Page 1 9 inch portable MPEG-4 DVD-Player with USB, DVB-T and SD Card Reader HSD 7790 OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'EMPLOI...
Page 3 Gehe zu (Suche) / Zoom / Lautstärke / USB Information / Bildschirmeinstellung JPEG-Bilder Musikdateien MPEG-1, MPEG-2 und MPEG-4 Dateien USB Anschluss DVD Einstellung Fehlerbehebung DVD DVB-T Anschließen der Antenne Erstinstallation Weitere Funktionen Aufnahme Time-Shift DVB-T Einstellung Media-Player Fehlerbehebung DVB-T Spezifikation Glossar HSD 7790...
Page 4 Nutzung der Time-Shift-Funktion (nur bei eingelegter SD-Speicherkarte). Abspielen von Inhalten (Video, Bilder und Musik) von SD-Speicherkarten. Jede andere Verwendung ist nicht gestattet. USB Anschluss Am USB Anschluss darf aufgrund von CE-Richtlinien nur ein USB-Stick (Flashspeicher) angeschlos- sen werden. HSD 7790...
Page 5 Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde oder im Handel abzugeben. Die Batterien werden dadurch einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt. Die Spannung während des Aufladens darf nicht über 9 V liegen. Bitte beachten Sie die gesonderten Hinweise in der Anleitung. HSD 7790...
Page 6 Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem DVD-Player und dem gestörten Gerät. • Stecken Sie den Netzstecker des DVD Players in eine andere Steckdose als das gestörte Gerät. • Setzen Sie sich mit dem Händler oder einem Radio/Fernsehtechniker in Verbindung. HSD 7790...
Page 7 Das Materialwiederverwertungssymbol auf Kunststoffteilen bedeutet, dass sie recyclingfähig sind. Entsorgen Sie sie nicht mit dem normalen Hausmüll. Der Grüne Punkt Der Grüne Punkt auf Kartons bedeutet, dass die MAS Elektronik AG eine Abgabe an die Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung zahlt. HSD 7790...
Page 8 Hinweise Bitte vergewissern Sie sich, dass folgende Zubehörteile in der Verpackung enthalten sind: • HSD 7790 • Fernbedienung mit Batterie • AC/DC Stromadapter • Audio/Video-Adapterkabel • Kopfhörer • Adapterkabel für den Zigarettenanzünder • Bedienungsanleitung • Garantiekarte Hinweise: • Veränderungen oder Modifizierungen der Bestandteile des Lieferumfangs führen zum Erlö- schen der Garantie.
Page 9 Nach dem Gebrauch den Zigarettenanzünderadapter entfernen. Verwenden Sie den mitgelieferten Zigarettenanzünderadapter nicht mit anderen Geräten. Hinweise: • Laden Sie niemals die Batterie mit dem Zigarettenanzünderadapter auf. • Ziehen Sie die Batterie vor der Benutzung mit dem Zigarettenanzünder ab. HSD 7790...
Page 10 Bedienelemente Die Elemente des HSD 7790 DVD/DTV/AV Taste USB/CARD Taste TFT An/Aus-Schalter (TFT ON/OFF) DVD: Menü Taste (MENU) Einstellungstaste für DVD und DVB-T (SETUP) DVD: Stopp Taste (STOP) DVD: Schnelles Spulen rückwärts (<<); Linke Navigationstaste DVB-T: Kanalwechsel (CH-); DVD: Nächstes Stück/Kapitel/Datei; Navigationstaste UNTEN Bestätigen Taste (OK);...
Page 11 Rechte Seite Lautstärkeregler (VOL) Kopfhörerausgang (EARPHONE) Audio/Video Ausgang Audio/Video Eingang SD/MMC/MS Kartenleser AN– und Aus-Schalter ON/OFF) DC 9 Volt Eingang Linke Seite Auf der linken Seite befindet sich der Antenneneingang Rückseite Auf der Rückseite befindet sich der USB Anschluss. HSD 7790...
Page 12 Austretende Batterieflüssigkeit mit einem Tuch entfernen. Wenn die Batterieflüssigkeit mit der Haut in Kontakt kommt, bitte die be- troffene Stelle sofort säubern/waschen. Bei Verschlucken der Batterie oder Batterieflüssigkeit suchen Sie sofort einen Arzt auf. Bei Augenkontakt die Augen auswaschen und einem Arzt aufsuchen. HSD 7790...
Page 13 DVD: Vergrößern Taste (ZOOM); DVB-T: Favoriten Taste (FAV) DVD: Video-DVD Menü Taste (MENU); DVB-T: Teletext Taste (TEXT) Stopp-Taste (STOP) DVB-T: EPG Taste DVD: Nächstes Stück/Kapitel Taste (>>|); DVB-T Blaue Funktionstaste DVD: Vorheriges Stück/Kapitel Taste (>>|); DVB-T Gelbe Funktionstaste HSD 7790...
Page 14 Verbinden Sie das gelbe Kabel mit dem gelben Anschluß am Adapterkabel und mit VIDEO IN an der Seite des TV Fernsehgerätes. Schalten Sie den HSD 7790 in den AV Out Modus, indem Sie die DVD/DTV/AV mehrmals drücken. Verbinden Sie das weisse und rote Kabel mit dem Adapterkabel und mit dem Audioeingang des TV Fernsehgerätes.
Page 15 Drücken Sie zweimal auf die Taste STOP, um die Wiedergabe vollständig zu stoppen. Schneller Rück- / Schneller Vorlauf Drücken Sie << oder >> während des Abspielens auf der Fernbedienung und der HSD 7790 wechselt die Abspielgeschwindigkeit. Die Abspielgeschwindigkeit verdoppelt sich mit jedem weiteren Drücken der Taste.
