Xoro HRT 5000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xoro Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. HRT 5000
  6. Mode d'emploi
Xoro HRT 5000 Mode D'emploi

Xoro HRT 5000 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Free-to-Air DVB-T Receiver with Twin Tuner, USB, PVR
Ready, Time-Shift & Media-Player
HRT 5000
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATION MANUAL
MODE D'EMPLOI

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xoro HRT 5000

Sommaire des Matières pour Xoro HRT 5000

  • Page 1 Free-to-Air DVB-T Receiver with Twin Tuner, USB, PVR Ready, Time-Shift & Media-Player HRT 5000 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATION MANUAL MODE D’EMPLOI...

  • Page 3: Table Des Matières

    Externer Audio-Dekoder oder Verstärker Zweiter SCART Anschluss USB Anschluss Funktionen Erstinstallation Wichtige Tasten und deren Funktionen Elektronischer Programmführer Videotext Rekorder Aufnahme Time-Shift Funktion Programmierung Abspielen der Aufnahmen Media-Player Bilder Filem Musik Einstellungen Hauptmenü Programm Installation System Tools Rekorder Problemlösung Spezifikation HRT 5000...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    Programme installiert waren. Hier können Sie auch durch die Orientierung der Dachantenne ein besseres Bild ermöglichen. Informationen zum Sendegebiet und den Positionen der Sendemasten erhalten Sie im Internet unter: http://www.ueberallfernsehen.de. Dort finden Sie auch eine Übersicht zu den gesendeten TV Sender. HRT 5000...
  • Page 5 Sichern Sie alle Daten des USB Speichers. Wir empfehlen, wenn Sie mit dem HRT 5000 Sendungen aufnehmen oder die Time-Shift Funktion nutzen, benutzen Sie einen separaten USB Speicher und kopieren Sie nie wichtige Daten darauf.
  • Page 6 Empfangen von TV Fernsehprogrammen mit analog und/oder digital (DVB-T) TV Tuner mit Videotext und EPG (EPG nur bei DVB-T). Aufnahme von DVB-T Sendungen auf USB Speichermedien. Zeitversetztes Fernsehen (Time-Shift) durch angeschlossenen USB Speicher. Wiedergabe von Medieninhalten von USB Speicher. Jede andere Verwendung ist nicht gestattet. HRT 5000...
  • Page 7 Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem gestörten Gerät. • Stecken Sie den Netzstecker des DVB-T Empfängers in eine andere Steckdose als das ge- störte Gerät. • Setzen Sie sich mit dem Händler oder einem Radio/Fernsehtechniker in Verbindung. HRT 5000...

  • Page 8: Recycling Informationen

    Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, diese Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Gebrauchte Batterien entsorgen auch wir kostenlos und umweltgerecht für Sie. Einfach an uns zu- rücksenden. HRT 5000...

  • Page 9: Zubehör Und Eigenschaften

    Zubehör / Eigenschaften Mitgeliefertes Zubehör Bitte vergewissern Sie sich, dass folgende Zubehörteile in der Verpackung enthalten sind: • HRT 5000 • Fernbedienung • Bedienungsanleitung • Garantiekarte Hinweise: • Veränderungen oder Modifizierungen der Bestandteile des Lieferumfangs führen zum Erlö- schen der Garantie.

  • Page 10: Bedienelemente

    Digital Audioausgang (koaxial / elektrisch) Stromkabel RF Antennenausgang mit Loop through Funktion SCART VCR Anschluss Hinweis: Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen, trennen Sie bitte das Gerät von dem Stromnetz und wi- ckeln Sie das Kabel ordentlich auf. HRT 5000...

  • Page 11: Fernbedienung

    Austretende Batterieflüssigkeit mit einem Tuch entfernen. Wenn die Batterieflüssigkeit mit der Haut in Kontakt kommt, bitte die betroffene Stelle sofort säubern/waschen. Bei Verschlucken der Batterie oder Batterieflüssigkeit suchen Sie sofort einen Arzt auf. Bei Augenkontakt die Augen auswaschen und einem Arzt aufsuchen. HRT 5000...

  • Page 12: Tasten

    Taste (PAGE -) Audio Taste Untertitel Taste (SUBTITLE) Suche Taste (GOTO) Favoritentaste (FAV) Farbtasten Rot, Grün, Gelb und Blau mit unterschiedlichen Funktionen z.B. Videotext Hinweis: Manche Tasten auf der Fernbedienung und auf der Vorderseite haben die gleiche Funktion. HRT 5000...

