Page 1 HSD 8450 MPEG-4 DVD-Player with HDMI (upscaling to 1080p), USB & Card Reader OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'EMPLOI РУКОВОДСТВО по эксплуатации MANUAL DE OPERACIONES...
Page 3: Table Des Matières
Suche / Untertitel / Video / zurück Zeitlupe / Zufall / Stumm / PBC / Löschen Programmwiedergabe / USB JPEG-Dateien Musikdateien MPEG-1 / MPEG-2 / MPEG-4 Videodateien USB & Kartenleser CD Ripping Einstellungen Allgemeines Menü Audioeinstellungen Dolby Digital Einstellungen Videoeinstellungen Vorzugseinstellungen Fehlerbehebung Spezifikationen Glossar HSD 8450...
Page 4: Sicherheitshinweise
Abspielen von Video-, Musik– und Bilddateien von Diskmedien entsprechend der Vorgaben. Abspielen von Video-, Musik– und Bilddateien von USB-Speichermedien entspre- chend der Vorgaben. Abspielen von Video-, Musik– und Bilddateien von Karten-Speichermedien entspre- chend der Vorgaben. Jede andere Verwendung ist nicht gestattet. HSD 8450...
Page 5 Kleben Sie keine Aufkleber oder Labels auf die Disk, weder auf die beschreibbare noch auf die andere Seite. Benutzen Sie immer nur runde Disk und keine anders geformten Scheiben. Manche Funktionen bei Video-DVD, VCD oder SVCD werden nicht erkannt, weil die entsprechende Authoringsoftware nicht kompatibel arbeitet. HSD 8450...
Page 6 Sollten Sie das Gerät in Verbindung mit einer Außenantenne nutzen, vergewissern Sie sich, dass diese oder das Kabel geerdet sind. Das DVD-Laufwerk hat eine maximale Lebensdauer von 50.000 Stunden. USB Anschluss Am USB Anschluss darf aufgrund von CE-Richtlinien nur ein USB-Stick (Flashspeicher) angeschlossen werden. HSD 8450...
Page 7 Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohib- ited." Dolby Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished works. 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved. HSD 8450...
Page 8: Hinweise
Der Grüne Punkt auf Kartons bedeutet, dass die MAS Elektronik AG eine Abgabe an die Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffge- winnung zahlt. Hinweis: Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial entsprechend den geltenden Vorschriften. Trennen Sie das Verpackungsmaterial nach Papier/Pappe und Plastik. HSD 8450...
Page 9: Eigenschaften
Hinweise Packungsinhalt Ihr neuer DVD-Player Xoro HSD 8450 ermöglicht Ihnen den vollen Genuss aller CD- Formate. Er ist mit modernster Audio/Video Technologie ausgestattet, um ein optimales optisches und klangliches Erlebnis zu ermöglichen. • HSD 8450 • Fernbedienung mit Batterien •...
Page 10: Schnellstartanleitung
Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die POWER Taste auf der Fernbedie- nung. Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, drücken Sie den Schalter an der Vorderseite des Gerätes (Nr. 1) und trennen Sie ggf. auch den Netzstecker vom Stromnetz. 8. 9. HSD 8450...
Page 11: Bedienelemente
Geräten im selben Stromkreis kommen. Bitte wählen Sie dann einen anderen Stromkreis für eines der Geräte aus. • Am USB-Port des Xoro HSD 8450 darf aufgrund von CE-Richtlinien nur ein USB-Flashspeicher (USB-Stick) angeschlossen werden. • USB Speicher können bis zu 8 GB unterstützt werden. Leider gibt es eine Vielzahl von unterschiedlichen USB-Sticks und nicht alle können unterstützt werden.
Page 12: Rückseite
Koaxialer digitaler Audioausgang (elektrisch) HDMI Audio- / Video-Ausgang S-Video Ausgang Optischer digitaler Audioausgang (SPDIF) Verbinden Sie können den DVD-Player auf verschiedene Weise mit einem TV-Fernsehgerät verbinden. Folgende Anschlussmöglichkeiten bestehen: • SCART • Komponentenanschluss YPbPr/YCbCr • CVBS Video • S-Video • HDMI HSD 8450...
Page 13 Schließen Sie das eine Ende des Audiokabels (Cinch) an den rot/weißen Cinch-Anschluss L/R AUDIO OUT auf der Rückseite des DVD-Players an. Das andere Ende schließen Sie an den Audioeingang des TV-Geräts an. (Dieser ist normalerweise auch mit rot/weiß und der Aufschrift „AUDIO IN“ oder 'AV IN’ gekennzeichnet. HSD 8450...
Page 14: Yuv
Aufschrift „AUDIO IN“ oder 'AV IN’ gekennzeichnet.) Bitte beachten Sie auch die Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes. Schalten Sie Ihr Fernsehge- rät ein und wählen HDMI bzw. DVI als Signalquelle. Bitte beachten Sie auch die Bedie- nungsanleitung Ihres TV-Gerätes. HSD 8450...
Page 15 Seite des Cinch-Kabels wird in den Stereo-Eingang des Verstärkers angeschlossen, welcher manchmal mit AUX IN oder mit Stereo IN be- zeichnet wird. Achten Sie immer auf die Farbkodierung des Kabels und der Anschlüsse. Schalten Sie den Verstärker ein und wählen Sie den entsprechenden Eingang. HSD 8450...
Page 16: Av-Verstärker (Digital Optisch Oder Koaxial)
• Zwei für die Lautsprecher hinten - links (SL) und rechts (SR). • Ein Anschluss für den Subwoofer (SW) Um Raumklang erleben zu können, verbinden Sie den analogen 5.1-Ausgang mit dem Ein- gang eines 5.1-Soundsystems mit aktivem Verstärker. HSD 8450...
Page 17: Einlegen Der Batterie
Bei Verschlucken der Batterie oder Batterieflüssigkeit suchen Sie sofort einen Arzt auf. Bei Augenkontakt die Augen auswaschen und einem Arzt aufsuchen. Setzen Sie die Batterien der Fernbedienung nicht starken Hitzequellen wie Sonnen- licht, Hitze, Feuer oder ähnlichem aus. Die Batterien könnten beschädigt werden und Flüssigkeit austreten. HSD 8450...
Page 18 Titel Taste (TITLE) Navigationstaste Rechts Zurück Taste (RETURN) Pause Taste (||) Nächstes Stück / Kapitel (>>|) Vorheriges Stück / Kapitel (|<<) Langsames Abspielen (SLOW) L/R Taste Zufall Taste (RANDOM) Schritt Taste (STEP) Lautstärke verändern (VOL - / VOL +) HSD 8450...
Page 19: Abspielen
Drücken Sie die STEP-Taste während des Abspielens auf der Fernbedienung und der Player pausiert. Erneutes Drücken der STEP-Taste wird das nächste Bild angezeigt. Sie können Bild für Bild die Wiedergabe steuern mittels der STEP Taste. Drücken Sie die PLAY Taste und beenden Sie das schrittweise Abspielen. HSD 8450...
Page 20 Drücken Sie hierzu die |<< oder >>| Taste um zu dem ausgewählten Titel zu gelangen. Bei Musik-, Video– und Bilddateien werden mit der |<< oder >>| Taste um zu der nächsten Musik-, Video– oder Bilddatei/stück zu gelangen HSD 8450...
Page 21: Wiederholfunktion
Abschnitts zu markieren. Die Wiederholung des markierten Abschnitts (A-B) startet dann automatisch. Betätigen Sie die A-B-Taste, um die Abschnittswiederholung zu stoppen. Der DVD- Player fährt dann mit der normalen Wiedergabe fort. Lautstärke Ändern Sie die Lautstärke in dem Sie die VOL -/+ Tasten auf der Fernbedienung nutzen. HSD 8450...
Page 22 Kapitelanzahl (CH 006/009) Falle Audio-CD/MPEG-4-Videodateien erscheinen folgende Informationen: • Abgelaufene Spielzeit (Single Remain) • Verbleibende Spielzeit des Stückes (Single Elapsed) Hinweis: Drücken Sie OSD während der Wiedergabe, um das On-Screen Display zu starten. Zum Beenden bitte wieder OSD drücken. HSD 8450...