Page 16 Sprachen hinterlegt. Sie können jede einzelne Audiosprache durch mehrmalige Drücken der AUDIO Taste ansteuern. Bei dem Abspielen einer MPEG-4 Datei mit z.B. Zwei Audiosprachen wechselt der HSD 7790 auch dieSprache mit dem Drücken der AUDIO Taste. Bei einer VCD wirden die verschiedenen Audiokanäle (Stereo, Links oder Rechts) gewechselt.
Page 17 Sie haben die Möglichkeit Filme, Bilder und Musik von USB Speicher wieder zugeben. Schließen Sie das USB Adapterkabel am USB Anschluss des HSD 7790 an und verbinden Sie dann Ihren USB Speicher. Drücken Sie dann die USB Taste und der USB Anschluss wird aktiviert.
Page 18 Wird ein Film im 16:9 Aspektverhältnis gezeigt, bitte verwenden Sie die Werkseinstellung 16:9. Dann wird das Bild unverzerrt wiedergegeben. Wenn eine Film im 4:3 Aspektverhältnis vorliegt, bitte wechseln Sie die Bildschirmdarstellung von 16:9 und 4:3. Andernfalls ist das Bild verzerrt. HSD 7790...
Page 19 Wiedergabe eines aktuellen Bildes verwendet werden und werden automatisch abgebrochen, wenn neues Bild aufgerufen wird. verschiedenen Transformationsmodi wählen Sie wie folgt mit den Pfeil-Navigationstasten aus: Umgekehrt/Normal Gespiegelt/Normal Nach links drehen Nach rechts drehen Hinweis: Diese Funktionen stehen im ZOOM-Modus nicht zur Verfügung. HSD 7790...
Page 20 Musik-Dateien Disc Der HSD 7790 kann MP3 oder WMA Dateien abspielen, wenn diese von CD-R, CD-RW, DVD-R oder DVD+RW kommen. Die maximale Anzahl der Musikdateien sollte nicht größer als 650 betragen. Achten Sie auf die Brenngeschwindigkeit Ihrer selbst erstellten Disc. Sie sollte nicht größer als 16fach betragen.
Page 21 DVD-Player MPEG-1, MPEG-2 und MPEG-4-Dateien Der HSD 7790 kann Filmdateien in den Formaten MPEG-1, MPEG-2 oder MPEG-4 absielen. Bitte beachten Sie die folgenden Regeln: Die Auflösung der Filmdateien sollten maximal 720x576 Pixel betragen. Der Dateiname sollte nicht mehr als 56 Zeichen enthalten.
Page 22 Sie haben die Möglichkeit Filme, Bilder und Musik von USB Speicher wieder zugeben. Schließen Sie das USB Speicher am USB Anschluss des HSD 7790 an. Drücken Sie dann die USB Taste und der USB Anschluss wird aktiviert. Der Inhalt des USB Flashspeicher wird ausgelesen und in dem Datei- browser angezeigt.
Page 23 Falls die Video-DVD mit alternativen Kameraperspektiven in einer Szene aufgenommen wurde und diese auch auf der Video-DVD verfügbar sind, dann würde bei Anwesenheit in der linken oberen Ecke des Bildschirmes ein Kamerazeichen auftauchen. Im SETUP können Sie die Anzeige entweder ganz unterdrücken (Aus) oder aktiviert lassen (Ein). HSD 7790...
Page 24 Diese Einstellung ermöglicht die Art der analo- gen Tonausgabe. LT / RT: Wenn Sie den HSD 7790 an einem externen Dolby Pro Logic Decoder anschließen. Dolby Pro Logic ist eine analoges Mehrkanalsystem. Dabei wird aus einer Stereoquelle der Mehrkanalton dekodiert. Stereo: Wählen Sie diese Option, wenn Sie den Tonausgang direkt an einem 2.0 aktiven Lautsprechersystem...
Page 25 Systemen PAL und NTSC gibt es eine Reihe von Unterschiede wie z. B Farbraum, Auflösung und mehr. Benutzen Sie die Option PAL wenn Sie den HSD 7790 mit einem PAL Fernseher verbinden. Dabei wird im Falle einer NTSC Video-DVD die Videoausgabe nach PAL gewandelt.
Page 26 Auch kommt es vor, dass die gedruckten Angaben zu dem Jugendschutz nicht mit dem tatsächlichen Rating übereinstimmt. Default Diese Einstellung stellt die Grundwerte des HSD 7790 zurück. Alle persönlichen Einstellungen wer- den gelöscht. Hinweis! Wenn diese Funktion ist aktiv, alle Einstellungen werden zurückgesetzt.
Page 27 Wählen Sie „Vorzugseinstellungen“, drücken Sie OK. Navigieren Sie mit den Pfeiltasten zu der Option „Passwort“ und drücken Sie OK. Altes Passwort eingeben. Drücken Sie 8 8 0 6. Neues Passwort eingeben. Wählen Sie ein vierstelligen Passwort aus. Zur Bestätigung erneut eingeben. OK drücken. HSD 7790...
Page 28 Fehlerbehebung DVD Bitte beachten Sie die folgende Liste zur Behebung möglicher Probleme, bevor Sie den Kundenservi- ce kontaktieren. Technischer Kundenservice von Xoro/MAS: • Tel.: 040 / 77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm Symptom Korrektur • Kein Strom Stecken Sie den Stecker vorsichtig in die Steckdose •...