  • Page 13: Verbindung

    • Achten Sie auf eine sorgfältigen Anschluss der Steckverbindungen. Verbinden zu einem TV Fernsehgerät und zu einer Antenne Die schematische Zeichnung zeigt die Verbindungen des HRT 5000 zu der Antenne und zu dem Fern- sehgerät. Vorgehensweise: Verbinden Sie mit einem SCART Kabel mit dem DVB-T Empfänger und Ihrem Fernsehgerät.

  • Page 14: Zweiter Scart Anschluss

    Um den Eingang zu aktivieren, müssen Sie die DTV/VCR Taste drücken. Drücken Sie erbeut die DTV/ VCR Taste um den SCART Eingang abzuschalten. Hinweise: Wenn der SCART Eingang aktiv ist, können Sie selbst an dem HRT 5000 nichts mehr ausfüh- ren. Beenden Sie den SCART Eingang durch erneutes Drücken der DTV/VCR Taste.

  • Page 15: Usb Anschluss

    Bei USB Speichermedium wird nur FAT oder FAT 32 unterstützt. Falls ein Medium mit einem anderen Dateisystem formatiert ist, dann wird diese nicht erkannt. Sichern Sie immer alle Daten von dem USB Speicher, wenn dieser an dem Gerät benutzt wird. HRT 5000...

  • Page 16: Funktionen

    „SUCHE“ an und starten Sie den automatischen Suchlauf mit der OK Taste. 2. Falls kein Willkommensbildschirm nach dem ersten Anschalten des HRT 5000 erscheint: Setzen Sie das Gerät mittels den Werkseinstellungen zurück. Drücken Sie die MENU Taste und navigieren Sie zu “Tools”. Innerhalb dieser Option finden Sie die Einstellung “Werkseinstellungen”.
  • Page 17 In Deutschland wird über DVB-T keine digitalen oder analogen Radiosender übertragen. Live-Bild pausieren Mit dem Drücken der PLAY/PAUSE (►||) Taste können Sie das Live-Bild einfrieren/pausieren. Das Bild bleibt in einem Standbild stehen, der Ton wird fortgesetzt. Sie können mit der PLAY/PPAUSE (►||) Taste zu dem Live-Bild zurückkehren. HRT 5000...

  • Page 18: Elektronischer Programmführer

    REC Taste Die markierte TV Sendung wurde „gebucht“ und in die Timerprogrammierung übernommen. Der Re- ceiver schaltet zu der gewünschten Sendung das Gerät an bzw. wechselt den TV Sender und nimmt diese Sendung auf (USB Speicher anschließen nicht vergessen). HRT 5000...

  • Page 19: Videotext

    Startet bzw. Beendet Videotext (TXT) Die Zifferntasten (0 bis 9) erlauben einen direkten Zugriff auf die unterschiedlichen Seiten PAGE– und PAGE+ blättert 100 Seiten zurück oder vorwärts Farbtasten erlauben einen Zugriff auf die letzten angeschauten Seiten EXIT Taste beendet das Videotext Fenster HRT 5000...

  • Page 20: Rekorder

    Rekorder Aufnahme Mit dem HRT 5000 haben Sie die Möglichkeit durch die Twin Tuner Technologie entweder ein TV Programm aufzunehmen und ein anderes anzuschauen oder auch zwei Aufnahmen zur gleichen Zeit durchzuführen. Die Aufnahme wird auf einem USB Stick gespeichert (PVR Ready).

  • Page 21: Time-Shift Funktion

    Rekorder Time-Shift Um die Time-Shift Funktion zu nutzen, müssen Sie zuerst einen USB Speicher an dem HRT 5000 anschließen. Sie sollten ggf. bei den DVR Einstellungen die Größe des Time-Shift Puffers ändern. Die Time-Shift Funktion enthält wichtige Eigenschaften: Zeitversetztes Fernsehen Time-Shift während einer Aufnahme...

  • Page 22: Programmierung

    Sie können Aufnahmen auf unterschiedlicher Weise programmieren. Entweder Sie nutzen die EPG Funktion oder führen die Programmierung manuell durch. Die programmierten Aufnahmen starten auch aus dem Stand-By Modus heraus. Damit der HRT 5000 nach der Aufnahme wieder in den Stand-By Modus übergeht, sollten Sie noch eine Option überprüfen.
  • Page 23 Scrollen Sie mit der ▼ Taste weiter nach unten und dann werden zwei weitere Einstellungen sichtbar. • Auto Aufnahme: Hier legen Sie fest, ob der HRT 5000 diese Sendung aufnehmen soll oder nicht. An für Aufnahme / Aus für nur Anzeige. •...