Page 23 Titel suchen. Mit einem Tastendruck ist es Ihnen möglich, in den ur- sprünglichen Ordner zurückzukehren. Drücken Sie die RETURN Taste auf der Fernbedie- nung und Sie gelangen sofort zu dem Musikstück im Dateibrowser zurück, welches aktuell abgespielt wird. HSD 8450...
Page 24 PBC bedeutet Playback Control und ist bei VCD (Version 2.0) oder SVCD verfügbar. PBC ermöglicht verschiedene Option bei dem Abspielen einer solchen Disc, wie z.B. Menü oder Suchfunktion. Video-CDs in einer älteren Version (1.1), welche kein PBC enthalten werden wie eine Audio- CD behandelt. HSD 8450...
Page 25 CLOSETaste zu drücken und damit das DVD Laufwerk zu öffnen. Wenn das DVD Laufwerk aktiv ist, dann können Sie den USB Speicher oder Speicherkarte entfernen. Am USB-Port des Xoro HSD 8450 darf aufgrund von CE-Richtlinien nur ein USB- Flashspeicher (USB-Stick) angeschlossen werden.
Page 26: Jpeg-Dateien
Drücken Sie die ZOOM Taste während der Wiedergabe und Sie können das Bild vergrößern oder verkleinern. Durch mehrmaliges Drücken der ZOOM Taste verändern die den Vergrößerungs– oder Verkleinerungsfaktor. Die Sequenz ist 100% —> 125% —> 150% —> 200% —> 50% —> 75% —> 100% HSD 8450...
Page 27 Funktionen können nur bei normaler Wiedergabe eines aktuellen Bildes verwendet werden und werden automatisch abgebrochen, wenn ein neues Bild aufgerufen wird. Die verschiedenen Transformationsmodi wählen Sie wie folgt mit den Pfeil-Navigationstasten aus: Umgekehrt/Normal , Gespiegelt/Normal , Nach links drehen , Nach rechts drehen. HSD 8450...
Page 28: Musikdateien
Die Wiedergabe kann durch das Drücken der STOP-Taste beendet werden. ID3-Tags Es werden keine ID3 Tags angezeigt. Hinweis: Bei Musikdateien mit kleinen Bitraten kann es vorkommen, dass die Zeitangabe der Laufzeit und die Abspielgeschwindigkeit falsch sein. Diese falschen Informationen haben keinen Einfluß auf die Wiedergabequalität. HSD 8450...
Page 29: Mpeg-1 / Mpeg-2 / Mpeg-4 Videodateien
Legen Sie eine Disc ins Laufwerk und wählen Sie nach dem Laden des Inhaltes der Disc eine Datei aus. Drücken Sie die PLAY- oder ENTER-Taste und dann startet die Wiederga- Stopp Mit der STOP-Taste können Sie die Wiedergabe beendet. HSD 8450...
Page 30 Anzeige der Untertitel zu beenden. Hinweise: Folgende Untertitelformate können unterstützt werden: Sami (smi), Micro DVD (sub), Subrip (srt) und Subviewer Version 2 (sub). Falls die Untertitel nicht starten kann das entweder an dem falschen Format oder dem falschen Dateinamen liegen. HSD 8450...
Page 31: Usb & Kartenleser
Der USB-Anschluss oder der Kartenleser unterstützen eine Reihe von unterschiedlichen Größen bis zu 8 GB. Der Kartenleser kann Speicherkarten im Formfaktor SD, MMC oder MS erkennen und lesen. Hinweise USB Anschluss Anschluss darf aufgrund CE-Richtlinien USB-Stick (Flashspeicher) angeschlossen werden. HSD 8450...
Page 32: Cd Ripping
CD Ripping Der HSD 8450 kann entweder eine komplette Audio-CD oder einzelne Tracks einer Audio- CD in das MP3 Format konvertieren und auf USB Massenspeicher oder Kartenspeicher wie SD oder andere abspeichern. Die CD-Rippingfunktion umgeht keinen Kopierschutz und kann deshalb nur auf AUDIO-CDs angewendet werden, die keinen Kopierschutz besit-...
Page 33 Die Sicherheitsabfrage bein- haltet, ob Sie den Inhalt des Ordners überschreiben möchten. Sie können dies entweder bestätigen (OK) oder den Vorgang abbrechen (Cancel). Hinweis: Bitte benutzen Sie diese Option nur für den Heimgebrauch und nicht für kommerzielle Zwecke. HSD 8450...
Page 34: Einstellungen
4:3-Rahmens oder anamorph gespeichert ist – in der Regel in Formaten ab etwa 1,66:1, häufig 2,35:1 und bis hin zu 2,76:1. Als „Breitbildfernseher“ wer- den meist Geräte mit einem Seitenverhältnis von 16:9 (ca. 1,78:1, nahezu dem ebenfalls gängigen Kinoformat von 1,85:1 entsprechend) bezeichnet. HSD 8450...
Page 35: Allgemeine Einstellungen
20 Bit kodiert werden. Die Optionen sind x1, x2 oder Aus. Letzter Speicher Wenn diese Option aktiv ist (ON), dann wird die letzte Position bei einer Video DVD gespei- chert und nach dem Ausschalten an der gleichen Stelle fortgesetzt. HSD 8450...
Page 36: Audioeinstellungen
Größe der Front Lautsprecher eingestellt und der Tieftöner an– oder ausgeschaltet werden. Die Optionen Center und Rear Lautspre- cher sind inaktiv. • Wenn im obigen Menü Downmix die Option Aus gewählt wurde (Downimx ist abge- schaltet), dann können alle Lautsprecher konfiguriert werden. HSD 8450...
Page 37 LPCM Ausgabe für ältere Geräte eingeschränkt werden. Die Optionen sind 192k, 96k und 48k. Hinweis: Diese Funktion ist nur dann wirksam, wenn Sie bei der SPDIF Ausgabe PCM gewählt ha- ben. Anderseits bleiben die Einstellungen ohne Einfluss. HSD 8450...
Page 38 Höhenverstärkung (Treble Boost) Durch die Höhenverstärkung werden die Töne der hohen Frequenzen nochmals angehoben und verstärkt. Nutzen Sie diese Option vorsichtig, denn Sie kann bei hohen Frequenzen zu Verzerrungen der Töne führen, so das der Musikgenuss eingeschränkt wird. HSD 8450...
Page 39 Kanal eine solche Phasenverdrehung auf, so wird diese auch nur dem linken Surround-Kanal zugewiesen. Auf diesem Wege ist es also auch bei Dolby Pro Logic II möglich, z.B. die "Enterprise" wirklich hinten links in der Ecke verschwinden zu las- sen, wenn sie durch das Bild fliegt. HSD 8450...
Page 40: Dolby Digital Einstellungen
Nachteil hat, dass die lauten Passagen unangemessen laut werden. Sinnvoll ist es hier, den Dyna- mikumfang zu komprimieren (also zu reduzieren) und zugleich die Ausgabelautstärke zu erhöhen. Hinweis: Voreingestellt ist keine Komprimierung, das bedeutet keine Reduzierung der Lautstärke. HSD 8450...
Page 41: Videoeinstellungen
Bei NTSC Videos (von Video-DVD oder Videodateien) wählen Sie bitte 480i, 480p, 720p60, 1080i60 und 1080p60. Die Option MULTI versucht die entsprechenden Einstellung in Kommunikation mit dem Fern- seher automatisch zu wählen und immer ein optimales Ergebnis zu erzielen. In manchen Fällen ist jedoch eine manuelle Einstellung besser. HSD 8450...
Page 42 Seite eine starke/hohe Gammakorrektur (Option Hoch). Farbton und Sättigung Die beiden Einstellungen können mit den < / > Tasten verändert werden und erlauben indivi- duelle Einstellungen. Mit der ENTER Taste gelangen Sie zu den Einstellungen der Video- qualität. HSD 8450...
Page 43 Übertragung. HDMI An– oder Ausschalten HDMI- Schnittstelle. Audio Quelle Die beiden Möglichkeiten sind: Es werden nur PCM Audiosignale mit der HDMI-Verbindung übertragen Multi Es werden alle Arten und Formate von Audiosignalen mit der HDMI- Verbindung übertragen. HSD 8450...