Page 29 Um in den Genuss des digitalen Fernsehens zu kommen, müssen Sie den Player mit der DVD/DTV/ AV Taste auf dem HSD 7790 oder DVD/DTV/AV Taste der Fernbedienung in den DVB-T Modus schalten. Schnellinstallation Bei dem ersten Benutzen des HSD 7790...
Page 30 TV Programm und ob Teletext verfügbar ist. Bei nochmaligen Drücken der INFO Taste erhalten Sie eine Übersicht der Frequenz des TV Senders, Datum, spezielle Informationen der DVB-T Übertragung und den beiden weiteren wichtigen Parame- ter „Signalstärke“ und „Signalqualität“. HSD 7790...
Page 31 Anzeige der TV Sendungen des nächsten Tages. Durch mehrmaliges Drücken der ◄/► Tasten können Sie Tag für Tag weiterblättern (max. 7 Tage). OK Taste: Die markierte TV Sendung wurde „gebucht“ und in die Timerprogrammierung (Booking List) über- nommen. Die programmierte Sendung wird mit einem Herzsymbol markiert. HSD 7790...
Page 32 Achten Sie auf die eingekerbte Ecke der MMC- bzw. SD-Karte und dass Sie diese nicht falsch herum einstecken. Der Kartenleser kann Speicherkarten im Formfaktor SD (2GB), MMC oder MS erkennen und lesen. SDHC Speicherkarte mit z.B. 4 GB werden ebenfalls erkannt. HSD 7790...
Page 33 Infobanner wird im Bildschirm sichtbar. Die Video-Daten werden im "Timeshift-Puffer" gespeichert. Während dessen haben Sie die Möglichkeit folgende Tasten zu nutzen: PLAY Starten der Time-Shift Wiedergabe PAUSE Pausieren der Wiedergabe >> Schneller Vorlauf << Schneller Rücklauf STOP Beendet die Time-Shift Aufnahme HSD 7790...
Page 34 Mit den Tasten PAGE+ / PAGE– blättern Sie in der Programmliste seitenweise weiter. Das Limit liegt bei 600 TV Sender. • Mit der Taste MENU oder EXIT können Sie immer wieder die Untermenüs oder auch die Kategorie “TV Programmliste” verlassen. HSD 7790...
Page 35 Navigationstaste Oben / Unten zu derjenigen Gruppe, die Sie umbenennen möchten und drücken Sie die OK Taste. Ein weiteres Fenster wird jetzt geöffnet und dort können Sie den Gruppennamen umbenennen. Bes- tätigen Sie den neuen Gruppenname mit der OK Taste. HSD 7790...
Page 36 Kanäle 21 bis 69 liegen im UHF Band Frequenz • 174 bis 230 MHz (VHF) • 470 bis 862 MHz (UHF) Hinweis: Die Bandbreite der beiden Frequenzsysteme kann in den Ländern unterschiedlich sein und passt sich automatisch mit der Regionaleinstellung an. HSD 7790...
Page 37 Hier definieren Sie die Art Ihres TV Fernsehgerätes, ob nun PAL oder NTSC vorliegt. In der Regel sind in Deutschland alle Fernseher mit dem PAL Standard. Falls Sie jedoch unsicher sind, so kön- nen Sie die AUTO Einstellung nehmen, und der DVB-T Empfänger wählt automatisch und selbst- ständig die richtige Einstellung. HSD 7790...
Page 38 Wählen Sie hier die zeitliche Differenz zu der Greenwichzeit. Falls Sie bei GMT Usage die Option „Aus“ gewählt haben, dann können Sie das Datum und die Zeit manuell eingeben. Datum Stellen Sie hier das entsprechende aktuelle Datum ein. Zeit Stellen Sie hier die aktuelle Zeit ein. HSD 7790...
Page 39 Aufnahme Dauer. Hier wird die Dauer der Aufnahme festgelegt. Wenn alle Einstellungen des Programm-Timers Ihren Wünschen entsprechen, dann verlassen Sie das Untermenü mittels der EXIT Taste. Sie werden dann gefragt, ob Sie die vorhandene Liste über- schreiben möchten. Bitte bestätigen Sie die Abfrage mit Ja. HSD 7790...
Page 40 Spiele • Fabrikeinstellungen • Software Update DVB-T Empfänger Informationen Mit dieser Option werden die Hardware und Software Versionen abgerufen. Spiele Der HSD 7790 hat drei verschiedene Spiele integriert: • Tetris • Snake • Othello Hinweis: Bitte beachten Sie die einzelnen Hinweise in den Spielen, wie diese zu bedienen sind.
Page 41 Hier können Sie die Anzeigedauer, die Diashow und die Übergangseffekte definieren. PVR Verwaltung Das Untermenü PVR Verwaltung erlaubt den Zugriff auf die Aufnahmen, die Sie mit dem HSD 7790 durchgeführt haben. Alle Aufnahmen werden dort gelistet. Die markierte Aufnahme wird im Vor- schaufenster angezeigt.
Page 42 Hier können Sie zwischen Transportstrom (TS) oder Programmstrom (PS) wählen. Der wesentlich Unterschied ist, dass innerhalb des Transportstromes auch die EPG Informationen abgespeichert werden. TimeShift zu Aufnahme Wenn Sie diese Option aktivieren, dann haben Sie die Möglichkeit den Time-Shift Bereich als Datei zu speichern. HSD 7790...
Page 43 (nutzen Sie FAT Dateisystem) und navigieren Sie auf das OK Feld und drücken Sie die OK Taste. Nach dem Bestätigen der Sicherheitsabfrage wird die SD Karte formatiert. Hinweis: Alle Dateien werden bei der Formatierung des Speichers gelöscht. Sichern Sie ggf. vorher den Speicher. HSD 7790...
