Xoro HMD 900 Manuel D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xoro Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. HMD 900
  6. Manuel d'emploi
Xoro HMD 900 Manuel D'emploi

Xoro HMD 900 Manuel D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TV-Ghettoblaster
with DVD, DVB-T
and Radio
HMD 900
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'EMPLOI
РУКОВОДСТВО по эксплуатации
MANUAL DE OPERACIÓN

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xoro HMD 900

Sommaire des Matières pour Xoro HMD 900

  • Page 1 TV-Ghettoblaster with DVD, DVB-T and Radio HMD 900 OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'EMPLOI РУКОВОДСТВО по эксплуатации MANUAL DE OPERACIÓN...

  • Page 3: Table Des Matières

    INHALT Inhaltsangabe........................3 SICHERHEITSHINWEISE ....................4 FEATURES ........................7 PACKUNGSINHALT......................7 BEDIENELEMENTE Oben........................... 8 Vorderseite ......................... 8 Rückseite..........................8 Linke Seite.......................... 9 Rechte Seite........................9 Unterseite ........................... 9 Bedientasten/Kontrollfeld ....................10 FERNBEDIENUNG Einlegen der Batterie......................11 Fernbedienung ......................... 12 Tastenbeschreibug......................12 EINLEGEN DER BATTERIEN..................

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gefährliche Spannun- gen" an einigen freiliegenden Bauteilen im Inneren des Gerätes hin. Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedie- nungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt befolgt werden sollten.
  • Page 5 SICHERHEITSHINWEISE Um eine einwandfrei Nutzung zu gewährleisten, dürfen keine technischen Änderungen oder Modifikationen durchgeführt werden. Änderungen und Modifikation am Gerät lassen den Garantieanspruch nichtig werden. Batterie Hinweise: Es besteht das Risiko von Verbrennungen und Feuer bei falscher Benutzung. Öffnen, Be- schädigen und Überladen Sie die Batterien nicht und verhindern Sie Kontakt mit Feuer und Wasser.
  • Page 6 SICHERHEITSHINWEISE Sollten Sie das Gerät in Verbindung mit einer Außenantenne nutzen, versichern Sie sich, dass diese oder das Kabel geerdet ist. Gewitter - Für zusätzlichen Schutz des Gerätes während eines Gewitters oder wenn es längere Zeit unbeaufsichtigt ist, stöpseln Sie es von der Steckdose und der An- tenne/Kabel ab .

  • Page 7: Packungsinhalt

    Eigenschaften / Packungsinhalt • Portabler TV Ghettoblaster HMD 900 • DVD-Player • DVB-T TV Tuner (integriert) • FM Radio • 7 Zoll 16:9 TFT-Display • Kraftvolles Stereo-Lautsprechersystem mit 2 x 10 Watt Leistung • Unterstützt Video-DVD, VCD, SVCD, MPEG-1 und MPEG-2 Video, MPEG-4 Video, AUDIO-CD, JPEG, Kodak Picture CD •...

  • Page 8: Bedienelemente

    BEDIENELEMENTE Oben Kontrollknöpfe Antenne für das FM-Radio Hinweise: Mit den Kontrollknöpfen können die wesentli- chen Funktionen des HDM 900 wie z.B. den DVD-Player, DVB-T TV oder Radio bedient werden. Die integrierte Antenne kann zu dem Emp- fang einiger DVB-T TV Programme ausrei- chen.

  • Page 9: Linke Seite

    BEDIENELEMENTE Linke Seite Beschreibung der Anschlüsse von Links nach Rechts. Oberste Reihe: Audio L: Linker Audioeingang Audio R: Rechter Audioeingang Video-In: CVBS Videoeingang Coaxial: Digitaler elektrischer Audio ausgang Untere Reihe: Audio L: Linker Audioausgang Audio R: Rechter Audioausgang Video-Out: CVBS Videoausgang Optical: Digitaler optischer Audioausgang Rechte Seite...
  • Page 10 BEDIENELEMENTE Bedientasten Name Description Radio Modus: Speichern der Radioprogramme DVD, DVB-T, AUX Modus: Anzeige des OSD Menüs MENU / DVD Modus: Hauptmenü einer Video-DVD DVB-T Modus: EPG Anzeige |<< / CH- DVD Modus: Vorheriges Kapitel. Beim halten der Taste schaltet das Gerät in den schnellen Rücklauf (x2, x4, x8, x20) DVB-T Modus: Vorheriger TV Kanal >>| / CH+...
  • Page 11 Fernbedinung Fernbedienung-Batterie und Bedienung Öffnen Sie das Batteriefach. Halten Sie das Gerät am Punkt 1 (siehe Abbildung) und schie ben Sie das Fach in Richtung 2 (siehe Abbildung). Legen Sie die Batterie in das Fach ein. Schieben Sie das Fach zurück in die Fernbedienung. Achten Sie bitte beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität (+/-).

  • Page 12: Fernbedienung

    FERNBEDIENUNG Tastenbeschreibung der Fernbedienung Name Funktion Wechsel der Quelle (DVD, DVB-T, FM-Radio, AUX) SOURCE TFT Setup: Verkleinern der Einstellungen SCREEN An-/Abschalten des TFT Bildschirms 16:9/4:3 Ändern des Aspektverhältnisses von 16:9 zu 4:3 DVD Modus: Direkte Track-/Kapitelanwahl DVB-T / Radio Modus: Direkte Kanalanwahl SETUP DVD Modus: Einstellungen des DVD Players...
  • Page 13 FERNBEDIENUNG ▲ (CH+) Cursor auf DVB-T Modus: Nächster Kanal ◄ (TUNE -) Cursor Links FM-Radio Modus: Vorheriger Kanal ENTER Bestätigen der Einstellungen MEMORY FM-Radio Modus: Speichern der Radioprogramme ▼ (CH-) Cursor runter DVB-T modus. Vorheriger TV Kanal |<< DVD Modus: Vorheriges Kapitel/Track bei einmaligen Drücken der Taste.
  • Page 14 FERNBEDIENUNG Tastenbeschreibung der Fernbedienung >>| DVD Modus: Nächstes Kapitel oder schneller Vorlauf ANGLE DVD Modus: Wechsel der Kammerawinkeleinstellung AUDIO / DVD Modus: Wechsel des Audiotracks LANG DVB-T Modus: Wechsel der Sprache Einlegen und Entfernen der Batterien Bitte legen Sie die Batterien in folgender Weise ein: Entfernen Sie die Batterieabdeckung Legen Sie 8x 1,5 V Batterien mit der Größe D in das Batteriefach ein.

  • Page 15: Usb-Anschluss

    USB Anschluss Bitte schließen Sie USB Speichermedien an dem USB Anschluss des HMD 900 wie in der Abbildung beschrieben Der HMD 900 liest den Inhalt des USB Speichers automa- tisch ein. Hinweise: Der USB Anschluss unterstützt USB 1.1 Der HMD 900 liest den Inhalt des USB Speichers nur dann, wenn sich keine Disc im Laufwerk befin- det.