Page 44: Vorzugseinstellungen
Diese Einstellungen werden nur dann ausgeführt, wenn die entsprechenden Sprachen auch auf der Video-DVD zur Verfügung stehen. Default Diese Einstellung stellt die Grundwerte des DVD-Players zurück. Alle persönlichen Einstel- lungen werden gelöscht. Hinweis! Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden alle persönlich veränderten Einstellungen zurückgesetzt. HSD 8450...
Page 45 Mit dieser Option können Sie das Passwort ändern und damit auch die Änderung bei dem Rating der Kindersicherung blockieren. Das Standardpasswort ist 8 8 8 8. Altes Passwort eingeben. Neues Passwort eingeben. Zur Bestätigung erneut eingeben. ENTER drücken. HSD 8450...
Page 46: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Bitte beachten Sie die folgende Liste zur Behebung möglicher Probleme, bevor Sie den Kundenservice kontaktieren. Technischer Kundenservice von Xoro/MAS: • Tel.: 040/77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm Symptom Korrektur • Kein Strom Stecken Sie den Stecker vorsichtig in die Steckdose •...
Page 47 Drücken Sie die VIDEO Taste auf der Fernbedienung erneut bis die richtige Art des Videoausganges wieder aktiv ist. Kein Bild oder schlech- te Bildqualität • RGB für SCART • YUV für dreipoligen Komponentenausgang • Aus für CVBS (FBAS), S-Video oder SCART (FBAS) HSD 8450...
Page 48 5.1 Sonstiges: USB: Version 2.0 Kapazität USB: Bis zu 8 GB Kartenleser SD, MMC oder MS Kapazität Speicherkarten: Bis zu 8 GB bei SD oder MMC Gerät: Abmessung: 360 x 230 x 38 mm Gewicht: 1,9 kg HSD 8450...
Page 49: Glossar
Composite Video Schnittstelle. Das Videosignal wird über eine einzige Leitung übertragen. Diese Schnittstelle sollten Sie nur dann verwenden, wenn Ihr Wiedergabegerät keine andere von ihrem Xoro Fernseher unterstützte Schnittstelle hat, da die Übertragung über CVBS prinzipiell ein deutlich schlechteres Bild liefert als andere Übertragungsarten (siehe hierzu auch YUV, S-Video, SCART und RGB).
Page 50 Versuche, die Klangqualitäten von CDs zu verbessern, jedoch gibt es keine, die mit dem HDCD-Prozess vergleichbar wären. Helligkeit Das Wort Helligkeit wird meist für die subjektive Lichtempfindung benutzt. Sie kann aber bei verschiedenen Personen etwas unterschiedlich sein. Sie hängt insbesondere von der spekt- ralen Empfindlichkeit der Sehzellen ab. HSD 8450...
Page 51 Vor allem in Amerika und Asien verbreiteter Fernsehstandard. 525 (480 sichtbare) Zeilen und 60 Hertz Bildwiederholfrequenz. Bezeichnet die Art, wie die Bildinformationen (Helligkeit, Farbe, Art des Bildaufbaus, Bildwiederholfrequenz usw.) übertragen werden. In Europa findet man diesen Standard in der Regel nur auf importierten Medien (z.B. amerika- nischen DVD‘s). HSD 8450...
Page 52 S/PDIF ermöglicht die Übertragung von Audiodaten aus einer Datei in eine andere, ohne hierzu eine Konvertierung in ein analoges Format durchführen zu müssen, worunter die Signalqualität leiden würde. S-Video Übertragungsart für Videosignale, bei der Helligkeit- und Farbinformationen voneinander getrennt übertragen werden. Der S-Video-Port ist an dem vierpoligen Hosiden-Anschluss zu erkennen. HSD 8450...
Page 53 SVCD steht für "Super VideoCD". SVCDs sind den VCDs sehr ähnlich; sie fassen (auf 650- bzw. 700-MB-CDs) etwa 35 bis 60 Minuten sehr hochwertige Videodaten sowie bis zu 2 Stereo-Tonspuren und 4 wählbare Untertitel. SVCDs können auf allen Xoro DVD-Playern abgespielt werden.
Page 55 Slow / Random / Mute / PBC / Clear Program / R/L JPEG Files Music MPEG-1, MPEG-2 or MPEG-4 video files USB & Card Reader CD Ripping Setup General Settings Audio Settings Dolby Digital Settings Video Settings Preferences Troubleshooting DVD Speciifcation Glossary HSD 8450...
Page 56: Safety Information
Playing of Video DVD or Video CD Playing of Audio-CD Playing of Audio-, Picture and Video files from Disc Playing of Audio-, Picture and Video files from USB storages Playing of Audio-, Picture and Video files from Card Media No other operation are allowed. HSD 8450...
Page 57 USB Port Due to the legal requirements of CE-conformity, the customer is asked to only connect USB- Sticks to the USB port. HSD 8450...
Page 58 Protect the device against weather influences, moistures and high temperature. Never spill liquid of any kind on the product. Do not expose the device and the remote control to direct sunlight. The DVD-loader offers a certified (technical) life expectancy of 50.000 hours. HSD 8450...
Page 59 Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohib- ited." Dolby Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished works. 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved. HSD 8450...
Page 60: Recycling Information
The material recycling symbol on the plastic parts denotes that they are recyclable. Dispose them not with the normal household waste. Green Dot The “Grüne Punkt” denotes that the MAS Elektronik AG pays a duty to the “Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung“. HSD 8450...
Page 61: Accessoires
Accessoires When opening the package of this Portable-DVD player please make sure that the following accessories are included: • HSD 8450 • Remote Control • Batteries for the Remote Control • User Manual • International Warranty Card Notes: • If any item should be damaged or missing, please contact your dealer without delay.
Page 62: Quick Start Guide
To power off the unit, press the POWER button on the remote control. The device goes into Stand.By mode. To power off completly the device, please press the POWER button (Please refer No. 1). 8. 9. HSD 8450...
Page 63: Control Elements
Memory Cards are supported until a sizes of 8 GB. Due to the multitude of different Memory Cards a complete support can not be warranted. • Please uses only FAT file system for USB-Sticks or Memory Cards. The NTFS file system is not supported and this media will be ignored. HSD 8450...
Page 64: Rear Panel
HDMI video and audio output S-Video output Optical digital audio output (SPDIF) Connecting The HSD 8450 provides different ways to output video and audio signals. Please refer the below picture which shows the different Audio and Video outputs: • HDMI •...
Page 65: Connection
Please also refer to your TV set’s user manual). Switch on the TV set and select the s-video input or the respective channel number. For channel number and input selection please also refer to your TV operating instructions. HSD 8450...
Page 66 You can choose in the settings “Resolution” by the option “Video Settings” the resolution which you want or which the TV set supports. Switch on the TV set and select the HDMI or DVI input. For input selection please also refer to your TV operating instructions. HSD 8450...
Page 67: Audio Outputs
(usually white/red) on the amplifier set (usually labelled “AUX IN” or “Stereo IN”. Please also refer to your Amplifier user manual). Switch on the Amplifier and select the AUX or Stereo input. HSD 8450...
Page 68 Two for the speakers at rear side—rear left (SL) and rear right (SR). • A port for the subwoofer (SW). For enjoining surround sound please connect the 5.1 channel analogue output to input of an 5.1 channel sound system with an active amplifier. HSD 8450...
Page 69: Remote Control
Seek medical advice if battery acid has been swallowed. In case of contact with your eyes wash out the eyes and seek medical advice. The battery of the remote control should be not exposed excessive heat such as sunshine, fire or similar. HSD 8450...
Page 70: Buttons
CD Ripping button (CD RIP) OSD button Search button (TIME) TITLE button Navigation button RIGHT RETURN button PAUSE button (||) Next button (>>|) Previous button (|<<) SLOW button L / R button RANDOM button STEP button Volume button (Vol- /VOL+) HSD 8450...