Page 44 Sprung um 10 Sekunden zurück (nur aktiv, wenn die Navigationshilfe sichtbar ist) Wiedergabe von Musik Der Media-Player unterstützt nur die Wiedergabe von MP3 Dateien. Abgesehen von dem schnellen Spulen vorwärts bzw. rückwärts gibt es keine weiteren besonderen Navigationshilfen. HSD 7790...
Page 45 Programme installiert waren. Hier können Sie auch durch die Orientierung der Dachantenne ein besseres Bild ermöglichen. Informationen zum Sendegebiet und den Positionen der Sendemasten erhalten Sie im Internet unter: http://www.ueberallfernsehen.de. Dort finden Sie auch eine Übersicht zu den gesendeten TV Sen- der. HSD 7790...
Page 46 Fehlerbehebung DVB-T Bitte beachten Sie die folgende Liste zur Behebung möglicher Probleme, bevor Sie den Kundenservi- ce kontaktieren. Technischer Kundenservice von Xoro/MAS: • Tel.: 040/77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm Symptom Korrektur Kein TV Programm • Schalten Sie den Player in den DVB-T Modus.
Page 47 Video, Audio decoding Videodekodierung: ISO/IEC13818-2 MPEG2 (MP@ML) kompatibel Videoauflösung: PAL 720 × 576 / NTSC 720 x 480 Bitrate: 15 Mbit/s Max. Teletext: Support DVB-ETS300472 Audiodekodierung: ISO 11172－3 Audio Track: Stereo, Links, Rechts Audio Sampling: 32, 44.1, 48 KHz HSD 7790...
Page 48 Störungen bei der Übertragung vermieden werden. DER PID Kode ist eine Identifikationsnummer für Video, Audio, EPG und andere Daten. Die PID ist eine Organisationsstruktur im DVB Datenstrom der eine eindeutige Adressierung von Video, Audio, EPG, Teletext und anderen Daten spezifiziert. HSD 7790...
Page 49 SVCD steht für "Super VideoCD". SVCDs sind den VCDs sehr ähnlich; sie fassen (auf 650- bzw. 700-MB-CDs) etwa 35 bis 60 Minuten sehr hochwertige Videodaten sowie bis zu 2 Stereo- Tonspuren und 4 wählbare Untertitel. SVCDs können auf allen Xoro DVD-Playern abgespielt wer- den.
Page 50 HSD 7790...
Page 53 Display Information / LCD SETUP JPEG-Files Music Files MPEG-1 / MPEG-2 / MPEG-4 USB Port Setup General Settings Audio Settings Video Preferences Troubleshooting DVD DVB-T Connect the antenna First Time Installation Important Functions Recording Time-Shift DVB-T Setup Media-Player Troubleshooting DVB-T Specifications Glossary HSD 7790...
Page 54 Time-Shift function on SD card. Playback of content (video, music and pictures) from SD cards. No other uses are allowed. USB Port Due to the legal requirements of CE-conformity, the customer is asked to only connect USB-Sticks to the USB port HSD 7790...
Page 55 Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise author- ized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited." Dolby Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished works. 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved. HSD 7790...
Page 56 HSD 7790...
Page 57 The material recycling symbol on the plastic parts denotes that they are recyclable. Dispose them not with the normal household waste. Green Dot The “Grüne Punkt” denotes that the MAS Elektronik AG pays a duty to the “Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung“. HSD 7790...
Page 58 Accessories First inventory the contents of your Portable DVD player package: • HSD 7790 • Remote Control with battery • AC/DC power adapter • USB adapter cable • Audio/Video adapter cable • Headphone • Car adapter • User Manual •...
Page 59 After use the 9 V adapter should be removed from the device and from the cigarette lighter socket. Notes: Do not charge the battery in the car with the car adapter. Disconnect the battery before using the car adapter. HSD 7790...
Page 60 DVB-T: Change channel (CH-); DVD: Next chapter, track, file; Navigation button DOWN OK button; DVD: Starts playback or Pause playback DVD: Fast forward (>>) button; RIGHT navigation button DVB-T: Change channel (CH+); DVD: Previous chapter, track, file; Navigation button UP LCD screen Speaker HSD 7790...
Page 61 Earphone jack Audio/Video Out Audio/Video In SD/MMC/MS Card Reader On and Off Switch DC 9 Volt input Left Side On the left side is only the antenna input. Rear Side On the rear side there is the USB port. HSD 7790...
Page 62 Wipe up leaked out battery acid with a cloth. In case of skin contact immediately wash the affected area. Seek medical advice if battery acid has been swallowed. In case of con- tact with your eyes wash out the eyes and seek medical advice. HSD 7790...
Page 63 (REC) DVD: Zoom button; DVB-T: Favourite button (FAV) DVD: Video-DVD MENU button: DVB-T: Videotext button (TEXT) DVD: STOP button DVB-T: EPG button DVD: Previous button (|<<); DVB-T: Blue button DVD: Next button (>>|); DVB-T: Yel- low button HSD 7790...
Page 64 Do not use the earphone continously over a prolonged period. Audio/Video IN You can uses the HSD 7790 as a LCD screen by using the AV Out function. In order to play back the picture from another playback device (e.g. digital camera) on the LCD screen, connect the audio/video cable to the AV IN socket and the other end to the play- back device.
