelets ..................................................................................... 30
4.3.9 Réalisation d'un rinçage ............................................................................................................... 30
4.3.10 Réalisation d'une vérification finale et test du dosage ................................................................. 30
5 Fonctionnement ..................................................................................................................................... 31
5.1 Écran tactile interactif ............................................................................................................................... 31
5.2 Menu User (Utilisateur) ............................................................................................................................ 31
5.2.1 Objectif ......................................................................................................................................... 31
5.2.2 Disposition ................................................................................................................................... 31
5.2.3 Fonction (entretien/réglages) ....................................................................................................... 32
5.2.4 Fonction (produits) ....................................................................................................................... 32
5.3 Menu Operator (Opérateur)...................................................................................................................... 33
5.3.1 Objectif ......................................................................................................................................... 33
5.3.2 Disposition ................................................................................................................................... 33
5.3.3 Fonction ....................................................................................................................................... 33
12/2014 Manuel d'utilisation PSL1000 Version 2.0 Page 3