Page 71: Playback
STEP button the player shows the next frame. Each pressing of the STEP button the player shows frame after frame. Press the PLAY button and the stepwise playback is cancelled. The player restarts the normal playback. HSD 8450...
Page 72 Press |<< or >>| or briefly during playback to select the next (or previous) chapter/ track or to return to the beginning of the current chapter/track. Press |<< or >>| twice briefly to step back to the previous chapter/track. To go directly to any chapter during DVD playback, input the chapter/track number. HSD 8450...
Page 73: Change The Volume
Press the A-B button to cancel the A-B repeat function The DVD video player will resume to normal playback. Change the Volume For changing the volume, please press the VOL - for decreasing the or VOL + for increasing the volume level. HSD 8450...
Page 74 Playing time • Total time • Active track • Total tracks • Volume indicator Note: Press the OSD button during playback and the OSD information appears on the screen. For closing the OSD information press the OSD button again. HSD 8450...
Page 75: Selecting Subtitles
“DVD”. When the DVD loader is active than you can disconnect the USB flash media or Memory Cards. Due to the legal requirements of CE-conformity, the customer is asked to only connect USB- Sticks to the USB port. HSD 8450...
Page 76: Playing In Slow-Motion
Video CDs not equipped with PBC (Version 1.1) operate in the same way as audio CDs. Please press the PBC button for activating or deactivating the PBC function by VCD. Clear To delete incorrect input by Program playback or by the search function you can press the CLEAR button. HSD 8450...
Page 77 Press L/R button during playback of a VCD, you can change the Sound mode by VCD. Press more than one times, the following sequence will be switched: Stereo —> Left Mono —> Right Mono —> Mix Mono —> Stereo HSD 8450...
Page 78 Press the ZOOM button during playback a picture and the player increases the view of the picture. If you press more than one time the ZOOM button, the player zoom-in or zoom-out the pictures. The sequence is 100% —> 125% —> 150% —> 200% —> 50% —> 75% —> 100% HSD 8450...
Page 79 Searching If you press the TIME button during playback, than you can than you can insert direct a number, for example 309. After pressing the ENTER button, the player jumps to the 309th entry and starts the slideshow/playback. HSD 8450...
Page 80 By compressed music files with a low bit rate of less than 96 kbps the duration time or elasped time cuold be wrong displayed on the screen. These wrong information have not any influence on the playback quality. HSD 8450...
Page 81 Different MPEG-4 codices are supported. There must be encoded with are MPEG-4 part 2 (MPEG-4 SP/ASP) standard. No video files with a codec VC-1, H.264 or any container of MP4, MKV, 3GP or QT care not supported by the player. HSD 8450...
Page 82 Following subtitle formats are supported: Sami (smi), Micro DVD (sub), Subrip (srt) and Subviewer Version 2 (sub). If any subtitle can not display on the screen, so the reason may a wrong subtitle format or a wrong file notation. HSD 8450...
Page 83: Usb & Card Reader
The DVD Player supports different types and different sizes of USB Flash Memories or Card Memories. Up to 8 GB can be supported. Note: If you disconnect the USB Flash or Card Memory when the USB or Card is active, than the USB Flash or Card Memory could be damage. HSD 8450...
Page 84: Cd Ripping
CD Ripping The HSD 8450 can be convert an Audio-CD or single tracks from an Audio-CD into the MP3 format and store them on USB or Card Media. The CD Ripping function can not convert Audio-CD which have any kind of copy protection inside.
Page 85 OK field and if not, than you should can- celled the whole conversion. Note: Please use the CD Ripping function only for home entertainment, it can not be used for commercial purposes. HSD 8450...
Page 86: Setup
TV screen. Normal/LB If you have a normal TV. In this case , a wide picture with black bands on the upper and lower portions of the TV screen will be displayed. Wide If you have a wide-screen TV. HSD 8450...
Page 87: General Setup Page
The options are: x1, x2 or Off. Last Memory If the option “ON” is set, than the players remembers the last playback position by Video- DVD. HSD 8450...
Page 88: Audio Setup Page
The both other options are not active. • If you had chosen in the menu DOWNMIX the option OFF than you can set all speakers. HSD 8450...
Page 89 For compatibility reasons the player is able to educe the sampling rate, because not all and specially older Digital-Analogue-Converter) can not handle 192 kHz. The options by LPCM output are 192k, 96k and 48k. Note: The option is only than active, when you uses PCM output in the SPDIF settings. HSD 8450...
Page 90 The Dolby Pro Logic II affords a surround sound on stereo speakers, which is nearly similar to an 5.1 speaker set. Additional two operation methods are by Dolby Pro Logic II possible: Movie Mode and Music Mode. In both mode you have some additional settings for adjustment the sound mode. HSD 8450...
Page 91 Dynamic To optimize the dynamic sound output high volume outputs are sof- tened, enabling you to watch your favourite movie without disturbing others. The levels for dynamic selection: Full, 7/8, 3/4, 5/8, 1/2, 3/8, 1/4, 1/8 and Off. HSD 8450...
Page 92: Video Setup Page
576i, 576p, 720p50, 1080i50 and 1080p50 Setting for NTSC: 480i, 480p, 720p60, 1080i60 and 1080p60 The option “MULTI” try to adjust the setting automatically with the TV set. Notes: Please uses only this kind of resolution which is provided by the TV set. HSD 8450...
Page 93 You can change the Hue setting by using the < / > button and in order to the modification the picture changes on the screen. Saturation You can change the Saturation setting by using the < / > button and in order to the modifica- tion the picture changes on the screen. HSD 8450...
Page 94 With this option you can define in which kind the audio signal are transmitted by HDMI. Only audio signal which are formatted in PCM are forwarded by HDMI Multi Every kind of audio formats are carry by HDMI. HSD 8450...
Page 95: Preference Page
Setting the 'Default ' function will reset all options and your personal settings to the factory defaults and all your personal settings will be erased. Caution! When this function is activated, all settings will be reset to factory defaults. HSD 8450...
Page 96 This feature is used for Parental Control. Enter your four digit password when a hint is dis- played on the screen. The default password is 8 8 8 8. Insert the old password Insert the new password. Confirm the new password Navigate to OK-Field and press ENTER button. HSD 8450...
Page 97 TROUBLESHOOTING Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Technical Support of Xoro/MAS: • Tel.: +49 40 77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm Symptom Correction No power • Check if AC adapter of power is connected securely.
Page 98 CVBS, SCART or S-Video output. Press the Video button devided or no picture again, until the correct system appears on the screen. picture Forget the password The master password is 8888. Please insert the password by the Preference setup settings and the option Password HSD 8450...
Page 99 Coaxial digital Others USB: Version 2.0 Capacity USB Up to 8 GB Card Reader: SD, MMC or MS Capacity Cards: Up to 8 GB by SD and MMC Device Dimension: 360 x 230 x 38 mm Weight: 1,9 kg HSD 8450...
Page 100: Glossary
Xoro TV set, as CVBS due to technical reasons delivers worst quality of all avail- able interfaces (please also refer to YUV, S-Video, SCART and RGB). The CVBS interface can easily be identified from the yellow colour of the RCA jack.
Page 101 Xoro TV set, as CVBS due to technical reasons delivers worst quality of all avail- able interfaces (please also refer to YUV, S-Video, SCART and RGB). The CVBS interface can easily be identified from the yellow colour of the RCA jack.
Page 102 Describes the way the video information (brightness, colour, refresh rate etc.) is transmitted. Within Europe, this video standard only appears on imported media (like US DVDs). The OSD (On Screen Display) is all the menus and options shown on the screen. HSD 8450...
Page 103 Super Video CD (SVCD) SVCD stands for Super Video CD. SVCD’s are very similar to VCD’s, one can store 35 – 60 minutes of high quality video with up to 2 Stereo audio tracks and 4 different subtitles. HSD 8450...
Page 104 YPbPr / YUV Video signal with separated transmission of colour and brightness information. Similar to RGB, the signal is transmitted via tree separate RCA cables. Also called Component Signal. YUV delivers best signal quality available with analogue signal transmission HSD 8450...