  • Page 24: Media-Player

    Wiedergabe von Musik Der Media-Player unterstützt nur die Wiedergabe von MP3 Dateien. Abgesehen von dem schnellen Spulen vorwärts bzw. rückwärts gibt es keine weiteren besonderen Navigationshilfen. Schneller Vor- lauf bzw. Rücklauf wird über die >> / << Tasten reguliert. HRT 5000...

  • Page 25: Einstellungen

    Die Tasten ▲,▼,◄,►, OK und EXIT haben in allen Einstellungsmenüs die gleiche Funktion. Zusätzliche Funktionen werden in der unteren Leiste des einzelnen Menüs angezeigt und angeboten. Dann können die verschiedenen Optionen zum Beispiel mit der roten, gelben, grünen und blauen Taste aktiviert oder ausgeführt werden. HRT 5000...

  • Page 26: Programm

    Die Taste 1 definiert den TV Sender zu be- stimmten Favoriten. Es gibt insgesamt 8 Gruppen. • Mit der Taste 2 kann der einzelne TV Sender oder alle Sender gesperrt werden. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage, wenn Sie sperren möchten. HRT 5000...
  • Page 27 Sie diesen mit der OK Taste. Mit der Taste 4 können Sie die TV Sender auf individuelle Plätze verschieben und sortieren. Wechseln Sie mit den ▲/▼ Tasten nun die Positi- on des Senders und bestätigen die Sicherheitsabfrage mit der OK Taste. HRT 5000...

  • Page 28: Installation

    Wenn Sie die suche gestartet haben, erscheint eine Übersicht des Suchlaufes. Angezeigt werden Frequenzen, Kanalnummer, Fortschrittsbalken der Suche und eine Liste der schon gefundenen Pro- gramme. Auf der linken Seite werden die TV Sender und auf der rechten Seite die Radio Sender an- gezeigt. HRT 5000...
  • Page 29 Falls der Suchmodus auf „Nach Frequenzen“ (By Frequency) geändert wurde, dann können Sie Werte bei der Frequenz und der Bandbreite eingeben. Tuner Einstellungen (Tuner Settings) Hier schalten Sie die 5 V Unterstützung für aktive Antennen an oder Aus. HRT 5000...

  • Page 30: System

    Der LCN Modus kann an– oder ausgeschaltet werden. Wenn LCN aktiv ist, dann werden die TV Sen- der nach den empfangendem Programmströmen dargestellt und nummeriert. Falls Sie eine Numme- rierung der Liste von „1“ haben möchten, dann deaktivieren Sie diese Option. HRT 5000...
  • Page 31 Wählen Sie hier die zeitliche Differenz zu der Greenwichzeit. Falls Sie bei GMT Auswahl die Option „Aus“ gewählt haben, dann können Sie das Datum und die Zeit manuell eingeben. Datum Stellen Sie hier das entsprechende aktuelle Datum ein. Zeit Stellen Sie hier die aktuelle Zeit ein. HRT 5000...
  • Page 32 Die Timereinstellung enthalten zwei weitere Unteroptionen, Programm-Timer und Sleep-Timer. Sleep-Timer Mit dieser Option definieren Sie den Zeitrahmen, wann der DVB-T Empfänger sich in den Schlaf- modus (Stand-By) schalten soll. Die Einstellungen sind 10 min, 30 min. 60 min 90 min und 120 min. HRT 5000...
  • Page 33 Scrollen Sie mit der ▼ Taste weiter nach unten und dann werden zwei weitere Einstellungen sichtbar. • Auto Aufnahme: Hier legen Sie fest, ob der HRT 5000 diese Sendung aufnehmen soll oder nicht. An für Aufnahme / Aus für nur Anzeige. •...
  • Page 34 USA oder England der Fall sein kann. Alle Einstellungen haben hier keine Auswirkung. Auto Stand-By Mit dieser Einstellung können Sie definieren, ob sich das Gerät nach 3 Stunden automatisch abschaltet, wenn über die Fernbedienung oder den Front-Tasten keinerlei Befehle gegeben werden. Aktiviert die Option Kein automatisches Stand-By HRT 5000...
  • Page 35 Empfänger Informationen Mit dieser Option werden die Hardware und Software Versionen abgerufen. Spiele Der HRT 5000 hat drei verschiedene Spiele integ- riert, Tetris, Snake und Othello. Hinweis: Bitte beachten Sie die einzelnen Hinweise in den Spielen, wie diese zu bedienen sind.