  • Page 16: Verbinden

    Fernbedienung anwählen oder mit der RADIO - oder RADIO + Taste auf dem Kontrollfeld des HMD 900. Verbinden an einem TV Sie können den HMD 900 auch an einem TV Fernsehgerät anschließen. Der Anschluss über ein Video (CVBS) Kabel Mit diesem Video-Anschlusskabel werden die Signale für Helligkeit (Y-Signal) und Farbe (C-...
  • Page 17 Verbinden Digitale Tonausgänge Anschluss an AV-Verstärker mit S/PDIF Dieser Player enthält einen Dolby Digital- bzw. MPEG2-Decoder. Somit können Sie DVDs, die in Dolby Digital, MPEG1/2-Audio oder linearem PCM aufgenommen wurden, ohne Hilfe eines externen Decoders wieder- geben. Wenn der Player an einen AV- Verstärker mit 5.1 Kanal-Eingängen ange- schlossen wird, können Sie in Ihrem Zuhause Kinoklang genießen, wenn Sie Discs wieder-...

  • Page 18: Audio/Video-Eingang

    Signal) kombiniert übertragen. Schließen Sie das eine Ende des CVBS- Kabels an den Anschluss VIDEO (CVBS) auf der linken Seite des HMD 900 an. Der An- schluss ist mit Video-IN gekennzeichnet. Das andere Ende schließen Sie an den Video- Ausgang der Quelle (DVD-Player, Spielekonso- le, Setopboxen ect.) an.

  • Page 19: Starten Des Dvd-Players

    Inhalt der Disc und startet entweder den Film (Video-DVD) oder zeigt den Inhalt der Disc in dem Dateibrowser an. Abspielen einer Disc: Nachdem der HMD 900 eingeschaltet, die Disc eingelegt und der Inhalt der Disc gelesen worden ist, befinden Sie sich entweder im Titelmenü einer Video-DVD oder im Dateibrowser im Falle einer Daten-Disc.

  • Page 20: Einfache Bedienfunktionen

    EINFACHE BEDIENFUNKTIONEN Stopp Über die Taste STOP stoppen Sie die Wiedergabe temporär. Der Stopppunkt wird automatisch vom Gerät gespeichert. Zum Fortfahren der Wiedergabe drücken Sie die Taste PLAY. Durch erneutes Drücken der Taste STOP beenden Sie die Wiedergabe einer Disc vollständig.
  • Page 21 EINFACHE BEDIENFUNKTIONEN GOTO oder Suche (Search) Drücken Sie die Taste GOTO. Mit dem Cursor und der Taste ENTER können Sie den gewünschten Menüpunkt für die Auswahl Wiedergabezeit, Titel, Kapitel oder Track bestimmen. Über die Taste ENTER bestätigen Sie die Auswahl. Über die Taste GOTO setzen Sie die normale Wiedergabe fort.
  • Page 22 EINFACHE BEDIENFUNKTIONEN Untertitel Durch Drücken der Taste SUBTITLE können Sie (während der Wiedergabe einer DVD) die verfügbaren Untertitel auswählen. Audio Durch Drücken der Taste AUDIO können Sie (während der Wiedergabe einer DVD) die Audio-Einstellungen auswählen. Durch Drücken der Taste AUDIO können Sie (während der Wiedergabe einer VCD oder CD) den Audio-Kanal einer Disc auswählen.
  • Page 23 EINFACHE BEDIENFUNKTIONEN Wiedergabe von Musik und JPEG-Discs Wählen Sie das Musik-Symbol (3) aus und drücken Sie die Taste ENTER, um Mu- sik-Dateien anzuzeigen; Wählen Sie das JPEG-Symbol (4) aus und drücken Sie die Taste ENTER, um JPEG-Dateien anzuzeigen. Wählen Sie eine Datei (2) aus und drücken Sie die Taste ENTER, um die Wiederga- be zu starten.

  • Page 24: Systemeinstellungen

    SYSTEMEINSTELLUNGEN Auswahl des TV-Systems Bitte wählen Sie das geeignete Signalformat entspre- chend Ihres TV-Geräts aus. • NTSC: Für NTSC-TV-Geräte. • PAL: Für PAL-TV-Geräte. • Standardeinstellung: PAL Hinweis: • Bei einer nicht korrekten Einstellung für Ihr TV-Gerät kann das Bild “grau” erscheinen. Einstellen des Bildschirmschoners Über diese Funktion wird der LCD-Bildschirm ge- schont, wenn das Gerät im Stopp-Modus ist oder für...
  • Page 25 SYSTEMEINSTELLUNGEN Kindersicherung Standardeinstellung: 0000 Nach dem Freischalten können Sie einen Password - - - - - neuen Kindersicherungscode und eine neue Kindersicherungsstufe festlegen. Auswahl der Kindersicherungsstufe Über diese Funktion können Sie eine individuelle 1 Kid save Rating Kindersicherungsstufe auswählen, um die Wieder- gabe für Kinder ungeeigneter (Sex-/Gewalt-) Sze- nen zu blockieren.

  • Page 26: Spracheinstellungen

    SYSTEMEINSTELLUNGEN Spracheinstellungen Auswahl der OSD-Sprache Im Sprachauswahl-Menü (Language Setup) können Sie das Untermenü „OSD Language“ auswählen, mit den Richtungstasten ∧/∨ die gewünschte Spra- che bestimmen und mit der Taste ENTER bestäti- gen. Auswahl der Audio-Sprache Im Sprachauswahl-Menü (Language Setup) können Sie das Untermenü...

  • Page 27: Einstellen Des Klangs

    SYSTEMEINSTELLUNGEN Auswahl des digitalen Audio-Ausgangs • SPDIF / OFF: Zum Ausschalten des digita- len Audio-Ausgangs • SPDIF / RAW: Wählen Sie „RAW“ für einen Dolby Digital 5.1- oder DTS– kompatiblen Verstärker. • SPDIF /PCM: Wählen Sie „PCM“ für einen 2-Kanal-Dolby Digital-Verstärker. •...
  • Page 28 SYSTEMEINSTELLUNGEN Einstellen des Farbtons Im Video-Setup-Menü können Sie den Menüpunkt „HUE“ (Farbton) auswählen, mit den Richtungstas- ten ∧/∨ die gewünschte Einstellung vornehmen und mit der Taste ENTER bestätigen. Einstellen der Sättigung Im Video-Setup-Menü können Sie den Menüpunkt „SATURATION“ (Sättigung) auswählen, mit den Richtungstasten ∧/∨...

  • Page 29: Dvb-T Tv

    DVB-T TV Bei der erstmaligen Nutzung der DVD-T- Funktion wählen Sie bitte „Yes“ wie in der rechten Abbildung angezeigt aus. Mit den Richtungstasten </∧/∨/> und der Taste ENTER können dann “Country” (Land) , “OSD Language” (OSD- Sprache) und “Time Zone” (Zeitzone) ent- sprechend des Aufstellungsortes festlegen.