Page 106 Как повторить определенный сегмент диска ..............20 Регулировка звука......................20 Масштабирование ......................21 Просмотр информации о воспроизводимом диске............21 Воспроизведение с конкретной точки на диске............. 22 Выбор языка субтитров ....................22 Настройка выходного видеосигнала ................22 Замедленное воспроизведение ..................22 Отключение звука ......................22 HSD 8450...
Page 107 Настройка параметров, используемых по умолчанию............42 Система цветности..................42 PBC ......................42 Параметры языковых настроек ..............42 Заводские настройки ................... 42 Родительский контроль................43 Пароль доступа................... 43 НЕИСПРАВНОСТИ DVD ПРОГРЫВАТЕЛЯ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ.....44 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................46 КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ..................47 HSD 8450...
Page 108: Маркировка И Требования Безопасности
Не допускайте попадания лазерным лучом в глаза. Внимательно прочтите руководство по эксплуатации и сохраните его для будущих справок. В случае возникновения ситуаций, которые приводят к необходимости технического обслуживания устройства, пожалуйста, свяжитесь с авторизованным сервисным центром. Основные требования безопасности HSD 8450...
Page 109 МАРКИРОВКА И ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСЕНОСТИ Основные требования безопасности HSD 8450...
Page 110: Использование Дисков
Храните диски в вертикальном положении в коробке. Складирование или размещение различных предметов на диски, когда они находятся не в коробке, может привести к их деформации. Порт USB В соответствии с требованиями по безопасности пользователям рекомендуется подключать к USB порту только USB-флэшки. HSD 8450...
Page 111: Комплектация
КОМПЛЕКТАЦИЯ При распаковке устройства, пожалуйста, убедитесь, что присутствуют следующие аксессуары: • DVD проигрыватель HSD 8450 • Пульт дистанционного управления • Батарейки для ПДУ • Инструкция пользователя • Гарантийный талон Примечание: • Если какие-то из аксессуаров отсутствуют, пожалуйста, сразу же обратитесь...
Page 112: Быстрый Запуск
При начальном подсоединении устройства к электропитанию мгновенная электрическая волна может стать причиной помех для других электронных приборов, подсоединенных к той же электрической цепи. В таком случае подсоедините устройство к розетке другого электрического контура. • При воспроизведении информации через разъем USB, пожалуйста, используйте только USB-флешки. HSD 8450...
Page 113: Кнопки Управления И Разъемы На Корпусе Устройства
существует огромное количество разнообразных карт памяти с разными электронными компонентами, поддержка всех карт памяти SD, MMC или MS не может быть гарантирована. • Пожалуйста, проформатируйте карту памяти или USB-флешку с использованием файловой системы FAT 32. Файловая система NTFS не поддерживается и не будет опознана устройством. HSD 8450...
Page 114: Тыловая Панель
6. Левый (ML) и правый (MR) каналы стереовыхода 7. Коаксиальный цифровой аудиовыход (COAXIAL) 8. Видеовыход повышенной четкости и аудиовыход (HDMI) 9. S-Video видеовыход 10. Оптический цифровой аудиовыход (SPDIF) Описание разъемов подключения DVD проигрыватель HSD 8450 имеет несколько разъемов для вывода аудио- и видеосигналов. На рисунке ниже показаны...
Page 115: Подключение Внешних Устройств
Вы можете активировать режим RGB на странице видеоустановок Вашего проигрывателя. Вы можете использовать этот режим только в том случае, если Ваше устройство отображения (телевизор) тоже его поддерживает. Иначе использование режима RGB повлечет искажение цветного изображения. Пожалуйста, уточните это в пользовательской инструкции к подключаемому устройству. HSD 8450...
Page 116 маркирован “AUDIO IN” или “AV IN”. Пожалуйста, уточните это в пользовательской инструкции к подключаемому устройству). Включите устройство отображения (телевизор) и выберите соответствующий видеовход в качестве источника сигнала или соответствующий номер канала. За уточнением номера канала и выбора входа, пожалуйста, также обращайтесь к пользовательской инструкции к подключаемому HSD 8450...
Page 117 параметров аудиовхода телевизора в меню настроек телевизора. В меню настроек аудиовыхода установите значение параметра «Разрешение» (“Resolution”), которое Вы желаете использовать при выводе изображения на экран телевизора. Выберите на телевизоре источником сигнала HDMI или DVI. За подробными инструкциями обратитесь к Руководству пользователя для Вашего телевизора. HSD 8450...
Page 118: Аудиовыходы
Снимите с разъема защитный колпачок и вставьте коннекторы кабеля в разъемы на DVD-проигрывателе и AV-усилителе. Не выбрасывайте защитный колпачок и всегда надевайте его на разъем в случае, если вы не используете его длительное время. Это предохранит коннектор от загрязнений, а глаза – от лазерного излучения. HSD 8450...
Page 119 центральный (С) и правый (FR). • Два фронтальных громкоговорителя: левый (SL) и правый (SR). • Сабвуфер (SW). Чтобы воспользоваться режимом пространственного звучания, обеспечиваемым данным проигрывателем, подключите аналоговый выход формата 5.1 к входу 5.1- канальной акустической системы с активным усилителем. HSD 8450...
Page 120: Пульт Дистанционного Управления
использовании пульта ДУ вынимайте из жидкости. • него батарейки. Не разбирайте пульт ДУ. • При неправильной работе пульта ДУ замените батарейки. • В случае утечки электролита протрите батарейный отсек и установите новые батарейки. • При утилизации батареек соблюдайте установленные правила. HSD 8450...
Page 121: Расположение Кнопок На Пду
33. NEXT: переход к следующей записи 34. PREV: переход к предыдущей записи 35. SLOW: замедленное воспроизведение 36. L/R: переключение режима звучания 37. RANDOM: выбор способа воспроизведения (случайно, по порядку) 38. STEP: воспроизведение по кадрам 39. (VOL- /VOL+): уменьшение/увеличение громкости HSD 8450...
Page 122: Основные Операциис Dvd Проигрывателем
воспроизведения станет вдвое быстрее по отношению к нормальной. Скорость воспроизведения будет меняться при каждом нажатии кнопок FBW или FFW в следующем порядке: Нормальная скорость —> x2 —> x4 —> x8 —> x16 —> x32 —> Нормальная скорость Примечание: • Эта функция поддерживается не всеми DVD дисками. HSD 8450...
Page 123: Покадровое Воспроизведение
перейти к следующей (или предыдущей) сцене/треку, или кнопку PREV для возврата на начало текущей сцены/трека. 2. Дважды нажмите кнопку PREV для перехода назад к предыдущей сцене/треку. 3. Для непосредственного перехода к любой сцене во время DVD воспроизведения введите номер сцены/трека при помощи цифровых кнопок. HSD 8450...
Page 124: Повтор
автоматически вернется на точку A и начнет повторно воспроизводить выбранный сегмент (AB). 3. Нажмите кнопку A-B еще раз для отключения функции повтора между точками A- Регулировка звука B. DVD проигрыватель возобновит нормальное воспроизведение. Для уменьшения громкости звука используйте кнопку VOL-. Для увеличения громкости звука используйте кнопку VOL+. HSD 8450...
Page 125: Масштабирование
Playing time - время, прошедшее с начала воспроизведения. • Total time - общее время воспроизведения. • Active track - активный трек. • Total tracks - общее количество треков на диске. • Volume indicator - индикатор уровня громкости воспроизведения. Примечание: HSD 8450...
Page 126: Воспроизведение С Конкретной Точки На Диске
замедленном воспроизведении звук отключен. • Эта функция поддерживается не всеми DVD дисками. Отключение звука Вы можете отключить звук, нажав кнопку MUTE. При нажатии кнопки MUTE на экране появится пиктограмма выключенного звука. Для восстановления звука нажмите кнопку MUTE еще раз. HSD 8450...
Page 127: Pbc (Управление Воспроизведением)
источником видеосигнала выбран загрузчик дисков (DVD). • В соответствии с требованиями по безопасности пользователям рекомендуется подключать к USB-порту только USB-флэшки. Воспроизведение в случайной последовательности Нажатие кнопки RANDOM при воспроизведении музыкальных файлов или файлов с изображениями активирует режим воспроизведения этих файлов в случайном порядке. HSD 8450...