Page 65 Press SKIP or briefly during playback to select the next (or previous) chapter/track or to return to the beginning of the current chapter/track. Press SKIP twice briefly to step back to the previous chapter/track. To go directly to any chapter during DVD playback, input the chapter/track number. HSD 7790...
Page 66 Off : does not play repeatedly. Notes: On a Video CD with PBC, you must set PBC to Off to use the repeat function. If you press SKIP/NEXT (|<< or >>|) once during playback, the repeat function will be can- celled. HSD 7790...
Page 67 The input must be made with the Numerical Buttons. Playback begins after a short time. Volume Control Change the volume by using the volume knob on the HSD 7790. Change the volume by using the right and left button on the remote control. ZOOM This DVD video player allows you to zoom into a picture as well as shift the zoom point.
Page 68 Please adjust the values by pressing the left or right side of the navigation cross (on the HSD 7790) or the left or right button on the remote control.
Page 69 Press DOWN to mirror an image. Press LEFT to rotate an image to the left. Press RIGHT to rotate an image to the right. Zoom With the DVD player you can view magnified images. Press the ZOOM button on the remote. HSD 7790...
Page 70 Press the navigation buttons to select a track then press PLAY or OK. Playback starts. • STOP for stopping the playback • PREV (|<<) / NEXT (>>|) for choosing the next track • REPEAT for repeating a Track, a Folder or All Tracks • Fast Backward (<<) or Fast Forward (>>) HSD 7790...
Page 71 If you want to cancelled the playback, press the STOP button and the player stops the playback completely and go back to the file browser. If you press the MENU button during the playback, than the player returns back directly into the file browser without pressing the STOP button. HSD 7790...
Page 72 USB Port The HSD 7790 has a USB port. The USB port is related with the DVD part. Please connect the USB stick on the rear side of the device. Please pay attention, that the stick is connected firmly. Press the USB button and than the supported files of the USB memory are shown in the file browser.
Page 73 If you have a wide-screen TV. Angle Mark Displays current angle setting information on the right hand corner of the TFT screen if available on the disc. The options are: Enable Angle Mark. Off: Disable the current angle setting display. HSD 7790...
Page 74 DVD Player. LT / RT: Select this option if your DVD Player is con- nected to a Dolby Pro Logic decoder. Stereo: Select this option when output delivers sound from only the two front speakers. HSD 7790...
Page 75 Audio, Subtitle and Disc menu These options set the Audio, Subtitle and Disc menu language fit for you. • Audio (disc 's soundtrack / languages) • Subtitle (disc 's subtitles / languages) • Disc Menu (disc 's menu / languages) HSD 7790...
Page 76 Setting the 'Default ' function will reset all options and your personal settings to the factory defaults and all your personal settings will be erased. Caution! When this function is activated, all settings will be reset to factory defaults. HSD 7790...
Page 77 This feature is used for Parental Control. Enter your four digit password when a hint is displayed on the screen. The default password is 8806. Insert the old password Insert the new password. Confirm the new password Navigate to OK Feld and press ENTER button. HSD 7790...
Page 78 TROUBLESHOOTING DVD Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Technical Support of Xoro/MAS: • Tel.: +49 40 77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm Symptom Correction No power • Check if AC adapter of power is connected securely.
Page 79 DVB-T The HSD 7790 has integrated a DVB-T TV tuner. To receive the terrestrial broadcast, you need to connect the player with an antenna. The best case is to use the roof antenna. If your position is nearby the transmitters, than you can a passive or an active indoor aerial.
Page 80 Bottom Side: Navigation help informations The cursor starts by the channel list. You can navigate with the ▲/▼ buttons to the next TV channel. If you change to the next channel, the EPG list will be updated automatically. HSD 7790...
Page 81 Note: Sometimes it may happen that in the detailed EPG information to the message "No Informa- tion" or "No Description" will appear. Often, however, more information is available, to press the 1 button and other contents are displayed. HSD 7790...
Page 82 PLAY Starts the playback during Tine-Shift PAUSE Pause of the Time-Shift playback >> Fast forward of the Time-Shift playback << Fast rewind of the Time-Shift playback STOP Ends of the Time-Shift playback and returns to the live picture HSD 7790...
Page 83 OK to confirm. • Press PgUp/ PgDn to turn over the page down or up and browse the list. There are not less than 600 channels stored. • SETUP or EXIT button: Used to quit current interface. HSD 7790...
Page 84 Press OK to get to this setup option, then delete all favorite TV channels and radio channels that have been edited following the navigation guidance on the screen. Delete All Press OK to get to this setting, where all stored TV and radio channels can be deleted following on the screen. HSD 7790...
Page 85 Notes: Only when Scan Mode is set to “By Channel”, can Scan Band and Ch No be ready for setup. Only when Scan Mode is set to “ By Frequency”, can Frequency and Band Width be set. HSD 7790...
Page 86 If LCN mode is chosen ON, the system shall automatically list the channels in a natural order accord- ing to the program stream; if Off is the alternative, the system shall list the channels in a routine or- der. HSD 7790...
Page 87 Subtitle Display: Standard/ Teletext / Off • OSD transparency: Off, 10%, 20%, 30%, 40% and 50% • OSD Style: Here Style 1 and Style 2 are avail- able for setting. • Load Factory OSD Setting: Press OK to load the default OSD settings. HSD 7790...
Page 88 Once it is enabled, you will have to enter the right password to access the locked channels. • New Password: Press OK and enter the new password with numeric buttons. • Confirm Password: Use numeric buttons to enter the new password before pressing OK to confirm ( following the actual guidance on the screen). HSD 7790...