  • Page 36: Rekorder

    Filme von USB Speicher abspielen. Siehe Seite 24. Rekorder Management Das Untermenü erlaubt den Zugriff auf die Aufnahmen, die Sie mit dem HRT 5000 durchgeführt haben. Alle Aufnahmen werden dort gelistet. Die markierte Aufnah- me wird im Vorschaufenster angezeigt. Die Abspielfunktionen sind:...
  • Page 37 Die Einstellung TS bewirkt bei den Dateien eine Endung TS. Die Einstellung PS bewirkt bei den Dateien eine Endung MPG. Stand-By Modus Hiermit legen Sie fest, ob das Gerät nach der programmierten Aufnahme in den Stand-By Modus wechselt oder nicht. HRT 5000...
  • Page 38 (nutzen Sie FAT Dateisystem) und navigie- ren Sie auf das OK Feld und drücken Sie die OK Taste. Nach dem Bestätigen der Sicherheitsabfrage wird der Speicher formatiert. Hinweis: Alle Dateien werden bei der Formatierung des Speichers gelöscht. Sichern Sie ggf. vorher den Speicher. HRT 5000...
  • Page 39 Problembehebung Bitte beachten Sie die folgende Liste zur Behebung möglicher Probleme, bevor Sie den Kundenservi- ce kontaktieren. Technischer Kundenservice von Xoro/MAS: • Tel.: 040 77 11 09 17 • Fax: 040 771109 33 • Internet: www.xoro.de/support.htm Symptom Ursache und Lösung Kein DVB-T Empfang / •...
  • Page 40 235 × 125 × 40 mm Nettogewicht: 0.61 Kg inklusive Fernbedienung Anschlüsse: 2x SCART (TV & VCR), Koaxial, USB 2.0 High Speed, Antenne (Eingang und Ausgang) Operationsbedingungen Temperatur: 0—40° Celsius Luftfeuchtigkeit: Aufstellung: Horizontal Hinweis: Spezifikationen können sich ändern. HRT 5000...
  • Page 43 Second SCART Port USB Port Operation First time installation Important functions Teleotext Recorder Recording Time-Shift Programming by EPG Timer Programming Playback a recorded file Media-Player Pictures Movies Music Settings Main Menu Channel Installation System Tools Media+ Troubleshooting Specification HRT 5000...

  • Page 44: Safety Information

    If a passive indoor aerial can not receive the DVB-T signal strong enough, please try an active indoor aerial. The best reception results are by the roof antenna possible. HRT 5000...
  • Page 45 Please format the USB-Sticks only with FAT 32 file system. Other file systems are not supported and can not recognizes by the USB port. Save all data’s from the USB memory before you connect to the device. HRT 5000...
  • Page 46 Do not expose the device and the remote control to direct sunlight. Operation Receiving analogue or digital TV broadcast. Record DVB-T broadcast on USB storage. Using Time Shift function with connected USB storage. Playback of recorded files and MPEG-1/2 files from USB storage No other operation are allowed. HRT 5000...
  • Page 47 • Increase the separation between the equipment and faulty equipment. • Plug the power cord of the DVB-T receiver in a different outlet than the faulty device. • Please contact the dealer or a radio / TV technician. HRT 5000...

  • Page 48: Recycling Information

    Every consumer is legally obliged to make these batteries with a collection of his church or in the trade so that they can be conveyed to an environmentally sound disposal. We discard used batteries for you free of charge and environmentally. Simply return them to us. HRT 5000...

  • Page 49: Accessories

    ACCESSORIES Package Contents When opening the package of this DVB-t receiver please make sure that the following accessories are included: • HRT 5000 • Remote control • User manual • International warranty card Notes: • If any item should be damaged or missing, please contact your dealer without delay.

  • Page 50: Control Element

    Note: Please unplug the power cord and keep it orderly when the unit shall not be used for a long time in case that the power cord may get scratched and thus lead to electric leak and shock. HRT 5000...

  • Page 51: Remote Control

    Wipe up leaked out battery acid with a cloth. In case of skin contact immediately wash the affected area. Seek medical advice if battery acid has been swallowed. In case of contact with your eyes wash out the eyes and seek medical advice. HRT 5000...

  • Page 52: Buttons

    Down button (PAGE-) Audio button Subtitle button Search button (GOTO) Favorite Button (FAV) Colored buttons (Red, Green, Blue, Yellow) Note: The same buttons on the remote control and the front panel have the same functions; either alternative shall work. HRT 5000...

  • Page 53: Connection

    Change if necessary the TV output settings by the DVB-T receiver. Choose the video output to RGB and pay attention to the aspect ratio. Notes: • By using the loop through connector you can connect for example a second HRT 5000. • You can plug passive or active indoor antenna to the DVB-T receiver. •...