Page 128: Воспроизведение В Заданной Последовательности
Вы не сможете активировать изменения настроек Setup. Выбор режима звука Нажмите кнопку R/L для отображения информации об активном режиме звука. При помощи кнопки R/L можно переключать режимы. Нажимайте кнопку на ПДУ несколько раз для переключения режимов звука. HSD 8450...
Page 129: Основные Операции
Для остановки воспроизведения последовательности изображений нажмите кнопку STOP. На экране появятся пиктограммы просматриваемых изображений. Для перехода в окно просмотра файлов нажмите кнопку MENU еще раз. Нажав кнопку MENU при просмотре слайд-шоу, Вы сразу попадете в окно просмотра файлов. HSD 8450...
Page 130 Menu — Вывод на экран списка операций, доступных при воспроизведении слайд- шоу. • PREV — Переход к предыдущей странице списка пиктограмм • NEXT — Переход к следующей странице списка пиктограмм Для выхода из режима просмотра пиктограмм нажмите кнопку MENU на ПДУ. HSD 8450...
Page 131: Воспроизведение Музыкальных Файлов
Остановка воспроизведения Если Вы хотите отменить воспроизведение, нажмите кнопку STOP и проигрыватель сделает предварительную остановку, а на экране появится сообщение. Если Вы нажмете кнопку STOP еще раз, то проигрыватель полностью остановит воспроизведение и вернется в окно просмотра файлов. HSD 8450...
Page 132: Воспроизведение Файлов Mpeg-1, Mpeg-2 И Mpeg-4
до этого были отсортированы в папки, теперь будут расположены в общем списке. Для отмены просмотра полного списка файлов нажмите кнопку PROG еще раз. Воспроизведение После того как Вы выбрали файл и нажали кнопку PLAY или ENTER на ПДУ, начнется воспроизведение выбранного видеофайла. HSD 8450...
Page 133 Нажатием кнопки SUBTITLE Вы можете переключиться на вторые субтитры. Примечание: • Поддержитваются следующие форматы субтитров: Sami (smi), Micro DVD (sub), Subrip (srt) и Subviewer Version 2 (sub). • Субтитры могут не отображаться на экране, если они записаны в неподдерживаемом формате или некорректно имя файла, содержащего субтитры. HSD 8450...
Page 134 изображения в формате JPEG и музыкальные файлы (сжатые или нет). Поддерживаемы внешние накопители DVD проигрыватель поддерживает различные типы USB-флешек и карт памяти объемом до 8 Гб. Примечание: • Отсоединение USB-флешки или карты памяти во время воспроизведения файла с этого накопителя может привести к его повреждению. HSD 8450...
Page 135: Рипование Cd Дисков
Порядок действий при конвертации аудиотрека или всего Audio-CD диска в формат MP3: 1. Поместите незащищенный от копирования Audio CD диск в поддон загрузчика дисков и закройте его. HSD 8450 автоматически начнет воспроизведение содержимого Audio-CD диска. 2. Подсоедините внешний накопитель, такой, как USB-флешка или карта памяти SD/ MMC/MS.
Page 136 конвертации полностью прервется. Примечание: • Пожалуйста, используйте функцию рипированя CD дисков только для д о м а ш н е г о п р и м е н е н и я . Использование этой функции для коммерческих целей противозаконно. HSD 8450...
Page 137: Основные Настройки
были подрезаны или сформатированы в соответствии с экраном Вашего телеви- зора. 4:3 LB Если у Вас обычный телевизор. В этом случае будет широкое изображение с черными полосами по верхнему и нижнему краю экрана телевизора. 16:9 Wide Если у Вас широкоэкранный телевизор. HSD 8450...
Page 138: Воспроизведение Hdcd
Данный параметр определяет точность декодирования HDCD и может принимать следующие значения: x1, x2 или Off (Отключено). Last Memory - Последнее значение Если этот параметр имеет значении “On” («Включено»), DVD проигрыватель запоминает точку, в которой воспроизведение DVD диска было прервано в последний раз. HSD 8450...
Page 139: Настройки Звука
RT, Stereo или Virtual Surround, то необходимо указать размер только фронтальных громкоговорителей и указать присутствие или отсутствие сабвуфера. Остальные значения параметра Speakers (Громкоговорители) недоступны. • Если для параметра Downmix (Микширование) выбрано значение Off, то необходимо указать размеры всех громкоговорителей. HSD 8450...
Page 140: Настройка Цифрового Аудиовыхода
поскольку не все старые конверторы способны поддерживать частоту сэмплирования в 192 кГц. Возможные значения для параметра LPCM output: 192k, 96k и 48k. Примечание: • Данная опция будет активна только, если для параметра SPDIF Output (Настройка цифрового звука) выбрано значение SPDIF/PCM. HSD 8450...
Page 141: Задержки
Технология Dolby Pro Logic II обеспечивает эффект окружающего звучания, приближенный к стандарту 5.1, с использованием только стереофонических громкоговорителей. Данный параметр может принимать два значения: Movie Mode (Фильм) и Music Mode (Музыка). Для обоих режимов можно произвести дополнительные настройки звука. HSD 8450...
Page 142: Настройки Dolby Digital
Левый и правый каналы будут выводиться параллельно на оба громко- говорителя. Dynamic - Динамический диапазон Чтобы не беспокоить окружающих, Вы можете ограничить максимальный диапазон громкости звучания Вашего проигрывателя. Предлагаемые значения: Full (максимальное сжатие), 7/8, 3/4, 5/8, 1/2, 3/8, 1/4, 1/8 и Off (отключить сжатие). HSD 8450...
Page 143: Настройки Видео
576i, 576p, 720p50, 1080i50 и 1080p50Нz Разрешение для сигнала NTSC: 480i, 480p, 720p60, 1080i60 и 1080p60Hz Установка значения MULTI позволяет DVD проигрывателю автоматически подобрать оптимальное разрешение в зависимости от характеристик подключенного телевизора. • Используйте только такое разрешение, которое поддерживается вашим телевизором. HSD 8450...
Page 144 при активизации одного из указанных параметров. Ползунок перемещается при помощи кнопок и Saturation - Насыщенность Уровень насыщенности можно изменить при помощи ползунка, который появляется на экране при активизации одного из указанных параметров. Ползунок перемещается при помощи кнопок и HSD 8450...
Page 145: Задержка Яркости
активации порта HDMI или значение “Off” (Выключить) для его отключения. Audio Source - Качество аудиосигнала Эта опция позволяет выбрать качество аудиосигнала, передаваемого через интерфейс HDMI. По интерфейсу HDMI передаются только аудиосигналы в формате PCM. Multi По интерфейсу HDMI передаются аудиосигналы любого формата. HSD 8450...
Page 146: Настройка Параметров, Используемых По Умолчанию
Выбор языка экранного меню настроек Default - Заводские настройки Эта опция осуществляет возврат к заводским установкам проигрывателя. Все произведенные Вами настройки будут отменены. Предупреждение! После активации заводских установок проигрыватель будет работать в режиме, установленном по умолчанию. Все произведенные пользователем настройки будут утеряны. HSD 8450...
Page 147: Родительский Контроль
установленный по умолчанию: 8 8 8 8. Для установки нового пароля выполните следующие действия: 1. Введите старый пароль 2. Введите новый пароль. 3. Повторно введите новый пароль для предотвращения ошибки. 4. При помощи кнопок управления курсором переместитесь на поле OK и нажмите кнопку ENTER. HSD 8450...
Page 148: Неисправностии Способы Их Устранения
WRONG REGIONAL DISK: Регион диска не соответствует региону DVD ошибке проигрывателя. • WRONG PASSWORD: DVD проигрыватель отказывается воспроизводить диск с уровнем доступа выше уровня доступа, установленного на DVD проигрывателе. Или неправильно введен пароль для входа в режим доступа к настройкам DVD проигрывателя. HSD 8450...
Page 149 Замените элементы питания ПДУ на новые. Типы • воспроизводим • CD-DA ых дисков • CD-R/CD-RW Если Вы не смогли устранить возникшую проблему ни одним из перечисленных способов, то обратитесь в авторизованный сервисный центр. Никогда не пытайтесь самостоятельно открывать корпус DVD проигрывателя. HSD 8450...