Page 89 OK again to confirm. When this unit is used for the first time or has just been upgraded, be sure to perform this setting operation. Note: The initial password preset at the factory is “3 3 3 0”. HSD 7790...
Page 90 Here you can define the duration, the slideshow and transition effects. PVR Manage The PVR administration allows access to the recordings you made with the HSD 7790. All recordings are listed there. The selected host is displayed in the preview window. The playback functions are:...
Page 91 OK field and press the OK button. After you confirm the security prompt to format the SD card. Note: All files are deleted when formatting the memory. If necessary, before saving the memory. HSD 7790...
Page 92 Stops the playback and returns to the time index 0:00:00 hour RIGHT Jumps 10 seconds forward LEFT Jumps 10 seconds backward Playback of Music The media player only supports playback of MP3 files. Apart from the fast coil forward or backward, there is no further specific navigation aids. HSD 7790...
Page 93 Troubleshooting DVB-T Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Technical Support of Xoro/MAS: • Tel.: +49 40 77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm Symptom Correction • No DVB-T reception / Switch the player into the DVB-T mode.
Page 94 ISO/IEC13818-2 MPEG2 (MP@ML) Compatible Video resolution: PAL 720 × 576 / NTSC 720 x 480 Video input code rate: 15Mbit/s Max. Videotext: Support DVB-ETS300472 Audio decoding: ISO 11172－3 Audio Track: Stereo, Left, Right Audio Sample rate: 32, 44.1, 48 KHz HSD 7790...
Page 95 The MPEG-2 standards are mainly applied in digital TV signals. FEC stands for Forward Error Correction, applied to correct signal transmission errors between an- tennas and the receiver. HSD 7790...
Page 96 VCD stands for "Video Compact Disc". VCD's are similar to normal CDs. They contain movies with sound. A VCD can store 74 to 80 minutes of video with stereo sound. For the storage of audio and video, MPEG-1 is used. HSD 7790...
Page 97 HSD 7790...
Page 99 MPEG-1 / MPEG-2 / MPEG-4 Port USB Configuration Configuration générale Configuration audio Vidéo Préférences Dépannage DVD Mode TNT Antenne Première installation Fonctions importantes Guide Electronique des Programmes Enregistrement Time Shift (contrôle du direct) Configuration TNT Lecture multimédia Dépannage TNT Spécifications Glossaire HSD 7790...
Page 100 Lecture des contenus (vidéo, musique et photos) depuis la carte SD. Aucune autre utilisation n’est admise. Port USB Dans le cadre legal lié à la conformité aux normes CE, il est demandé au consommateur de ne brancher sur le port USB que la clé USB. HSD 7790...
Page 101 Si votre appareil est relié à une antenne externe, veuillez vérifier qu‘elle ou le câble soit mis à terre. Si vous prévoyez de ne plus utiliser l‘appareil pour une longue période de temps, veuillez obligatoirement retirer le câble d‘antenne. HSD 7790...
Page 102 Dolby Construit sous le permis des laboratoires dolby. Le « dolby » et le symbole double-D sont des marques déposées des laboratoires dolby. Travaux non publiés confidentiels. 1992-1997 laboratoires dolby, inc. Tous droits réservés. HSD 7790...
Page 103 Ce lecteur lit les DVD et CD vidéo en fonction du contenu du disque fait par le fabriquant de logiciels, cependant certaines options peuvent ne pas être disponible et d’autres fonctions peuvent être ajoutées. HSD 7790...
Page 104 Merci de les déposer dans un point de collecte « plastique », autre que les ordures ménagères. Point Vert Le logo “Point Vert” indique que MAS Elektronik est en accord avec les règles de recyclage européenne et cotise auprès des organismes compétents. HSD 7790...
Page 105 INTRODUCTION Lorsque vous ouvrez l’emballage pour la première fois, vérifiez qu’il contient bien tous les éléments suivants : • HSD 7790 • Télécommande et batterie • Adaptateur secteur • Câble adaptateur Audio/Vidéo • Casque • Adaptateur allume-cigare • Mode d’emploi •...
Page 106 Vérifier bien que l’adaptateur est inséré dans un allume-cigare propre. Après chaque utilisation, l’adaptateur doit être débranché à la fois de l’appareil et de l’allume cigare. Notes: Ne pas charger la batterie dans la voiture avec l’adaptateur allume-cigare. Eteindre l’appareil avant chaque branchement de l’adaptateur allume-cigare. HSD 7790...
Page 107 TNT: Changement de chaîne (CH-); DVD: Chapitre, piste ou fichier précédent; touche navigation PRECEDENT Touche OK; DVD: Démarrer la lecture ou Pause DVD: Avance rapide (>>); Touches de navigation DROITE TNT: Changement de chaîne (CH+); DVD: Chapitre, piste ou fichier suivant; touches navigation SUIVANT Écran Haut-parleur HSD 7790...
Page 108 PRÉSENTATION UNITÉ PRINCIPALE Eléments côté droit Volume régulateur Prise casque Sortie Audio/Vidéo Entrée Audio/Vidéo Lecteur de carte SD/MMC/MS Bouton de mise en marche Entrée adaptateur 9 Volts Sur le côté gauche, entrée d’antenne. Sur le cote revers: HSD 7790...
Page 109 Si les piles ont coulé, nettoyer l’acide avec un chiffon avant de remettre des piles neuves. En cas de contact avec votre peau, laver immédiatement la zone concernée. Consulter votre médecin si de l’acide a été ingéré ou s’il est entré en contact avec vos yeux. HSD 7790...
