Sicherheitshinweise; Bestimmungsgemässe Verwendung; Montagehinweise; Gebrauchsanleitung - Batavia 4GRILL Instructions D'utilisation

Deutsch
SEHR GEEHRTER KUNDE
Bedienungsanleitungen bieten wertvolle Hin-
weise zur Verwendung Ihres neuen Geräts. Sie
ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen
und helfen, Missverständnisse zu vermeiden
und Schäden zu verhindern. Bitte nehmen Sie
sich die Zeit, dieses Handbuch sorgfältig
durchzulesen und bewahren Sie es zum späte-
ren Nachschlagen auf.
Dieses Dokument enthält wichtige Informatio-
nen, Warn- und Sicherheitshinweise zum Pro-
dukt. Betreiben Sie diesen Grill nicht, ohne
zuvor diese Bedienungsanleitung aufmerksam
gelesen zu haben.
Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nut-
zung geeignet; es ist nur für den privaten
Gebrauch bestimmt.
ACHTUNG – Lesen Sie alle Anleitun-
gen, um Verletzungen während des
Betriebs zu vermeiden.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Der 4GRILL ist ausschließlich für die Zuberei-
tung von Speisen bestimmt. Er ist ausschließ-
lich zur Verwendung im Freien geeignet. Dieser
4GRILL ist nur für den privaten Gebrauch und
nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt. Für
Schäden die von missbräuchlicher oder
unsachgemäßer Behandlung, von Gewaltan-
wendung oder unautorisierter Modifikation
herrühren, wird keine Haftung übernommen.
WARNUNG
Gefahr durch nicht bestimmungsge-
mäße Verwendung! Von dem Gerät
können bei nicht bestimmungsgemäßer Ver-
wendung und/oder andersartiger Nutzung
Gefahren ausgehen.
• Das Gerät ausschließlich bestimmungsge-
mäß verwenden.
• Die in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen Vorgehensweisen
einhalten.
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus
nicht bestimmungsgemäßer Verwendung,
unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vor-
genommenen Veränderungen oder Verwen-
dung nicht zugelassener Ersatzteile sind aus-
geschlossen. Das Risiko trägt allein der
Betreiber.
4
ERKLÄRUNG DER SYMBOLE
Bedeutet die Gefahr von Personen-
schäden, Tod oder Beschädigung
des Gerätes im Falle der Nichtbe-
achtung der Anweisungen in diesem
Handbuch.