  • Page 30: Einstellungen

    DVB-T TV Einstellungen Programmführer Unter den Optionen Programmführer befinden sich die Fernsehkanäle, Radiokanäle, Kanal- klassifikationen und die Bearbeitung der Kanallisten. Fernsehkanäle/Radiokanäle Hier können Sie die Art der Sortierung ändern. Mit dem Drücken der DISPLAY Taste auf der Fernbedienung wird die Sortierreihenfolge alphabetisch (A — Z oder Z — A), Freie — Ver- schlüsselt oder umgekehrt oder nach Transponder festgelegt.
  • Page 31 DVB-T TV Videoeinstellungen Mit dieser Option können Sie die Darstellung in Helligkeit, Kontrast und Farbsättigung (Heu) verändern. Audioeinstellungen Hiermit wird die Art der Audioausgabe für DVB-T definiert. Die Optionen sind SPDIF/Aus, SPDIF/RAW und SPDIF/PCM. Sprache Mit dieser Option können Sie die Menüsprache ändern. Kindersicherung Mit dieser Option können Sie bestimmte Kanäle sperren, besonders im Hinblick auf den Jugendschutz.

  • Page 32: Osd (Tft- Und Lautsprechereinstellungen)

    OSD (TFT– und Lautsprecher) Der HMD 900 verfügt über gesonderte Einstellungen an denen die Darstellungseigenschaf- ten des TFT Displays oder auch die Lautsprechereigenschaften verändert werden können. Hierzu drücken Sie die OSD Taste auf dem Kontrollfeld oder auf der Fernbedienung. Wenn Sie die einzelnen Optionen ansteuern möchten, Drücken Sie mehrmals die OSD Taste bis...

  • Page 33: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG Bitte beachten Sie die folgende Liste zur Behebung möglicher Probleme, bevor Sie den Kundenservice kontaktieren. Technischer Kundenservice von Xoro/MAS: • Tel.: 040/77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Legen Sie die Disc korrekt ein Disc-Fehler.

  • Page 34: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Maße (B x H x T) 42,3 x 20,9 x 21,7 cm Netto-Gewicht (ohne Batterie) 3,9 Kg Stromversorgung 13,8 V DC bei 1,7 A AC/DC Stromadapter 100-240V AC 50/60Hz Stromverbrauch 25 W / Standby < 1 W Batterie (optional) 8x 1,5 V Alkaline mit der Größe D TV-System PAL / NTSC (nur Wiedergabe)

  • Page 35: Glossar

    Composite Video Schnittstelle. Das Videosignal wird über eine einzige Leitung übertragen. Diese Schnittstelle sollten Sie nur dann verwenden, wenn Ihr Wiedergabegerät keine andere von ihrem Xoro Fernseher unterstützte Schnittstelle hat, da die Übertragung über CVBS prinzipiell ein deutlich schlechteres Bild liefert als andere Übertragungsarten (siehe hierzu auch YUV, S-Video, SCART und RGB).
  • Page 36 GLOSSAR ein diskretes Verfahren, bei dem die verschiedenen Kanäle während der Codierung und Decodierung vollständig voneinander getrennt bleiben. Dolby Digital 5.1 ist der Industrie- standard für die Codierung von DVD-Filmen mit Surround-Sound. Digital Signal Processor. Abkürzung für Mikrochips, die Signale (z.B. den Ton) digital weiter- verarbeiten (z.B.
  • Page 37 SVCD steht für "Super VideoCD". SVCDs sind den VCDs sehr ähnlich; sie fassen (auf 650- bzw. 700-MB-CDs) etwa 35 bis 60 Minuten sehr hochwertige Videodaten sowie bis zu 2 Stereo-Tonspuren und 4 wählbare Untertitel. SVCDs können auf allen Xoro DVD-Playern abgespielt werden.
  • Page 41 Insert Battery on the bottom side Cardreader FM-Radio Connecting Connecting to a TV set Connecting to an Amplifier Connecting CVBS Video to the HMD 900 Basic operations Selecting the Source Place a disc into the loader Playing a DVD System setup...

  • Page 42: Safety Informations

    SAFETY INFORMATION The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended toalert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the ap-...

  • Page 43: Fcc Notice

    SAFETY INFORMATION FCC NOTICE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device. Pursuant with the FCC Rules, Part 15. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,uses and can radiate radio frequency energy and,if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio com- munication, However,this is no guarantee that interference will not occur in a particular in-...
  • Page 44 SAFETY INFORMATION Water and Moisture - Do not use this product near water for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool; and the like. Accessories - Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bra- cket, or table.
  • Page 45 SAFETY INFORMATION Outdoor Antenna Grounding - If an outside antenna or cable system is connected to the product, be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Article 810 of the Nati- onal Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size or grounding conductors, location of antenna-discharge...
  • Page 46 SAFETY INFORMATION Safety Check - Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in pro- operating condition. Wall or Ceiling Mounting - The product should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer.

  • Page 47: Features

    FEATURES • Portable TV Ghettoblaster HMD 900 • DVD-Player • DVB-T TV Tuner (integrated) • 7 inch 16:9 TFT display • Powerfull Stereo speakers with 2x 10 Watt • Play DVD, VCD, SVCD, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, AUDIO-CD, JPEGand Music •...

  • Page 48: Control Elements

    CONTROL ELEMENTS Top Side 1. Control keys. Press these buttons to op- erate this player. 2. Antenna. Adjust the antenna to improve FM reception. Front Side IR Receiver Window. Receive the signal from the remote control. Handle Speakers TFT LCD Display Back Side: DVD Compartment Door Open Button...

  • Page 49: Left Side

    CONTROL ELEMENTS Left Side 1. Audio input/output This is used in combination with the audio input/output devices. 2. AM Antenna Socket 3. Video input/output This is used in combination with the video input/output devices. 4. OPTICAL. This is used in combination with the optical digital audio output devices. 5.

  • Page 50: Control Keys

    CONTROL ELEMENTS Control keys Item Name Description SETUP Press to save the channel when in Radio mode; Press to show OSD menu when in DVD, DVB-T, AUX mode. MENU/ Press to view the DVD disc’s main menu. Press to access EPG menu in DVB-T mode.

  • Page 51: Remote Control

    REMOTE CONTROL Introduction of the remote control Open the battery drawer Hold in addition the equipment by point 1 (see picture) and push the cover into the direction 2 (see picture). Please insert the battery into the drawer. Push the drawer back into the remote control Pay attention when inserting the battery to the correct polarity (/-).
  • Page 52 REMOTE CONTROL Name Function or control Switch the player mode (DVD/DVB-T/FM RADIO /AUX). SOURCE Press to decrease the value of selected items when in the TFT’ s Setup menu. SCREEN Press to turn on/off the screen display. 16:9/4:3 Press to switch the display ratio between 16:9 and 4:3. Press to select track or chapter directly when in DVD mode;...
  • Page 53 REMOTE CONTROL SETUP Press to access the OSD setup menu of DVD. ▲(CH+) Press to move cursor up. Press to select next channel upwards when in DVB-T mode. ◄ (TUNE - Press to move cursor left. Press and hold to select channel down- wards when in Radio mode.