  • Page 54: Second Scart Port

    You can use the second SCART port as an input to transmit the video and audio signals to a TV. Connect a VCR or DVD player with a SCART cable to the VCR SCART connector of HRT 5000. To activate the input press the DTV/VCR button. To switch off the SCART input function, press the DTV/VCR button again.

  • Page 55: Usb Port

    Please format the USB-Sticks only with FAT 32 file system. Other file systems are not supported and can not recognizes by the USB port. Save all data’s from the USB memory before you connect to the device. HRT 5000...

  • Page 56: Operation

    By pressing the VOL– or VOL+ buttons you can adjust the volume of the speaker. Subtitle Press SUBTITLE button to turn on or off the subtitle on the screen. This function can be activated, if the service is provide by the TV channel and program. HRT 5000...
  • Page 57 Press the PLAY/PAUSE (>||) button on the remote control to freeze the picture. During freezing them you can hear the sound of the TV program. Press the PLAY/PAUSE (>||) button on the remote control again to continue the Live picture. HRT 5000...

  • Page 58: Epg

    With these buttons you can scroll in the TV list or in the TV program list. ◄/►: In the EPG overview you can scroll from the current day to the next day. Each pressing of the button the device scrolls one day more. HRT 5000...
  • Page 59 Insert the page number by the numeric buttons (0 to 9) To browse 100 pages please uses the PAGE+ or PAGE– buttons The colored buttons allows to jump back of some visit pages EXIT button closes the Videotext window HRT 5000...

  • Page 60: Recorder

    Recorder With the HRT 5000 you have the opportunity watch one broadcast and record another one or record two different broadcast’s through the Twin Tuner technology at the same time. The recording is saved on a USB Stick (PVR Ready).

  • Page 61: Time-Shift

    Recorder Time Shift In order to use the Time Shift function, you must first connect a USB memory to the HRT 5000 You may to change the size of the Time Shift Buffer in the DVR settings. The Time Shift function has important properties:...
  • Page 62 You can schedule recordings on different ways. Either you use the EPG function or lead to program manually. The scheduled recordings start out well from the stand-by mode. Thus the HRT 5000 after the capture goes into standby mode, you should still check an option to realizes them. Press the MENU button and go to Media+.
  • Page 63 The manager also contains options to block individual files, read, delete and rename, and the EPG information of the recording. With the keys 1-4, the operations are run. Note: Please remove all other options page 35. HRT 5000...

  • Page 64: Media-Player

    Jumps 10 seconds backward (if information is active) and press OK to execute Playback of Music The media player only supports playback of MP3 files. Apart from the fast coil forward or backward, there is no further specific navigation aids. << Fast Rewind >> Fast Forward HRT 5000...

  • Page 65: Settings

    The four direction buttons (▲/▼/◄/►), OK and EXIT button usually have the same functions in menus at all levels. Certain menu option should be operated according to the navigation hints displayed on the screen. Color buttons refer to different function operations in different menu. HRT 5000...

  • Page 66: Channel

    (All) button: Choose all the channels to be edited at one time. • (FAV) button: Set the chosen channels as your Favorites which can be sorted into 8 groups. • 2—(Lock) button: Lock or unlock a channel (program). HRT 5000...
  • Page 67 OK button. With the key 4 you can move the TV channels to individual places and sort. Go with the ▲ / ▼ keys to the position of the transmitter and confirm the prompt by pressing the OK button. HRT 5000...

  • Page 68: Installation

    The scan box indicates the scan process by percentage of completion. On the top there is details about Scan Band, Frequency, Demodulation mode, Channel No, Transmission mode and Guard Interval etc.. Below are the scanned TV channels and radio channels displayed in two columns. HRT 5000...
  • Page 69 Only when Scan Mode is set to “ By Frequency”, can Frequency and Band Width be set. Tuner Setting Tuner power: On / Off Note: Alternative “On “ indicates enablement of active antenna (5V DC); and ‘Off’ does not. HRT 5000...

  • Page 70: System Setup

    LCN mode If LCN mode is chosen ON, the system shall automatically list the channels in a natural order according to the program stream; if Off is the alternative, the system shall list the channels in a routine order. HRT 5000...
  • Page 71 On/ Off. Notes: Only when the option GMT Usage is set to “User Define”, can GMT Offset be available to set; Only when the option GMT Usage is set to “ Off”, can Date and Time be set. HRT 5000...
  • Page 72 • Record Duration - Here you can insert the duration time of the TV program. Note: To record a content with the Program Timer you need to activate the Auto Record option and insert the Record Duration time. HRT 5000...
  • Page 73 ( following the actual guidance on the screen). Auto Stand-By With this setting you can define whether the device automatically shuts off after 3 hours when given via the remote control or the front buttons are no orders. Activates the option No automatic standby HRT 5000...

