Trilux 98.1 Série Instructions De Montage

Montageanleitung
Mounting instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Montagehandleiding
98.1...,98.2...
281 262 / VIII12
IP 65
Sicherheitshinweise
D
Der elektrische Anschluss darf nur von
fachkundigem Personal durchgeführt werden,
das hierfür ausgebildet und befugt ist.
• Arbeiten Sie niemals bei anliegender Spannung an
der Leuchte. Vorsicht - Lebensgefahr!
• Leuchte ist nicht zur Netzweiterleitung geeignet.
Safety notes
GB
The electrical connection may be set up by suitably trained
and qualified, authorised personnel only.
• Never work when voltage is present on the luminaire.
Caution - Risk of fatal injury!
• Luminaire is not suitable for further wiring.
F
Consignes de sécurité
Le raccordement électrique ne doit être effectué que par du
personnel compétent, dûment formé et autorisé à effectuer de
telles opérations.
• Ne travaillez jamais sur le luminaire lorsque celui-ci
est sous tension. Prudence - danger de mort !
• Luminaire n´est pas équipé pour le repiquage.
Avvertenze di sicurezz
I
L'allacciamento elettrico deve essere eseguito esclusivamente
da personale esperto, addestrato e autorizzato allo scopo.
• Non eseguire mai i lavori sugli apparecchi con la
tensione inserita. Attenzione - Pericolo di morte!
• L'apparecchio non è adatto per il passaggio della rete.
Indicaciones de seguridad
E
La conexión eléctrica debe ser realizado por personal
especializado, cualificado y autorizado para ello.
• No trabaje nunca con la luminaria conectada a la
tensión. Precaución: peligro de muerte.
• Luminaria no apta para cableado suplementario.
Veiligheidsaanwijzingen
NL
De elektrische aansluiting mag alleen worden uitgevoerd door
deskundig personeel, dat hiertoe opgeleid en bevoegd is.
• Voer nooit werkzaamheden uit als er spanning op de
armatuur staat. Pas op - levensgevaar!.
• Armatuur is niet geschikt voor verdere bedrading.
Bestimmungsgemäße Verwendung
D
Die Leuchte 98... ist bestimmt als Außenleuchte
für eine Umgebungstemperatur von ta 15 °C.
GB Intended use
The luminaire 98... is intended as an outdoor luminaire
at an ambient temperature of ta 15 °C.
Utilisation conforme
F
Le luminaire 98... est un luminaire extérieur conçu pour
une température ambiante de ta 15 °C.
I Utilizzo conforme alla sua determinazione
L'apparecchio 98... è previsto come apparecchio per
esterni con una temperatura ambiente di ta 15 °C.
E Uso previsto
La luminaria 98... ha sido diseñada como iluminación exterior
en espacios con una temperatura ambiente de 15 °C.
NL Volgens bestemming gebruiken
De armatuur 98... is bestemd als buitenverlichting met een
omgevingstemperatuur van ta 15 °C.
1 / 7