  • Page 54: Insert Battery

    REMOTE CONTROL Button discription of remote control Press once to go to next chapter, press and hold to fast forward playback when in DVD mode. Angle Press to select different filming angle of DVD. Audio/ Press to change the audio language during playback. Press to LANG change the audio channel (Left, Right, Stereo during VCD and CD playback.

  • Page 55: Other Connections

    Other Connections Please connect the USB storage to the USB terminal of the player as shown in the illustration. The player will read the contents of the USB storage automatically. Notes: • The USB terminal of the player only supports USB 1.1.

  • Page 56: Connecting

    Plug a cable into the VIDEO (CVBS) socket on the left side of your HMD 900 and uses the jack which are marked with “OUT”. The other side of the cable must be connected to the VIDEO input socket of the TV-set (usually labeled “VIDEO IN”...

  • Page 57: Connecting To An Amplifier

    CONNECTING Connecting to an Amplifier Connecting to AV amplifier by S/PDIF This player contains a Dolby Digital or MPEG2 decoder. This enables the playback of DVD recorded in Dolby Digital, MPEG1/2 audio or linear PCM without an external decoder sup- ports.
  • Page 58 Plug a cable into the VIDEO (CVBS) socket on the left side of your HMD 900 and uses the jack which are marked with “IN”. The other side of the cable must be connected to the VIDEO output socket of the STB, Game Console or DVD-Player (usually labeled “VIDEO Out”...

  • Page 59: Basic Operations

    Basic operations Selecting the player mode 1. When power is ON, press SOURCE button to switch from one mode to another. The operating modes changes in the following order: DVD > DVB-T> RADIO > AUX > DVD Turning on/off the player Connect the AC/DC adapter to the player of the jack marked DC13.5V, then Press POWER button to turn on the player.
  • Page 60 Basic operations Changing the audio language during Playback (Multi Audio) 1. Press AUDIO button to change audio track during DVD playback. The current audio lan- guage number, the total number of available audio channels (languages) and current language are displayed. 2.

  • Page 61: Stopping Playback

    Basic operations Stopping playback Press STOP to stop playback. The unit automatically memorizes the stopping point. Press PLAY to resume playback. Press STOP again to fully stop playback of the disc. Note: • Some kind of discs do not support the resuming of playback after first stopping. Pausing playback Press PLAY/PAUSE to pause the playback of a disc.

  • Page 62: Basic Operations

    BASIC OPERATIONS Searching the disc Press GOTO. Use the cursor and ENTER to select the proper item for selection of playing time, title, chapter or track. Press ENTER again to confirm your selection. Press GOTO to resume normal playback. Searching the disc The unit can play a program list as shown in the following example: Press PROGRAM to display the program menu.

  • Page 63: Selecting Subtitles

    BASIC OPERATIONS Selecting subtitles Press SUBTITLE to select the subtitle of a disc (during DVD playback). Selecting audio settings Press AUDIO to select the audio language of a disc (during DVD playback). Press AUDIO to select the audio channel of a disc (during VCD or CD playback) Selecting angles This function allows for selecting different filming angles stored on the DVD media during playback.

  • Page 64: System Setup

    SYSTEM SETUP Selecting a TV system Please select the proper video signal system accord- ing to your TV set. • NTSC: Please select this item for NTSC system TV sets. • PAL: Please select this item for PAL system TV sets. •...

  • Page 65: Default Settings

    SYSTEM SETUP Setting parent lock Default setting: 0000 After unlocking you can set a new paren- Password - - - - - tal lockand the parental lock level. Setting parent lock level With this function the user can select a custom 1 Kid save Screen saver parental lock for removing scenes being too vio-...

  • Page 66: Selecting Languages

    SYSTEM SETUP Selecting languages Selecting a OSD language In the OSD language selection menu you can use the direction buttons ∧/∨ to move the cursor to the desired language and press ENTER to confirm your selection. Selecting an audio language In the audio language selection menu you can use the direction buttons ∧/∨...

  • Page 67: Adjusting The Brightness

    SYSTEM SETUP Selecting digital audio output • SPDIF / OFF: switching off digital audio output • SPDIF / RAW: please set the audio output to RAW if you have a Dolby digital 5.1 or DTS cable ampli- firer . • SPDIF /PCJM: please set the audio output to PCM if you have a 2-channel Dolby digital amplifier •...
  • Page 68 SYSTEM SETUP Adjusting the hue When you are in VIDEO SETUP, you can enter the hue menu and move the coursor keys ∧/∨ to the desired hue, then press ENTER Adjusting the saturation When you are in VIDEO SETUP, you can enter the satuation menu and move the cursor keys ∧/∨...
  • Page 69 DVB-T TV Using DVB-T Press „Yes“ when using DVB-T for the first time. Press </∧/∨/> , ENTER to set “Country” , “OSD Language”, “Time Zone” properly as the local situa- tion, then press “Next” to go on. Press “Yes” to start auto scan The TV and radio program will be listed on the screen if the antenna reveives signal.

  • Page 70: Osd (Settings Of The Tft And Speakers)

    OSD (TFT– and Speaker-Settings) By pressing OSD on the control field or the remote control you get access to the settings of the TFT panel and the speakers. One time pressing the OSD button activates the OSD menu. To select the different setting options, you have to press the OSD again and again. The settings for the TFT are brightness, contrast, colour, tint and zoom.

  • Page 71: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Technical Support of Xoro/MAS: • Tel.: +49 40 77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Station not tuned properly for Return the AM or FM broadcast AM or FM station.

  • Page 72: Specifications

    SPECIFICATIONS Dimensions (WxHxD) 42,3 x 20,9 x 21,7 cm Net weight ( without battery) 3,9 Kg Power inlet 13,8 V DC by 1,7 A 100-240V AC 50/60Hz with power supply Power consumption 25 W / StandBy < 1 W TV type PAL / NTSC (playback only) Display 7 inch TFT with 16:9 aspect ratio...

  • Page 73: Glossary

    Xoro TV set, as CVBS due to technical reasons delivers worst quality of all avail- able interfaces (please also refer to YUV, S-Video, SCART and RGB). The CVBS interface can easily be identified from the yellow colour of the RCA jack.
  • Page 74 GLOSSARY at a later time. A CD-ROM drive must be multisession enabled to load images from a Photo- Graphic User Interface. See OSD. HUE settings affect the color balance of the picture Contrast Means the range of luminance between the brightest and the darkest pixel, which can be displayed.
  • Page 75 VCD stands for "Video Compact Disc". VCD's are similar to normal CDs. They contain mov- ies with sound. A VCD can store 74 to 80 minutes of video with stereo sound. For the stor- age of audio and video, MPEG-1 is used. All Xoro DVD players can play VCD's.
  • Page 79 TABLE DES MATIERES Consignes de sécurité importantes Caractéristiques Contenu Interfaces et commandes Face supérieure Face avant Face arrière Côté gauche Côté droit Face inférieure Touches de commande Télécommande Présentation Description des touches Insérer les piles Autres fonctions Connexions Connecter à un téléviseur avec un câble CVBS Connecter à...
  • Page 80 TABLE DES MATIERES Configuration du système Sélectionner un système Régler l’économiseur d’écran Sélectionner le format TV Régler le contrôle parental Définir le niveau de contrôle parental Paramètres par défaut Sélection des langues Sélection sortie audio numérique Ajuster le ton Ajuster la luminosité Ajuster le contraste Ajuster la teinte Ajuster la saturation...