  • Page 74: Tools

    Note: The initial password preset at the factory is “0 0 0 0”. Software Upgrade This setting can import an upgrade. Select Upgrade from memory Enter the password 0 0 0 0. The submenu opens. HRT 5000...

  • Page 75: Media

    EPG information of the recording. With the keys 1 to 4 carry out the operations are: Lock Delete a recording Rename Information Delete Once the file is highlighted, press the OK button and confirm the security prompt. Thereafter, the recording will be deleted. HRT 5000...
  • Page 76 Here you can switch between the transport stream (TS), or select program stream (PS). The essential difference is that is stored within the transport stream, the EPG information. Stand-By Mode This function determines whether the device switches to the programmed recording in standby mode or not. HRT 5000...
  • Page 77 Select the file system (use FAT file system). Navigate to the Start field and press the OK button. After you confirm the security prompt to format the storage. Note: All files are deleted when formatting the memory. If necessary, before saving the memory. HRT 5000...

  • Page 78: Troubleshooting

    Troubleshooting Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Technical Support of Xoro/MAS: • Tel.: +49 40 77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm Symptom Correction No DVB-T reception / • Switch the player into the DVB-T mode.

  • Page 79: Specification

    2x SCART (TV & VCR), Coaxial, USB 2.0 High Speed, Antenna (In & Out) Ambient condition Temperature: 0—40° Celsius Humidity: Note: Weight and dimensions are not absolutely exact values. Specifications are subject to change (by manufacturer) without notice. HRT 5000...
  • Page 81 Décodeur audio externe ou amplificateur Prise Péritel magnétoscope Port USB Opération Première installation Fonctions importantes Télétexte Enregistrement Enregistrement Time Shift Programmation depuis l’EPG Lecture de enregistrement Lecture Multimédia Photos Vidéos Musique Réglage Menu principal Chaîne Installation Système Outils Media+ Dépannage Spécifications HRT 5000...

  • Page 82: Safety Information

    Vous pouvez améliore la qualité du signal en bien orientant l’antenne. Pour plus d’informations sur les programmes régionaux et plus veuillez consulter notre site internet une liste des programmes diffuser et aussi disponible. HRT 5000...
  • Page 83 Seuls les supports de stockage USB formatés dans le système de fichiers FAT et FAT 32 sont utilisables. Les autres systèmes de fichiers ne sont pas compatibles et ne seront pas reconnus par le port USB. Sauvegarder toutes les données présentes dans le support avant de le connecter au récepteur. HRT 5000...

  • Page 84: Emplacement

    Ne pas exposer l’appareil ou la télécommande au soleil. Opération Réception de la TNT. Enregistrement de la TNT sur support de stockage USB. Fonction Time Shift. Lecture des enregistrements et des fichiers MPEG-1/2 depuis le support de stockage USB. Aucune autre opération n’est possible. HRT 5000...
  • Page 85 Il n’y a pas de garantie que ces pannes n’apparaissent, si le cas se présente procédez comme suit: • Positionnez l’antenne autrement. • Agrandissez la distance entre les deux appareil. • Changez d’emplacement a la fiche de l’antenne • Entrez en contacte avec votre fournisseur ou un agent de maintenance. HRT 5000...

  • Page 86: Recyclage Information

    L’utilisateur est tenu par la loi de rapporter les batteries usagées au magasin ou dans les points de collecte prévus à cet effet afin de protéger l’environnement. Nous pouvons prendre en charge gratuitement vos batteries usagées. Veuillez nous les retourner. HRT 5000...

  • Page 87: Accessoires

    ACCESSOIRES Contenu A l’ouverture du carton de ce récepteur TNT, veuillez vérifier que les éléments suivants sont bien inclus: • HRT 5000 • Télécommande • Manuel d’utilisation • Carte de garantie internationale Notes: • Si un des éléments est endommagé ou manquant, veuillez contacter votre revendeur.

  • Page 88: Commandes Et Connectique

    Prise Péritel magnétoscope (sortie et entrée) Note: Débrancher le câble d’alimentation secteur et ranger le soigneusement dans le cas d’une non utilisation prolongée avant d’éviter tout accident y compris l’endommagement du câble pouvant entraîner une fuite ou un choc électrique. HRT 5000...

  • Page 89: Télécommande

    En cas de contact avec la peau, laver la partie touchée. Consulter un médecin en cas d’ingestion des batteries ou de l’acide. En cas de contact avec les yeux, laver les yeux abondamment avec de l’eau claire et consulter un médecin. HRT 5000...