Page 110 (REC) DVD: Touche Zoom; TNT: Touche Chaînes Favorites (FAV) DVD: Touche MENU DVD Vidéo: TNT: Touche Télétexte (TEXT) DVD: Touche STOP TNT: Touche EPG DVD: Touche précédent (|<<); TNT: Touche bleue DVD: Touche suivant (>>|); TNT: Touche jaune HSD 7790...
Page 111 Ne pas utiliser le casque continuellement pendant une longue période. Audio/Video IN Le HSD 7790 peut être utilisé comme écran LCD en passant par la fonction AV IN/Out. Pour la lecture des photos à partir d’un autre appareil, appareil photo numérique par exemple, connecter le câble audio/vidéo à...
Page 112 Pendant la lecture appuyez brièvement sur >>| pour passer au chapitre suivant et sur |<< pour revenir au début du chapitre en cours. Appuyer 2 fois sur |<< pour retourner au chapitre précédant. Pour aller directement à un chapitre, entrer son numéro pendant la lecture. HSD 7790...
Page 113 Off : Pas de répétition Notes: Sur un CD Vidéo avec PBC, vous devez éteindre la fonction PBC pour pouvoir utiliser la fonction Répétition. Si vous appuyez sur |<< ou >>| (PREC/SUIV) pendant la lecture, la fonction répétition sera annulée. HSD 7790...
Page 114 Appuyer sur la touche USB. Note de sécurité: Pour débrancher le support USB, appuyer d’abord sur la touche USB et commuter l’appareil au mode “DVD”. Lorsque le chargeur DVD tourne, le support USB peut être déconnecté. HSD 7790...
Page 115 En regardant un film au format 4:3 vous pouvez passer du format par défaut 16:9 au 4:3. L’image ne sera pas déformée. Seules apparaîtront des bandes noires à droite et à gauche de l’écran. En regardant un film au format 16:9, nous vous conseillons de laisser le format en 16:9, autrement l’image sera déformée. HSD 7790...
Page 116 MENU pour retourner au dossier JPEG. Écouter de la musique en visionnant des photos JPEG Vous pouvez visionner les photos tout en écoutant la musique enregistrée sur le même CD Sélectionner le morceau de musique désirée (format compressé). Sélectionner une photo. HSD 7790...
Page 117 Appuyer sur |<< ou >>| pour choisir la piste précédente ou suivante • Appuyer sur REPEAT pour répéter une piste, un dossier ou toutes les pistes. • Appuyer sur << ou >> pour lancer la lecture ou le retour rapide. HSD 7790...
Page 118 LECTURE Lecture de fichiers MPEG-1, MPEG-2 et MPEG-4 Avec ce lecteur HSD 7790 vous pouvez lire des fichiers MPEG-1, MPEG-2 et MPEG-4. Insérer un disque dans le lecteur. Le menu dossier sera affiché à l’écran. Utiliser les flèches de navigations pour sélectionner le fichier et appuyer sur OK.
Page 119 Port USB Le HSD 7790 dispose d’un port USB. Celui-ci sert de lecteur multimédia mais ne peut pas enregistrer la TNT. Fonctions lecture Les options de lecture sont similaires en tout point à celles des DVD. Les formats et les taux de transfert compatibles depuis le support USB Les mêmes contenus que sur le DVD peuvent être lus depuis le support USB.
Page 120 Si vous avez un téléviseur 16:9 Angle Affiche en haut à droite de l’écran, les informations de l’angle actuel (Si différents angles sont disponibles sur le disque). Les options sont : Activer l’affichage de l'angle. Off: Désactiver l'affichage actuel de réglage d'angle. HSD 7790...
Page 121 Cette option vous permet de régler la sortie stéréo analogique de votre lecteur portable. LT/RT Sélectionner cette option si votre lecteur DVD est connecté à un décodeur Dolby Pro Logic. Stéréo Sélectionner cette option si le son ne provient que des 2 haut-parleurs du lecteur. HSD 7790...
Page 122 Audio, Sous-titres et Menu disque Ces options permettent de régler la langue audio, des sous-titres et du menu disque. • Audio (Bande son des disques / langues) • Sous-titres (Sous-titres des disques / langues) • Menu disque (Menu des disques / langues) HSD 7790...
Page 123 Dans ce cas le niveau de classification ne fonctionnera pas pour le contrôle parental. Paramètres par défaut En sélectionnant cette fonction, tous vos paramètres personnels seront effacés et l’appareil sera réinitialisé sur les paramètres par défaut. Attention ! Une fois cette fonction activée, tous vos paramètres personnels seront supprimés HSD 7790...
Page 124 OK Sélectionner Changer le mot de passe. Entrer l’ancien mot de passe. Entrer le nouveau mot de passe. Ré-entrer le nouveau mot de passe pour confirmer Appuyer sur OK. Appuyer sur SETUP pour sortir du menu . HSD 7790...
Page 125 DÉPANNAGE DVD Veuillez consulter ce tableau pour détecter la cause probable d’un problème avant de contacter un réparateur. Support technique Xoro/MAS: • Tél.: 01 60 86 70 06 • Internet: www.xoro.fr/Service.aspx • Email : supportfrance@mas.de Symptôme Correction Pas d’alimentation •...
Page 126 MODE TNT Antenne Le HSD 7790 dispose d’un tuner TNT intégré. Pour recevoir la télévision, une antenne est nécessaire. La meilleure solution est d’utiliser l’antenne de toit. Mais si votre zone de résidence est proche de l’émetteur, une antenne intérieure active ou passive peut être utilisée..
