Trilux 932 Série Instructions De Montage page 9

D Wartung und Bestückungsänderung
E Maintenance and equipment modification
F Maintenance et modification de l'équipement
I Manutenzione e sostituzione delle lampade
S Mantenimiento y cambio de potencia
N Onderhoud en uitrustingswijziging
1
D Abschlusswanne durch Linksdrehung abnehmen.
E Remove diffuser by lefthand rotation.
F Démonter la vasque en la tournant vers la gauche.
I Smontare la coppa di chiusura ruotandola verso sinistra.
S Retirar el difusor de cierre girando a la izquierda.
N Kap afnemen door naar links te draaien.
2
D Zur Wartung oder Bestückungsänderung kann der separat herausnehmbare
Geräteträger mit Hilfe einer elektrischen Steckverbindung von der Leuchte getrennt
werden.
E For maintenance or equipment modification the removeable gear tray can be
separated from the luminaire by means of electrical plug connection.
F Pour la maintenance ou une modification de l'équipement, la platine amovible
peut être séparée du luminaire grâce à une fiche électrique.
I Per la manutenzione o la sostituzione delle lampade è possible estrarre l'unità
elettrica dall'armatura semplicemente staccando la spina.
S Para el mantenimiento o cambio de potencia, el portaequipo puede retirarse de
la luminaria mediante previa deconexión del connector enchufable.
N Voor onderhoud of uitrustingswijziging kan de apart uitneembare apparaten-
drager met behulp van een elektrische steekverbinding van het armatuur worden
gescheiden.
16
2A
2.3
2.1
2.2
2.1
17