SICHERHEITSHINWEISE

WARNHINWEIS! Lesen Sie alle
Bedienungshinweise.
Bewahren Sie diese Anleitungen
für künftiges Nachschlagen auf!
1. ACHTUNG! Dieses Grillgerät wird
sehr heiß und darf während des
Betriebes nicht bewegt werden.
2. ACHTUNG! Nicht in geschlossenen
Räumen nutzen! Verwenden Sie das
Grillgerät nur im Freien in gut belüfte-
ten Bereichen!
3. ACHTUNG! Gefahr einer Kohlenmo-
noxidvergiftung. Bei einer Verwen-
dung in geschlossenen Räumen sam-
meln sich giftige Gase an, die zu
schweren gesundheitlichen Schäden
oder Tod führen können. Verwenden
Sie den Grill keinesfalls im Haus,
selbst wenn für Belüftung gesorgt ist.
4. ACHTUNG! Kinder und Haustiere
fernhalten.
5. Lassen Sie Kinder und Haustiere nicht
unbeaufsichtigt in unmittelbarer Nähe
eines heißen Grills.
6. Lassen Sie das Gerät während des
Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
7. ACHTUNG! Zum Anzünden oder
Wiederanzünden keinen Spiritus oder
Benzin verwenden! Nur Anzündhilfen
entsprechend EN 1860-3 verwenden!
8. WARNHINWEIS! Verwenden Sie
keinesfalls mit Flüssiganzündern
getränkte Holzkohle oder Briketts. Die
Nichtbeachtung dieser Warnung kann
zu schweren Verletzungen, Tod oder
Feuer führen und Sachschäden
anrichten.
9. Verwenden Sie hochwertige Holzkohle
oder Briketts für den Grill, vorzugsweise
gemäß Norm EN 1860-2.
10. Stellen Sie den Grill stets auf festem, hitze-
beständigem und stabilem Boden auf.
11. Halten Sie brennbare Materialien und
Flüssigkeiten während des Betriebs vom
Grill fern.
12. Halten Sie den Grill von hölzernen Gegen-
ständen, überhängenden Bäumen und
brennbaren Gegenständen fern.
13. Achten Sie darauf, dass der Abstand
zwischen dem Grill und anderen Gegen-
ständen mindestens 2 m beträgt.
14. Grillen Sie keinesfalls auf Flammen. War-
ten Sie vor dem Grillen ab, bis die Holz-
kohle mit einer dünnen Schicht weißer
Asche bedeckt ist.
15. Verwenden Sie den Grill nicht, wenn nicht
alle Teile ordnungsgemäß an Ort und
Stelle sind.
16. Nehmen Sie an dem Grill keine Verände-
rungen vor. Das ist gefährlich und es ist
nicht zulässig, Teile des Grills zu
verändern.
17. ACHTUNG! HEIßE OBERFLÄCHE!
Der Grill strahlt in alle Richtungen
Hitze ab. Vermeiden Sie das Berühren
aller Oberflächen des Grills.
18. WARNHINWEIS! Verwenden Sie
stets Handschuhe oder Grillhand-
schuhe, um Ihre Hände und Unterarme
beim Grillen oder Einstellen der Luftzu-
fuhr zu schützen. Die Nichtbeachtung
dieser Warnung kann zu schweren
Verletzungen oder Tod führen.
19. Lassen Sie die Kohlen vollständig aus-
brennen und lassen Sie die Asche für
mindestens 48 Stunden abkühlen, bevor
Sie sie entsorgen.
20. Tragen Sie während des Anzünden des
Grills und beim Grillen keine lose Kleidung.
21. Schützen Sie sich vor Feuer, Qualm und
heißem Dampf, wenn Sie den Deckel oder
die Tür während des Betriebs öffnen.
22. Benutzen Sie den Grill nicht, wenn es sehr
windig ist.
23. WARNHINWEIS! Verschütten Sie
kein Wasser auf den heißen Kohlen.
Das kann dazu führen, dass heißer
Dampf und Asche aufsteigen und
schwere Verletzungen verursachen.
Deutsch
24. Halten Sie einen Eimer Wasser oder Sand
bereit, wenn Sie Grillen, besonders an sehr
heißen Tagen und in trockenen Bereichen.

MONTAGEHINWEISE

1. Stellen Sie den Grill auf eine ebene und
saubere Arbeitsfläche.
2. Montieren Sie den Grill, wie in der Monta-
geanleitung dargestellt.
3. Beim Aufeinanderstecken der Fassseg-
mente achten Sie darauf, dass die weiß
markierten Bajonettverschlüsse aufeinan-
der ausgerichtet sind.
(Siehe Montageanleitung Seite 12 + 13).

GEBRAUCHSANLEITUNG

ERSTE BENUTZUNG
Der Grill muss aufgeheizt werden und die
Holzkohle sollte wenigstens für 30 Minuten
rotglühend sein, bevor Sie zum ersten Mal mit
der Zubereitung von Lebensmitteln beginnen.
Das ist nur während der ersten Benutzung
notwendig, um evtl. Restprodukte aus dem
Herstellungsprozess verschwinden zu lassen.
ERSTE SCHRITTE:
• Zum Grillen/Schongaren/Räuchern können
Sie Holzkohle oder Briketts verwenden.
• Während des Grillens/Schongarens/Räu-
cherns können Sie Holzkohle hinzufügen.
Verwenden Sie Briketts, so können diese
später nicht hinzugefügt werden. Sie müs-
sen die Briketts separat anzünden, bis sie
vollständig brennen. Fügen Sie dem Feuer
neue Briketts hinzu, so verleihen diese
neuen Briketts den Speisen einen negati-
ven Beigeschmack.
• Geben Sie die Holzkohle in die Mitte der
Kohleschale.
• Starten Sie das Feuer ohne Deckel, obe-
res Segment und Auffangschale.
• Lassen Sie die Holzkohle für ca. 25 Minu-
ten brennen. Grillgut erst auflegen, wenn
der Brennstoff mit einer Ascheschicht
bedeckt ist.
• Verteilen Sie die Kohlen für ein gleichmäßi-
ges Feuer ebenmäßig über die Kohleschale.
• Beginnen Sie keinesfalls mit dem Grillen,
solange Flammen zu sehen sind.
5