  • Page 81: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Consignes de sécurité Ce symbole avertit l’utilisateur que l’appareil est sous tension et qu’il existe un danger d’électrocution. Ce symbole attire l’attention de l’utilisateur sur les fonctions importantes et les instructions d’entretien. Cet appareil a été testé et il a été établi qu'il est conforme aux limites fixées pour les appareils numériques de classe B, conformément aux normes du FCC, section 15.
  • Page 82 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVIS DE LA FCC : Cet appareil a subi les tests de la FCC et a été reconnu conforme aux normes établies pour le matériel numérique de classe B, conformément au chapitre 15 de la réglementation de la FCC.
  • Page 83 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez les instructions Toutes les mesures de sécurité et conseils d'utilisation devrai- ent être lus avant la première utilisation de l'appareil. Conserver le manuel - Les mesures de sécurité et conseils d'utilisation devraient être conservés pour une utilisation ultérieure Avertissement - Tous les avis indiqués sur l'appareil et dans le manuel d'utilisation devraient être suivis.
  • Page 84 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Protection des câbles d'alimentation Les câbles d'alimentation doivent être installés de façon à ce qu'on ne puisse pas marcher dessus ou à ne pas être coincés par des objets placés au-dessus ou à côté d'eux. Faites surtout attention aux câbles près des prises et aux endroits Antenne extérieure Si une antenne extérieure ou un système satellite est connecté...
  • Page 85 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Fixation murale ou au plafond L'appareil ne peut être fixé au mur ou au plafond que selon les recommandations du constructeur. Chaleur - Cet appareil doit être placé loin des sources de chaleur, comme les radia- teurs, les fours ou tout autre appareil qui produit de la chaleur (comme les amplifica- teurs) Vérification - Une fois que le produit a été...

  • Page 86: Caractéristiques

    • Compartiment à piles ( 8x 1,5V) Contenu de l‘emballage Lorsque vous ouvrez l’emballage pour la première fois, vérifiez qu’il contient bien tous les éléments suivants : • HMD 900 • Télécommande • Piles pour la télécommande • Adaptateur secteur (AC/DC) •...

  • Page 87: Interfaces Et Commandes

    INTERFACES ET COMMANDES Face supérieure 1. Touches de commande. Appuyez sur ces touches pour faire fonctionner l’appareil 2. Antenne. Ajuster l’antenne pour améliorer la réception de la radio. Face avant Récepteur infrarouges. Reçoit le signal de la télécommande. Poignée Haut-parleurs Écran LCD Face arrière Compartiment DVD...

  • Page 88: Côté Gauche

    INTERFACES ET COMMANDES Côté gauche 1. Entrée et sortie audio. Utiliser avec les entrée/sortie audio d’un périphérique externe 2. Prise antenne AM 3. Entrée/sortie Vidéo. Utiliser avec les entrée/sortie vidéo d’un périphérique externe 4. Optique. Utiliser avec la sortie audio numérique optique d’un périphérique. 5.

  • Page 89: Touches De Commande

    INTERFACES ET COMMANDES Touches de commande N° Description SETUP En mode Radio, appuyer sur cette touche pour sauvegarder la station. En mode DVD, TNT et AUX appuyer sur cette touche pour afficher le menu OSD. MENU/ Appuyer sur cette touche pour afficher le menu principal du CD/DVD. En mode TNT cette touche affichera le menu EPG.

  • Page 90: Télécommande

    TÉLÉCOMMANDE Présentation de la télécommande Ouvrir le clapet protecteur des piles Tenir la télécommande par le point 1 (voir illustration) et pousser le clapet vers la direction 2 (voir illustration). Placer la pile dans son compartiment. Repousser le compartiment dans la télécommande. Lorsque vous placez la pile, veuillez faire attention aux polarités (+/-).

  • Page 91: Description Des Touches

    TÉLÉCOMMANDE Description des touches de la télécommande N° Fonction / Description Appuyer pour changer les modes (DVD/TNT/FM RADIO /AUX). SOURCE Appuyer pour diminuer la valeur de l’objet sélectionné pendant le réglage de l’écran. SCREEN Appuyer pour allumer / éteindre l’écran 16:9/4:3 Appuyer pour passer du format 16:9 au format 4:3.
  • Page 92 TÉLÉCOMMANDE Description des touches de la télécommande SETUP Appuyer pour afficher le réglage du menu OSD. ▲(CH+) Appuyer pour déplacer le curseur en haut. En mode TNT appuyer pour sélectionner la chaine suivante (ordre croissant) ◄ (TUNE - Appuyer pour déplacer le curseur à gauche. En mode TNT appuyer pour sélectionner la chaine suivante (ordre décroissant) ENTER Appuyer pour confirmer...

  • Page 93: Insérer Les Piles

    TÉLÉCOMMANDE Description des touches de la télécommande Appuyer une fois pour aller au chapitre suivant. Rester appuyer pour le lecture rapide en mode DVD. Angle Appuyer pour sélectionner un des différents angles de vision en mode DVD. Audio/ Appuyer pour changer la langue audio pendant la lecture. LANG Appuyer pour changer le canal audio pendant la lecture d’un CD / VCD.

  • Page 94: Autres Fonctions

    AUTRES FONCTIONS Veuillez brancher le périphérique USB à la prise USB de l’appareil. L’appareil lira le contenu en mémoire du périphérique USB automatiquement. Remarque: • Il s’agit d’une prise USB 1.1 • L’appareil peut lire le contenu de périphériques USB que lorsqu’il n’y a pas de disque dans l’appareil.

  • Page 95: Connexions

    Insérez une extrémité du câble audio (Cinch [RCA]), fourni, dans la prise Cinch [RCA] L/R AUDIO OUT blanche/rouge située à l’arrière du HMD 900 et l’autre extrémité dans la prise audio (usuellement blanche/rouge) de votre téléviseur (généralement nommée « AUDIO IN » ou « AV IN ».

  • Page 96: Connecter À Un Amplificateur Av Par S/Pdif

    CONNEXIONS Connecter à un amplificateur AV par S/PDIF Ce lecteur contient un décodeur Dolby Digital ou MPEG2. Ceci permet de jouer des DVD enregistrés Dolby Digital, audio MPEG1/2 ou PCM linéaire sans avoir besoin d’un décodeur externe. Quand le lecteur est relié...

  • Page 97: Connexion

    (signal Y) et de chrominance (signal C) de façon combinée. Branchez le câble dans la prise VIDEO in située à l’arrière de votre HMD 900. L’autre extrémité du câble doit être connectée à la prise VIDEO out de votre lecteur DVD. (Merci vous référez...

  • Page 98: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT Choisir le mode Lorsque l’appareil est allumé, appuyer sur la touche SOURCE pour passer d’un mode à l’autre. L’ordre des modes est le suivant: DVD > TNT> RADIO > AUX > DVD Allumer / Eteindre le lecteur Branchez le câble AC-DC dans la prise DC IN. Allumez le lecteur et appuyer sur la touche POWER.