  • Page 90: Touches

    GOTO, touche recherche FAV, touche d’affichage de la liste des chaînes favorites Touches couleur (Rouge, Vert, Bleu, Jaune) Note: Les mêmes touches sur la télécommande et sur la face avant ont la même fonction; les deux peuvent être utilisées. HRT 5000...

  • Page 91: Connectique

    RVB et régler le format de l’image. Notes: • En utilisant la sortie antenne du récepteur, il est possible de connecter un deuxième récepteur, par exemple un autre HRT 5000. • Le récepteur accepte une antenne passive ou une antenne active. •...

  • Page 92: Décodeur Audio Externe Ou Amplificateur

    Péritel, appuyer une nouvelle fois sur la touche DTV/VCR. Notes: Si la fonction entrée Péritel est en marche, le HRT 5000 n’aura d’autres fonctions que la transmission des signaux du magnétoscope ou du lecteur DVD connecté à la prise Péritel VCR.

  • Page 93: Port Usb

    Les clés USB doivent être dans un format de fichiers FAT 32. Tous autres systèmes de fichiers ne sont pas pris en charge et peuvent ne pas être reconnus par le port USB. Sauvegarder toutes les données se trouvant sur la clé USB avant de la connecter au port USB du récepteur. HRT 5000...

  • Page 94: Opération

    Régler le volume sonore à l’aide de la touche VOL– ou VOL+ . Sous-titre Appuyer sur la touche SUBTITLE pour activer ou désactiver l’affichage du sous-titre. Cette fonction ne peut être activée que si le service est fourni par la chaîne. HRT 5000...
  • Page 95 Appuyer sur la touche PLAY/PAUSE (>||) pour geler l’image. Durant le gel de l’image, le son de l’émission continue à être diffusé. Appuyer une nouvelle fois sur la touche PLAY/PAUSE (>||) pour retrouver l’image de l’émission en direct. HRT 5000...

  • Page 96: Epg

    Touches PAGE+ and PAGE-: Pour naviguer dans la liste des chaînes TV ou dans la liste des émissions. Touches ◄/►: Dans le Guide d’ensemble, pour naviguer d’un jour à l’autre. A chaque pression, le récepteur avance ou recule d’un jour. HRT 5000...

  • Page 97: Télétexte

    PAGE+ ou PAGE– Les touches couleur permettent le s a u t v e r s l e s p a g e s préprogrammées vers pages précédentes Pour quitter complètement Télétexte, appuyer sur la touche EXIT HRT 5000...

  • Page 98: Enregistrement

    Enregistrement Le récepteur TNT HRT 5000 offre la possibilité de regarder une émission et d’en enregistrer une autre ou d’enregistrer deux émissions différentes en même temps grâce à sa technologie double tuner. L’enregistrement est effectué sur le support de stockage externe USB (Fonction magnétoscope numérique).

  • Page 99: Time Shift

    Enregistrement Time Shift Pour utiliser la fonction Time Shift, un support de stockage USB doit être connecté au HRT 5000 Il est possible de modifier la taille de la mémoire Time Shift Buffer dans le réglage DVR. Les propriétés de la fonction Time Shift sont les suivantes:...

  • Page 100: Programmation D'enregistrement

    Il est possible de programmer des enregistrements selon différentes façons: en utilisant la fonction EPG ou en utilisant la programmation manuelle. Un enregistrement programmé peut démarrer depuis le mode veille du récepteur. Le HRT 5000 est mis en veille après la confirmation de la programmation. Toutefois, il convient de vérifier les options au préalable.

  • Page 101: Lecture De Enregistrement

    Le menu contient également les options permettant de verrouiller, de lire, de supprimer et de renommer des enregistrements, ainsi que leurs informations EPG. A l’aide des touches 1-4, sélectionner une des options. Note: Voir le détail des options page 35. HRT 5000...

  • Page 102: Lecture Multimédia

    Saut arrière de 10 secondes (si disponible) puis sur la touche OK pour exécuter Lecture de la musique Seuls les fichiers MP3 sont pris en charge. L’avance rapide et le retour rapide mis à part, aucune autre action n’est disponible. << Retour rapide >> Avance rapide HRT 5000...