Page 150: Технические Характеристики
Максимальная емкость используемой USB-флешки до 8 Гб Поддерживаемые типы карт памяти SD, MMC или MS Максимальная емкость используемой карты памяти до 8 Гб для карт SD и MMC Упаковочные параметры: Размеры 360 x 230 x 38 мм Вес 1,9 кг HSD 8450...
Page 151: Краткий Словарь Терминов
сигнальному каналу. CVBS следует использовать только в том случае, если ваше устройство воспроизведения не располагает другими интерфейсами для соединения с телевизором Xoro, так как CVBS по техническим причинам обеспечивает самое плохое качество из всех имеющихся интерфейсов (смотрите также термины «YUV», «S-Video», «SCART»...
Page 152 лучшем случае фильм можно смотреть со звуковым сопровождением на 8 разных языках. Photo-CD (JPEG CD) Photo-CD – система хранения изображений на CD-ROM в структуре с независимыми форматами и разрешениями (поддерживает различные разрешения и форматы файлов, например JPEG, BMP и другие). Если имеющиеся фотографии не заполняют HSD 8450...
Page 153 Этот термин обозначает диапазон яркости между самым ярким и самым темным элементами изображения, который может быть отображен на экране. LPCM LPCM – аббревиатура выражения «Linear Pulse Code Modulation» [линейная импульсно-кодовая модуляция]. Технология несжатой цифровой аудиозаписи. Стандартный формат на дисках Audio-CD. HSD 8450...
Page 154 стандартное телевизионное чересстрочное изображение состоит из двух полей кадра. Она дает значительно улучшенное изображение, особенно в случае использования видеопроекторов, мониторов ПК или жидкокристаллических телевизоров. Сокращенное название формата «Red-Green-Blue» [Красный-Зеленый-Синий]. Формат описывает метод передачи и цветовую модель отображения видеосигналов. HSD 8450...
Page 155 VCD – аббревиатура выражения «Video Compact Disc». Диски VCD подобны стандартным компакт-дискам. Они содержат фильмы со звуковым сопровождением. Диск VCD может хранить 74 - 80 минут видео со стереофоническим звуком. Для записи видео и аудиосигналов используется стандарт MPEG-1. Все DVD проигрыватели Xoro могут воспроизводить диски VCD. YPbPr Пожалуйста, смотрите...
Page 156 КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ носит название компонентного сигнала. Формат YUV обеспечивает самое лучшее качество среди имеющихся аналоговых видеосигналов. HSD 8450...
Page 159 Lecture dans un ordre préféré Lecture de fichiers JPEG Lecture de fichiers Musique Lecture de fichiers MPEG1, MPEG2 et MPEG4 Lecture à partir du port USB CD Ripping Configuration Configuration générale Configuration audio Configuration Dolby Digital Configuration vidéo Préférences Dépannage Caractéristiques Glossaire HSD 8450...
Page 160: Consignes De Sécurité Importantes
Une utilisation autre que celle spécifiée dans ce manuel peut provoquer une exposition dangereuse à des radiations. Fonctionnement Lecture de DVD vidéo / CD vidéo Lecture des contenus de la clé USB ou des cartes SD, MMC et Memory Stick Lecture de CD audio HSD 8450...
Page 161 être disponibles et d’autres ajoutées. Port USB Dans le cadre legal lié à la conformité aux norms CE, il est demandé au consommateur de ne brancher sur le port USB que la clé USB. HSD 8450...
Page 162 Si une antenne extérieure ou un système satellite est connecté à l'appareil, veillez à ce qu'ils soient reliés à la terre, afin d'assurer une protection contre la surcharge et les décharges d'électricité statique. La durée de vie du bloc optique est certifiée à 50 000 heures. HSD 8450...
Page 163 Macrovision. Le désossage ou le démontage est interdit.“ Dolby Construit sous le permis des laboratoires dolby. Le « dolby » et le symbole double-D sont des marques déposées des laboratoires dolby. Travaux non publiés confidentiels. 1992- 1997 laboratoires dolby, inc. Tous droits réservés. HSD 8450...
Page 164: Recyclage Information
Merci de les déposer dans un point de collecte « plastique », autre que les ordures ménagères. Point Vert Le logo “Point Vert” indique que MAS Elektronik est en accord avec les règles de recyclage européenne et cotise auprès des organismes compétents. HSD 8450...
Page 165: Introduction
INTRODUCTION Accessoires Lorsque vous ouvrez l’emballage pour la première fois, vérifiez qu’il contient bien tous les éléments suivants : • Lecteur HSD 8450 • Télécommande avec piles • Manuel d’utilisation • Carte de garantie Notes: • S’il manque un des accessoires mentionnés ci-dessus, contactez votre revendeur.
Page 166: Guide De Démarrage Rapide
USB est connectée, veuillez appuyer à nouveau sur la touche DVD/USB/CARD. Pour éteindre l’appareil, appuyer sur la touche POWER de la télécommande. Le lecteur sera alors en mode Veille. Pour éteindre complètement l’appareil, Appuyer sur la touche POWER (Cf. No. 1). 8. 9. HSD 8450...
Page 167: Interfaces Et Commandes
Veuillez utilisez le formattage FAT sur votre clé USB ou vos cartes mémoire. Le formattage NTFS n’est pas pris en charge par l’appareil et les fichiers ne seront pas détectés. • N’utiliser que des clés USB flash avec le port USB. HSD 8450...
Page 168: Face Arrière
Sortie audio numérique RCA coaxiale Sortie audio / vidéo HDMI Sortie S-Vidéo Sortie audio numérique optique (SPDIF) Connexions Le HSD 8450 possède différentes connexions audio et vidéo. Merci de vous référer aux images ci-dessous qui montrent les différentes sorties possibles : • HDMI •...
Page 169: Sortie Vidéo
MR AUDIO OUT blanche/rouge située à l’arrière du lecteur de DVD et l’autre extrémité dans la prise audio (usuellement blanche/rouge) de votre téléviseur (généralement nommée « AUDIO IN » ou « AV IN ». Merci de vous référez également au manuel d’utilisation de votre téléviseur.) HSD 8450...
Page 170 AUDIO IN » ou « AV IN ». Merci de vous référez également au manuel d’utilisation de votre téléviseur.) Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée HDMI ou DVI ou l’entrée AV correspondante. Pour la sélection des sources, merci de vous référez au manuel d’utilisation de votre téléviseur. HSD 8450...
Page 171: Sortie Audio
Précaution à prendre pour la prise de sortie audio numérique coaxiale: Veuillez ne pas relier un amplificateur à une prise d’entrée coaxiale ou optique ne contenant pas de décodeur Dolby Digital ou audio MPEG, sinon, cela pourrait causer des dommages à votre ouïe ou endommager les haut-parleurs. HSD 8450...
Page 172 DVD et l’autre extrémité dans la prise audio (usuellement blanche/rouge) de votre amplificateur (généralement nommée « AUX IN » ou « Stereo IN ». Merci de vous référez également au manuel d’utilisation de votre amplificateur). Allumer l’amplificateur et sélectionner l’entrée AUX ou Stéréo. HSD 8450...
Page 173: Télécommande
Si les piles ont coulé, nettoyer l’acide avec un chiffon avant de remettre des piles neuves. En cas de contact avec votre peau, laver immédiatement la zone concernée. Consulter votre médecin si de l’acide a été ingéré ou s’il est entré en contact avec vos yeux. HSD 8450...
Page 174 Touche CD Ripping (CD RIP) Touche OSD Touche Recherche (TIME) Touche TITLE (Titre) Flèche DROITE Touche RETURN (Retour) Touche PAUSE (||) Suivant (>>|) Précédent (|<<) Touche SLOW (Ralenti) Touche L / R (Gauche/Droite) Touche RANDOM Touche STEP (Piste) Volume—/ Volume + HSD 8450...
Page 175: Lecture
STEP le lecteur affichera le cadre suivant. Après chaque pression de la touche STEP le lecteur affichera le cadre suivant. Appuyer sur la touche PLAY pour annuler la lecture par piste. Le lecteur reprendra alors la lecture normale HSD 8450...
