Xoro HSD 8450 Manuel D'emploi page 259

OSD
El OSD (On Screen Display) son los menús que se exhiben por la pantalla ayudando al
usuario cuando maneja dispositivos.
PAL
PAL es la sigla de Phase Alternating Line (en español línea alternada en fase). Es el
nombre con el que se designa al sistema de codificación empleado en la transmisión de
señales de televisión analógica en color en la mayor parte del mundo.
La resolución del sistema PAL es 768x576, es decir, tiene 768 líneas verticales y 576
horizontales. Funciona en entrelazado con una frecuencia de 50 Hz.
El nombre phase alternating line (en español línea alternada en fase) hace referencia al
modo en que la información de crominancia (color) de la señal de vídeo es transmitida,
siendo invertida en fase en cada línea, permitiendo la corrección automática de los posibles
errores en fase al cancelarse entre sí. En la transmisión de datos por radiofrecuencia, los
errores de fase son comunes y se deben a retardos de la señal en su llegada o procesado.
Los errores de fase en la transmisión de vídeo analógico provocan un error en el tono del
color, afectando negativamente a la calidad de la imagen.
PBC
Significa PlayBAck Control. Esta función se puede usár para exhibir el menú en los Video
CDs (si contenido). Se puede navigar en este menú con los botones de direccion,
seleccióne con "ENTER".
®
Pro Logic
®
Dolby Pro Logic es un decodificador-matrix el cual codifica nuevamente los cuatro canales
de sonido surround que se encuentran en la pista sonora de los programas codificados de
®
Dolby Surround (como por ejemplo películas VHS o shows de TV). Dolby Surround se trata
de un modo matrix de codificación que mezcla los cuatro canales (izquierda, centro,
derecha, surround) en una pista sonora. Un decodificador Pro Logic separa nuevamente los
cuatro canales durante la repetición. Sin un decodificador Pro Logic los programas
codificados se van a dar como una pista sonora normal.
RGB
Inglés: Red Green Blue. Transmisión e indicador de señales de video separado en los
colores rojo, verde y azul del área de TV. Como conexión al aparato de TV, RGB ofrece una
calidad casi tan buena como YUV.
S/PDIF
S/PDIF (Interfase Digital Sony/Philips) es un estándar para la transmisión de formatos para
archivos de sonido. S/PDIF facilita la transmisión de datos de sonido de archivo en archivo
sin tener que convertirlos en un formato análogo, bajo el cual la calidad de la señal sufriría.
GLOSARIO
HSD 8450
51