  • Page 99: Changer La Langue Audio

    FONCTIONNEMENT Changer la langue audio pendant la lecture 1. Appuyer sur AUDIO pour changer la piste audio pendant la lecture d’un DVD. Le nombre de langues audio, le nombre total de langues disponibles et la langue choisie sont affichés. 2. Si différentes langues sont disponibles appuyer une nouvelle fois sur AUDIO pour choisir celle que vous voulez.

  • Page 100: Arrêter La Lecture

    FONCTIONNEMENT Arrêter la lecture Appuyer sur STOP pour arrêter la lecture. L’appareil mémorise automatiquement l’endroit de l’arrêt. Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture. Réappuyez sur STOP pour complètement arrêter la lecture du disque. Remarque: • Certains types de disques ne supportent pas la reprise de la lecture après le premier arrêt.

  • Page 101: Recherche Dans Disque

    FONCTIONNEMENT Recherche dans le disque Appuyez sur GOTO. Utilisez le curseur et ENTER pour sélectionner le bon endroit pour la sélection d’une durée de lecture, d’un titre, chapitre ou d’une piste. Ré-appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection. Lecture de programmes L’appareil peut jouer une liste programmée comme illustré...

  • Page 102: Affichage À L'écran

    FONCTIONNEMENT Affichage à l‘écran Appuyez sur Display pour afficher le type de disque, le titre en cours, le chapitre en cours et la durée de la lecture. Réappuyer dessus pour afficher la langue de sous- titrage en cours, la langue audio en cours, le numéro de l’angle en cours (pendant la lecture d’un disque) Appuyez sur Display une 3ème fois pour désactiver l’affichage des informations.

  • Page 103: Lecture De Fichiers Mp3 Et Jpeg

    FONCTIONNEMENT Lecture de fichiers MP3 et JPEG Utilisez les touches directionnelles </∧/∨/> pour déplacer le curseur vers le répertoire, l’icône Musique ou JPEG. Sélectionnez l’icône répertoire (1) et appuyez sur ENTER pour la lecture de réper- toire. Sélectionnez l’icône Musique (3) et appuyez sur ENTER pour la lecture de fichiers Musique.

  • Page 104: Configuration Du Système

    CONFIGURATION SYSTÈME Sélectionner un système TV Veuillez sélectionner un système vidéo adapté à votre téléviseur. • NTSC: veuillez sélectionner ce point pour les téléviseurs à système NTSC. • PAL: veuillez sélectionner ce point pour les téléviseurs à système PAL. • Défaut: PAL Remarque: •...

  • Page 105: Régler Le Contrôle Parental

    CONFIGURATION SYSTÈME Régler le contrôle parental Mot de passe par défaut: 0000 Après avoir déverrouillé, vous pouvez Mot de pas- - - - - - paramétrer nouveau verrouillage parental et le niveau du verrouillage. Définir le niveau du contrôle parental Grâce à...

  • Page 106: Sélection Des Langues

    CONFIGURATION SYSTÈME Sélection des langues Choisir une langue d’affichage Vous pouvez, dans le menu de sélection de la langue OSD, utiliser les touches directionnelles ∧/ ∨ pour déplacer le curseur vers la langue voulue et appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection. Choisir une langue audio Dans le menu de sélection de la langue audio, vous pouvez utiliser les touches directionnelles ∧/∨...

  • Page 107: Sélectionner La Sortie Audio Numérique

    CONFIGURATION SYSTÈME Sélectionner la sortie audio numérique • SPDIF / OFF: éteint la sortie audio numérique • SPDIF / RAW: veuillez régler la sortie audio sur RAW si vous avez un amplificateur permettant le Dolby Digital 5.1 ou DTS. • SPDIF /PCJM: veuillez régler la sortie audio sur PCM si vous avez un amplificateur numérique Dolby à...

  • Page 108: Ajuster La Teinte

    CONFIGURATION SYSTÈME Ajuster la teinte Lorsque vous êtes dans les réglages vidéo, vous pouvez accéder au menu teinte et déplacer le curseur sur le niveau de teinte voulue à l’aide des touches ∧/∨, ensuite appuyez sur ENTER. Ajuster la saturation Lorsque vous êtes dans les réglages vidéo, vous pouvez accéder au menu saturation et déplacer le curseur sur le niveau de saturation voulue à...

  • Page 109: Fonctionnement Tnt

    FONCTIONNEMENT TNT Utilisation TNT Sélectionner le mode TNT Lorsque l’appareil est allumé, appuyer sur SOURCE pour passer d’un mode au suivant : DVD > TNT> RADIO > AUX > DVD Appuyez sur Oui lorsque vous utilisez la TNT pour la première fois. Appuyez sur ∧/∨...

  • Page 110: Menu Osd

    En regardant un film avec un format 4:3, vous pouvez tout de même passer du format 16:9 au 4:3. L’image ne sera pas distordue. Avec le format 4:3, le HMD 900 ajoute des bandes noires sur les côtés droit et gauche. Ceci est normal.

  • Page 111: Dépannage

    DÉPANNAGE Veuillez consulter ce tableau pour détecter la cause probable d’un problème avant de contacter un réparateur. Support technique Xoro/MAS: • Tél.: 0825 889441 • Internet: www.xoro.fr/Service.aspx • Email : supportfrance@mas.de SYMPTOME CAUSE POSSIBLE SOLUTION La station AM / FM n’est pas Réglée correctement la station...

  • Page 112: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS Dimensions 42,3 x 20,9 x 21,7 cm Poids net (sans batterie) 3,9 Kg Alimentation 13,8 V DC by 1,7 A 100-240V AC 50/60Hz avec alimentation courant Consommation électrique 25 W / < 1 W en veille Type TV PAL / NTSC (uniquement lecture) Ecran 7 pouces format 16:9 Vidéo...

  • Page 113: Glossaire

    On ne devrait uniquement utiliser CVBS si votre appareil de lecture ne dispose pas d'autres interfaces pour relier à l'appareil Xoro TV, car l'interface CVBS, à cause de raisons techniques, fournit la moins bonne qualité de toutes les interfaces disponibles (veuillez consulter aussi YUV, S-vidéo, SCART et RGB).
  • Page 114 GLOSSAIRE sorte qu'au meilleur des cas, le film pourra être visualisé en 8 langues différentes. Photo-CD (JPEG CD) Un CD photo est un système de stockage pour des photos étant sur un CD-ROM dans une plateforme indépendante de structure à multi-résolution (supporte plusieurs résolutions et formats de dossiers, par ex., JPEG, BMP, etc.).
  • Page 115 CD-ROM de 650 Mo/700 Mo- environ 35-60 minutes de vidéo intégrale de très bonne qualité avec deux pistes audio en stéréo et 4 sous-titres sélectionnables. Tous les appareils Xoro peuvent jouer des SVCD. CD vidéo (VCD) VCD est l'acronyme de "Video Compact Disc." Il s'agit d'un disque compact similaire à un CD-ROM, mais il contient des images animées et du son.
  • Page 119 Insertar baterias en la parte inferior Leedor de tarjetas FM-Radio Conectando Conectando a una TV Conectando a un Amplificador Conectando Video CVBS al HMD 900 Operaciones Basicas Seleccionando la fuente Coloque un disco en la bandeja Reproduciendo un DVD Configuracion de sistema...