  • Page 103: Menu Principal

    Les touches flèche (▲/▼/◄/►), OK et EXIT ont la même fonction à tous les niveaux et dans tous les menus. Certaine option de menu dispose d’aides à la navigation affichées à l’écran. Les touches couleur ont des fonctions différentes suivant les niveaux différents dans le menu. HRT 5000...
  • Page 104 à modifier une à une. • Tout (All): Sélectionner toutes les chaînes à modifier en même temps. • FAV: Définir les chaînes sélectionnées en tant que Favoris classables en 8 groupes. • 2—(Verrouiller): Verrouiller ou déverrouiller une chaîne (émission). HRT 5000...
  • Page 105 OK. Appuyer sur la touche 4 pour déplacer les chaînes TV aux places souhaitées. A l’aide des touches ▲ / ▼, aller à la place souhaitée puis confirmer à l’aide de la touche OK. HRT 5000...

  • Page 106: Installation

    Bande de recherche, la Fréquence, le Mode de Démodulation, le numéro de Canal, le Mode de Transmission et l’Intervalle de Garde, etc. sont détaillées. Au-dessus encore, les chaînes TV et les stations radio trouvées sont affichées dans deux colonnes. HRT 5000...
  • Page 107 Lorsque le Mode de Recherche est défini “ Par Fréquence”, la Fréquence et la Largeur de Bande peuvent être réglées. Réglage du Tuner Alimentation du Tuner: Activée / Désactivée Note: Le mode “Activée “ indique que l’alimentation d’une antenne active (5V DC) est en marche et ‘Désactivée’ que celle-ci ne l’est pas. HRT 5000...

  • Page 108: Système

    CVBS Mode LCN Activé Désactivé Si le Mode LCN est activé, le récepteur classe automatiquement les chaînes dans son ordre naturel suivant l’information transmise par le flux; s’il est désactivé, les chaînes seront classées par ordre de canaux. HRT 5000...
  • Page 109 Une fois le réglage achevé, appuyer sur la touche OK pour confirmer. Affichage de l’heure Activé/Désactivé . Notes: Uniquement lorsque l’option GMT est sur “Utilisateur”, le fuseau horaire GMT peut être réglé; Uniquement lorsque l’option GMT est sur “Désactivé", la date et l’heure peuvent être réglées. HRT 5000...

  • Page 110: Programmation

    Le mois peut être programmé dans le Mode Une fois. Date La date peut être programmé dans le Mode Une fois ou Mensuel. Jour Le jour peut être programmé dans le Mode Hebdomadaire. Time A programmer pour mettre le récepteur en marche à l’heure souhaitée. HRT 5000...
  • Page 111 A l’aide de ce réglage, il est possible de programmer la mise en veille automatique du récepteur après 3 heures d’inaction (via la télécommande ou les commandes sur la face avant). ACTIVE Activé DESACTIVE Pas de mise en veille automatique HRT 5000...

  • Page 112: Outils

    à jour via USB. Sélectionner la mise à jour via support USB lorsque la mise à jour est disponible (en téléchargement sur le site du constructeur, par exemple). Entrer le mot de passe 0 0 0 0. Le sous-menu s’affiche. HRT 5000...

  • Page 113: Media

    Gestion des enregistrements La gestion des enregistrements permet d’accéder aux enregistrements réalisés par le HRT 5000 sur le support de stockage externe. Tous les enregistrements sont recensés. L’enregistrement sélectionné s’affiche dans une fenêtre de prévisualisation.
  • Page 114 (PS). La différence principale est que les informations EPG sont diffusées via le flux de transport. Mode Veille Cette option permet de déterminer si le récepteur se met en marche pour enregistrer une programmation lorsqu’il se trouve en veille ou non. HRT 5000...
  • Page 115 Aller à l’option Démarrer et appuyer sur la touche OK. Après confirmation, le récepteur démarre le formatage du support de stockage externe. Note: Toutes les donnés seront perdues en formatant le support de stockage. Si nécessaire, sauvegarder les données avant tout formatage. HRT 5000...

  • Page 116: Dépannage

    Dépannage Lisez attentivement ce guide des causes possibles d’un problème avant de contacter votre revendeur ou le service après-vente Xoro/MAS: • Tél.: +33 1 60 86 70 06 • Internet: www.xoro.fr Symptôme Causes possibles Aucune réception • Commuter le récepteur en mode TNT.

  • Page 117: Spécifications

    2x Péritel (TV & VCR), Coaxial, USB 2.0 High Speed, Antenne (In & Out) Conditions d’utilisation Température: 0—40° Celsius Humidité: Note: Les poids et dimensions not sont pas les valeurs absolument exactes. Les spécifications peuvent être modifiées (par le fabricant) sans avertissement. HRT 5000...
  • Page 120 XORO by MAS Elektronik AG Pollhornbogen 19 21107 Hamburg Deutschland Tel: + 49(040) 77 11 09 17 Fax: + 49(040) 76 73 35 15 xoro@mas.de www.xoro.de...

Table des Matières