Page 127 Informations sur la navigation Le curseur se place à la Liste des Chaînes. Pour naviguer, appuyer sur les touches ▲/▼ pour aller à la chaîne TV suivante. Au changement de chaîne, le Guide sera automatiquement mis à jour. HSD 7790...
Page 128 1. L’image suivante montre l’information étendue. Note: Il arrive que dans la fenêtre de l’information détaillée la mention "Aucune Information" ou "Aucune Description" s’affiche. Souvent, toutefois, l’information détaillée est rensignée par le chaîne. HSD 7790...
Page 129 Pendant la séquence Time Shift, les touches suivantes peuvent être utilisées: PLAY Reprise de l’émission PAUSE Suspendre l’émission à nouveau >> Avance rapide pour rattraper le direct << Retour rapide pour revoir une séquence passée STOP Arrête le Time Shift et retourner au direct HSD 7790...
Page 130 Touche 4 (Déplacer): Pour déplacer une chaîne à une autre place à l’aide des touches ▲/▼ et OK pour confirmer. • Touches PgUp/ PgDn: Pour inverser la page ou la liste. La mémorisation possible est de 600 chaînes. • Touches SETUP ou EXIT: Pour sortir. HSD 7790...
Page 131 Appuyer sur OK pour entrer dans cette option de configuration puis supprimer toutes les chaînes TV et Radio favorites en suivant les instructions à l’écran. Supprimer tout Appuyer sur OK pour entrer dans cette option de configuration puis supprimer toutes les chaînes TV et Radio mémorisées en suivant les instructions à l’écran. HSD 7790...
Page 132 Uniquement lorsque le mode de recherche “Par Canal” est utilisé, les options Bande de recherche et Numéro de canal peuvent être configurées. Uniquement lorsque le mode de recherche “Par Fréquence” est utilisée, les options Fréquence et Largeur de Bande peuvent être configurées. HSD 7790...
Page 133 16:9 • Sortie Vidéo: CVBS • Mode LCN: Activé Désactivé Si le mode LCN est activé, l’appareil classe les chaînes automatiquement dans l’ordre logique par flux ; S’il est désactivé, les chaînes sont classées dans l’ordre de routine. HSD 7790...
Page 134 Affichage du Sous-titre: Standard/ Télétext e/ Désactivé • Transparence OSD: Désactivé, 10%, 20%, 30%, 40% et 50% • Style OSD: Style 1 et Style 2. • Restaurer la configuration d’usine OSD: Appuyer sur OK pour restaurer le réglage par défaut. HSD 7790...
Page 135 Nouveau Mot de Passe: Appuyer sur OK et entrer le nouveau mot de passe à l’aide des touches numériques. • Confirmer le Mot de Passe: Entrer à nouveau le nouveau mot de passe à l’aide des touches numériques puis appuyer sur OK pour confirmer ( suivre la procédure sur l’écran). HSD 7790...
Page 136 OK pour confirmer. Lorsque le lecteur est utilisé pour la première fois ou vient d’être mis à jour, l’opération est parfois nécessaire. Note: Le Mot de Passe initial préréglé à l’usine est “3 3 3 0”. HSD 7790...
Page 137 Gestion de l’Enregistreur (PVR) Le gestionnaire de l’enregistreur permet l’accès aux enregistrements réalisés avec le HSD 7790. Tous les enregistrements sont listés. L’enregistrement sélectionné est affiché dans la fenêtre de prévisualisation en haut à droite.
Page 138 OK à l’aide de la touche OK. Après confirmation dans la boîte de dialogue de sécurité, la carte est formaté. Note: Tous les fichiers seront perdus lors du formatage du support. Si nécessaire, sauvegarder les fichiers sur un autre support au préalable. HSD 7790...
Page 139 Saut avant de 10 secondes GAUCHE Saut arrière de 10 secondes Lecture de la musique La musique MP3 est prise en charge. Mis à part, l’avance rapide et le retour rapide, aucune autre fonction n’est disponible dans ce mode. HSD 7790...
Page 140 DÉPANNAGE TNT Veuillez consulter ce tableau pour détecter la cause probable d’un problème avant de contacter un réparateur. Support technique Xoro/MAS: • Tél.: 01 60 86 70 06 • Internet: www.xoro.fr/Service.aspx • Email : supportfrance@mas.de Symptôme Correction Pas de réception TNT •...
Page 141 ISO/IEC13818-2 MPEG2 (MP@ML) Compatible Video resolution: PAL 720 × 576 / NTSC 720 x 480 Video input code rate: 15Mbit/s Max. Videotext: Support DVB-ETS300472 Audio decoding: ISO 11172－3 Audio Track: Stereo, Left, Right Audio Sample rate: 32, 44.1, 48 KHz HSD 7790...
Page 142 Motion Picture Experts Group, un groupe de travail qui a défini les standards internationaux de compression numérique audio et vidéo. Le MPEG-2 est un standard utilisé pour la TNT. FEC vient de Forward Error Correction, utilisé pour corriger les erreurs de transmission de signal HSD 7790...
Page 143 Un VCD peut contenir jusqu'à 74/80 minutes de vidéo intégrale avec son stéréo. Les VCD utilisent un standard de compression appelé MPEG-1 pour stocker la vidéo et l'audio. Tous les lecteurs de DVD Xoro peuvent jouer les VCD. HSD 7790...
Page 146 XORO by MAS Elektronik AG Pollhornbogen 19 21107 Hamburg Deutschland Tel: + 49(040) 77 11 09 17 Fax: + 49(040) 77 11 09 33 xoro@mas.de www.xoro.de...

Xoro HSD 7790 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Xoro HSD 7790

Sommaire des Matières pour Xoro HSD 7790