  • Page 120: Informaciones De Seguridad

    INFORMACIÓN DE SEGURIDAD El símbolo del rayo en el triángulo significa atención, hay voltaje peligroso en este producto que puede tener una magnitud que puede arriesgar personas con choques eléctricos. El punto del exclamación en el triángulo intenta atenciónar al usuario de la presencia de instrucciones de operación y mantención importantes en la literatura acompañada con la unidad.
  • Page 121 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Noticia FCC: Este equipo se ha atestado y cumple con los limites de equipos de clase B digitales. Se reglamenta con las reglas FCC parte 15. Estos limites se han designado para proveer una protección razonable contra interferencias en unas instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y emite frecuencias de radio y si no se instala y usa en acorde con las instrucciones se puede causar interferencias con equipos de comunicación.
  • Page 122 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Accesorios – No use accesorios que no sean recomendados para usar con este equipo por el fabricante. Se puede dar peligro. Agua y humedad – No use este equipo cerca de agua por ejemplo al lado del lavabo o en la cocina al lado del fregadero, en un sótano húmedo, cerca de una piscina o en el baño al lado de la bañera.
  • Page 123 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Poner a tierra la antena de exteriores – Si una antena exterior o un sistema de cables está conectado con el producto, asegúrese de que la antena y los cables estén puestos a tierra para proveer protección contra oleadas de voltajes que puedan hacer cargas estáticas.
  • Page 124 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Cheque de seguridad – Después de terminar el servicio o reparadoras en este producto, pregunte al técnico que haga un cheque de seguridad para determinar que el aparato este en una condición de operar. Montar en el techo o en la paréd – Este aparato solo se puede montar en el techo o en la pared en la forma recomendada por el fabricante.

  • Page 125: Caracteristicas

    CARACTERISTICAS • TV Ghettoblaster HMD 900 portatil • Reproductor portable de DVD • recibidor integrado de DVB-T TV • Pantalla con 7 pulgadas con formato 16:9 TfT • Powerfull Stereo speakers con 2x 10 Watt • Reproduce Video-DVD, VCD, SVCD, MPEG-1, MPEG-2 y MPEG-4 Video, Audio- CD, JPEG y Musica •...

  • Page 126: Elementos De Control

    ELEMENTOS DE CONTROL Parte superior 1. Elemento de control. Presione estos botones para operar este reproductor. 2. Antena. Mueva la antenna para mejorar la recepcion FM . Cara posterior Ventana recibidora IR . Recibe la señal del control remoto . Manija Parlantes Pantalla TFT LCD...

  • Page 127: Parte Izquierda

    ELEMENTOS DE CONTROL Parte izquierda 1. Audio entrada/salida Esto es usado en combinacion con los dispositivos entrada/salida de audio. 2. AM Antenna 3. Video entrada/salida .Esto es usado en combinacion con los dispositivos entrada/salida de video 4. OPTICAL. Esto es usado en combinacion con los dispositivos de salida optico digital de audio .
  • Page 128 ELEMENTOS DE CONTROL Élementos de control Item Descripcion SETUP Presione para guarder la emisora en modo de radio; Presione para mostrar menu OSD en modo DVD, DVB-T, AUX . MENU/ Presione par ver el menu principal del DVD . Presione para ver acceder al menu EPG en modo DVB-T .
  • Page 129 TELECOMANDO instrucciones del telecomando Abre el cajón de batería, coge el mando por el punto 1 (mire el dibujo) y tire el cajoncito para afuera en la dirección 2 (mire el dibujo ) Por favor inserte la batería en el cajón Empuje el cajón en el telecomando Ponga atención a la polarización cuando se inserte la batería Operando el aparato con el telecomando...
  • Page 130 TELECOMANDO Item Nombre Funcion o control Cambia el modo del reproductor (DVD/DVB-T/FM RADIO /AUX). SOURCE Presione para bajar el valor de los elementos seleccionados menu de configuracion del TFT’ s Setup menu. SCREEN Presione para apagar o encender la pantalla. 16:9/4:3 Presione para cambiar el ratio de la pantalla 16:9 y 4:3.
  • Page 131 TELECOMANDO SETUP Presione para acceder al menui OSD de configuracion del DVD. ▲(CH+) Presione para mover el cursor para arriba. Presione para seleccionar siguiente canal para arriba en modo DVB-T . ◄ (TUNE - Presione para mover el cursor a la izquierda. Presione y mantenga para seleccionar canales hacia abajo en modo radio.
  • Page 132 TELECOMANDO Descripción de los botones del telecomando Presione una vez para ir el siguiente capitulo , presionme y mantenga presionado para adelantar de manera rapida en modo DVD .. Angle Presione para seleccionar un angulo diferente del DVD. Audio/ Presione para cambiar el idioma durante la reproduccion . Pre- LANG sione para cambiar el canal de audio (izquierda, derecha, Ste- reo durante la reproduccion de un VCD y CD .

  • Page 133: Otras Conexiones

    Otras conexiones Porfavor conecte el USB en el terminal USB del reproductor como se muestra en la ilustracion. El reproductor leera el contenido del USB automaticamente. Notas: • El terminal USB del reproductor solo apoya USB 1.1. • El reproductor puede leer el contenido del USB cuando no hay ningun disco puesto.

  • Page 134: Conectando A Una Tv

    (Señal Y) y color (Señal C) de manera combinada Conecte un cable a la ranura VIDEO (CVBS) en la parte izquiera de su HMD 900 y use el jack que esta marcadp con “OUT”. EL otro lado del cable debe estar conectado a la ranura de entrada de VIDEO de la TV (normalmente deniminada “VIDEO IN”...

  • Page 135: Conectando A Un Amplificador

    CONECTANDO Conectando a un Amplificador Conectando a un aplificador AV por S/PDIF Este reproductor contiene un decodificador Digital o MPEG2 . Esto permite la reproduccion de DVD grabados en audio Dolby Digital, MPEG1/2 o linear PCM sin ayuda de un decodificador extra.
  • Page 136 . Ponga un cable en la ranura VIDEO (CVBS) en la parte izquierda de su HMD 900 y use el jack que esta marcado con “IN”. El otro lado del cable debe ser conectado a la ranura de salida...

  • Page 137: Operaciones Basicas

    OPERACIÓNES BASICAS Seleccionando el modo del reproductor 1. Cuando este encendido , presione el boton SOURCE para cambiar de un modo a otro. Los modos de operacion cambian de la siguiente manera : DVD > DVB-T> RADIO > AUX > DVD Encendiendo y apagando el reproductor Conecte el adaptador AC/DC al reproductor en el lugar marcado con DC13.5V, luego presione el boton POWER y encienda el reproductor.

  • Page 138: Parar La Reproducción

    OPERACIÓNES BASICAS Parar la reproducción Presione STOP para parar la reproducción. La unidad automáticamente se memoriza el punto donde se paró. Presione PLAY para continuar la reproducción Presione STOP de nuevo para parar la reproducción constantemente Nota: • Algunos discos no soportan el resumen cuando se presiona STOP la primera véz. Pausando la reproducción Presione PLAY/PAUSE para pausar la reproducción del disco Presione PLAY/PAUSE para reasumir la reproducción del disco...

  • Page 139: Reproducción Repetida

    OPERACIÓNES BASICAS Reproducción repetida Reproducción REPEAT, modo de repetir Presione REPEAT para ajustar el punto de entrada del segmento que quiere reproducir. En la pantalla se exhibe “Repeat A-“ Presione REPEAT para ajustar el punto de salida del segmento que quiere reproducir.
  • Page 140 OPERACIÓNES BASICAS Usando Display Presione Display para exhibir el tipo de disco, el título corriente, el capítulo corriente y la duración. Presione de nuevo para exhibir el lenguaje del subtítulo, el lenguaje de audio y el ángulo corriente (durando la reproducción del disco) Presione Display por tercera vez para desactivar las informaciones en la pantalla.
  • Page 141 OPERACIÓNES BASICAS...
  • Page 142 REAJUSTE DE SISTEMA Seleccionar un sistema de TV Por favor seleccione las señales de video de acuerdo al sistema de TV • NTSC: Por favor seleccione este sistema solo con TV que sean de sistema NTSC • PAL: Por favor seleccione este sistema solo con TV que sean de sistema PAL •...
  • Page 143 REAJUSTE DE SISTEMA Ajustando la cerradura de padres Ajuste Standard: 0000 Después de abrir la cerradura usted Password - - - - - puede ajustar una clave de cerradura nueva y puede poner un nuevo nivelde cerradura Ajustando el nivel de cerradura Con esta función el usuario puede seleccionar un 1 Kid save Screen saver...
  • Page 144 REAJUSTE DE SISTEMA Seleccionando el lenguaje Seleccionando el lenguaje del OSD En el menú de selección del lenguaje el usuario puede seleccionar el lenguaje del OSD con los botones de dirección. Con ENTER se confirma la selección Seleccionando el lenguaje de audio En el menú...
  • Page 145 REAJUSTE DE SISTEMA Seleccionando la señal de salida digital SPDIF / OFF: Desactiva la salida de señales digitales SPDIF / RAW: Por favor ajuste la salida de señales digitales a RAW si usted tiene un amplificador con Dolby digital 5.1 o DTS SPDIF / PCJM: Por favor ajuste la salida de señales a PCM si usted tiene un amplificador de dos canales de Dolby digital...
  • Page 146 REAJUSTE DE SISTEMA Ajustando la tonalidad Cuando el usuario esté ajustando la imagen de video, se puede con los botones de dirección ajustar la tonalidad de la imagen a su preferencia. Confirme con ENTER Ajustando la saturación Cuando esté ajustando la imagen de video, se puede ajustar la saturación de la imagen con los botones de cursor.
  • Page 147 OPERACIÓNES BASICAS Usando DVB-T Presione “YES” cuando quiera usar el DVB-T por primera vez. Presione < ... > , ENTER para ajustar “País”, “OSD”, “Lenguaje”, “Zona de horas” apropiado, después presione “NEXT” para seguir Presione “YES” para empezar el modo de memorización de canales El programa de TV y radio se exhibirá...
  • Page 148 4:3 ,usted puede cambiar el readio de aspecto de 16:9 a 4:3. El contenido no se distorciona Con la configuracion de 4:3 , el HMD 900 añade en la parte derecha e izquierda una barra negra . Esto es una caracteristica es normal.
  • Page 149 Problemas Mire la siguiente lista para la possible causa de un problema antes de contactar el servicio tecnico. Soporte tecnico de Xoro/MAS: • Tel.: +49 40 77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm SINTOMA CAUSA POSIBLE SOLUCION La estacion no esta bien sin- Regrese a la emosira AM o FM .
  • Page 150 ESPECIFICAIONES Dimensiones aprox. (ancho X fondo X alto) 42,3 x 20,9 x 21,7 cm Peso neto ( sin baterias) 3,9 Kg Energía de entrada 13,8 V DC by 1,7 A 100-240V AC 50/60Hz with power supply Energía consumida 25 W / StandBy < 1 W Sistema TV PAL / NTSC (Solo reproducción) Pantalla...
  • Page 151 GLOSARIO El disco compacto (conocido popularmente como CD, del inglés Compact disc) es un soporte digital óptico utilizado para almacenar cualquier tipo de información (audio, video, documentos...). Fue desarrollado conjuntamente en 1980 por las empresas Sony y Philips, y comenzó a comercializarse en 1982. Hoy en día tecnologías como el DVD pueden desplazar o minimizar esta forma de almacenamiento, aunque su uso sigue vigente.
  • Page 152 Composite Video Interface. La signal de video es trnsmitida via una linea singular, solo debe de usar si su reproductor no tiene conectores para conectar a un sistema TV de Xoro. La calidad de CVBS es la mas pobre así que sería mejor no usarla. Se puede identificar esta conexión facilmente por el enchufe amarillo que tiene.
  • Page 153 GLOSARIO ampliado en la versión 2) del formato de video MPEG. Este formato fue trabajado principalmente por Karlheinz Brandenburg, director de tecnologías de medios electrónicos del Instituto Fraunhofer IIS, perteneciente a una red de 47 centros de investigación alemanes que junto con Thomson Multimedia controla el grueso de las patentes relacionadas con el MP3.

  • Page 154: Osd (Configuracion De Pantalla Y Parlantes)

    GLOSARIO VCD) con una tasa de refresco de la imagen de 29.970 imágenes por segundo, o el doble en campos por segundo para imágenes entrelazadas. El OSD (On Screen Display) son los menús que se exhiben por la pantalla ayudando al usuario cuando maneja dispositivos.

  • Page 155: Glosario

    GLOSARIO crominancia de una línea y la siguiente es lo que se muestra por pantalla. Los dispositivos que eran capaces de producir este retardo eran relativamente caros en la época en la que se introdujo el sistema PAL, pero en la actualidad se fabrican receptores a muy bajo coste. Esta solución reduce la resolución vertical de color en comparación con NTSC, pero como la retina humana es mucho menos sensible a la información de color que a la de luminancia o brillo, este efecto no es muy visible.
  • Page 156 DVD. El estándar VCD fue creado en 1993 por un consorcio de empresas electrónicas de Japón, y es conocido como el estándar del Libro Blanco. Todos los reproductores de Xoro pueden reproducír VCDs YPbPr Por favór refera a YUV...
  • Page 158 XORO by MAS Elektronic AG Blohmstrasse 16/20 21079 Hamburg Deutschland Tel: + 49(040) 77 11 09 17 Fax: + 49(040) 77 11 09 33 xoro@mas.de www.xoro.de...

Table des Matières