Page 176: Changer L'angle De La Caméra
Pendant la lecture appuyez brièvement sur >>| pour passer au chapitre suivant et sur |<< pour revenir au début du chapitre en cours. Appuyer 2 fois sur |<< pour retourner au chapitre précédant. Pour aller directement à un chapitre, entrer son numéro pendant la lecture. HSD 8450...
Page 177: Répéter Un Segment Spécifique
Si vous appuyez sur |<< ou >>| (PREC/SUIV) pendant la lecture, la fonction répétition sera annulée. Changer le Volume Pour changer le volume, appuyer sur la touche VOL- pour le baisser ou sur la touche VOL+ pour l’augmenter. HSD 8450...
Page 178: Fonction Zoom / Statut Opérationnel
• Temps Total • Piste active • Pistes totales • Indicateur de Volume Note: En appuyant sur la touche OSD pendant la lecture, les informations seront affichées à l’écran. Ré-appuyer sur la touche OSD pour effacer ces informations. HSD 8450...
Page 179: Sélection Des Sous-Titres
USB ou la carte mémoire. Dans le cadre legal lié à la conformité aux norms CE, il est demandé au consommateur de ne brancher sur le port USB que la clé USB. HSD 8450...
Page 180: Silencieux
Si vous appuyez sur la touche L/R pendant la lecture d'un VCD, vous pourrez alors changer le mode son en VCD. Appuyer plusieurs fois pour obtenir les réglages suivants : Stéréo —> Mono Gauche —> Mono Droite —> Mix Mono —> Stéréo HSD 8450...
Page 181: Lecture Dans Un Ordre Préféré
Pour effacer la programmation, appuyez à nouveau sur la touche PROGRAM et déplacer le curseur sur STOP . Puis appuyer sur ENTER pour confirmer. Notes: Le menu Programme ne peut être active que lorsque le CD est dans le lecteur. Lorsque le menu Programme est affiché, le menu Configuration est interdit. HSD 8450...
Page 182: Lecture De Fichiers Jpeg
à l’affichage de l’index. Appuyez sur la touche MENU pour annuler l’affichage de l’index et retourner à la navigation. Si vous appuyer sur la touche MENU durant un diaporama, vous pouvez retourner directement dans le navigateur. HSD 8450...
Page 183 Menu — Démarrer un survol de toutes les actions possibles durant un diaporama. • PREV — Afficher la page précédente dans l’index. • NEXT — Afficher la page suivante dans l’index. Vous pouvez annuler l’index en appuyant sur la touche MENU sur la télécommande. HSD 8450...
Page 184: Lecture Des Fichiers Musicaux
Si vous voulez annuler la lecture, appuyer sur la touche STOP et le lecteur sera en pré arrêt. Si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche STOP le lecteur arrêtera complètement la lecture et affichera à nouveau le navigateur de fichiers. ID3 Tag Le lecteur n’affiche aucune information ID3 Tag. HSD 8450...
Page 185: Lecture De Fichiers Musique
Lorsque vous choisissez un fichier et que vous appuyez sur la touche PLAY ou ENTER de la télécommande, la lecture du fichier débute. Pause Si vous appuyez sur la touche PAUSE pendant la lecture, celle-ci sera mise en pause. Si vous voulez reprendre la lecture, appuyer une nouvelle fois sur la touche PLAY. HSD 8450...
Page 186 Les formats de sous-titres suivants sont compatibles : Sami (smi), Micro DVD (sub), Subrip (srt) et Subviewer Version 2 (sub). Si aucun sous-titre n’est affiché sur l’écran, la raison peut être un format non pris en charge ou un mauvais nom de fichier. HSD 8450...
Page 187: Usb & Lecteur De Cartes
Les supports jusqu’à 8 Go sont pris en charge. Note: Si vous déconnectez la clé USB ou enlevez la carte mémoire lorsque le mode USB or Card est actif, vous risquez d’endommager la clé USB ou la carte mémoire. HSD 8450...
Page 188: Cd Ripping
CD Ripping Le HSD 8450 peut convertir un CD audio ou des pistes d’un CD audio en MP3, puis les stocker sur une clé USB ou une carte mémoire. La fonction CD Ripping ne peut pas con- vertir les CD audio ayant une protection anti-copie.
Page 189 Si vous souhaitez confirmer, utilisez la case OK sinon vous devez annulez l’en- semble de la conversion. Note: Veuillez utiliser la fonction CD Ripping pour votre usage personnel, elle ne peut être utilisée à des fins commerciales. HSD 8450...
Page 190: Configuration
2 côtés de l’image soient équilibrés ou formatés pour s’adapter à l’écran de votre téléviseur. 4:3 (LB) Si vous avez un téléviseur 4:3. Dans ce cas, des bandes noires seront affichées en haut et en bas de votre téléviseur. 16:9 Si vous avez un téléviseur 16:9 HSD 8450...
Page 191 Le HDCD offre plusieurs options numériques, dont la compression et l’extension de la gamme dynamique Les options sont: x1, x2 ou Off. Mémoire de la dernière lecture Si l’option “ON” est sélectionnée, l’appareil gardera en mémoire la dernière position de lec- teure du DVD video. HSD 8450...
Page 192: Configuration Audio
Surround, en ce cas, seule la taille du Haut-parleur avant peut être modifiée et le caisson de basse peut être en marche ou arrêt. Les autres options ne seront pas actives. • Si vous avez choisi dans le menu DOWNMIX l’option OFF, vous pouvez régler tous les Haut-parleurs. HSD 8450...
Page 193 192 kHz. Les options de la sortie LPCM sont 192k, 96k et 48k. Note: L’option est active seulement dans le cas d’utilisation de la sortie PCM dans le réglage SPDIF. HSD 8450...
Page 194 5.1. De plus , deux modes sont disponibles en Dolby Pro Logic II: Mode Film et Mode Musique. Dans les deux modes, vous disposez de quelques réglages supplémentaires pour adjuster le mode sonore. HSD 8450...
Page 195: Configuration Dolby Digital
Pour optimiser la sortie son dynamique, les hauts volumes sonores sont adoucis, ce qui vous permet de visionner votre film préféré sans gêner les autres. Différents niveaux sonores sont disponibles : Entier, 7/8, 3/4, 5/8, 1/2, 3/8, 1/4, 1/8 et Off. HSD 8450...
Page 196: Configuration Vidéo
720p ou 1080p. Réglage PAL: 576i, 576p, 720p50, 1080i50 et 1080p50 Réglage NTSC: 480i, 480p, 720p60, 1080i60 et 1080p60 L’option “MULTI” ajuste le réglage automatiquement par rapport à votre téléviseur. Notes: Utilisez uniquement les résolutions acceptées par votre téléviseur. HSD 8450...
Page 197 Vous pouvez modifier le réglage de la teinte en utilisant la touche < / > , le changement est immédiatement visible sur l’écran. Saturation Vous pouvez modifier la saturation en utilisant la touche < / >, le changement est immédiate- ment visible sur l’écran. HSD 8450...
Page 198 Pour activer le port HDMI (ON) ou pour le désactiver (OFF). Source Audio Vous pouvez determiner quell type de signal audio sera acheminé via HDMi. Seul le signal audio au format PCM est acheminé via HDMi. Multi Tout type de formats audio est acheminé via HDMi. HSD 8450...
Page 199: Préférences
Menu disque (Menu des disques / langues) Paramètres par défaut En sélectionnant cette fonction, tous vos paramètres personnels seront effacés et l’appareil sera réinitialisé sur les paramètres par défaut. Attention ! Une fois cette fonction activée, tous vos paramètres personnels seront supprimés. HSD 8450...
Page 200 Le mot de passe par défaut est 8 8 8 8. Pour changer le mot de passe : Entrer l’ancien mot de passe Entrer le nouveau mot de passe. Confirmer le nouveau mot de passe Naviguer jusqu’au bouton OK et appuyer sur la touche ENTER. HSD 8450...
Page 201: Dépannage
DÉPANNAGE Veuillez consulter ce tableau pour détecter la cause probable d’un problème avant de contacter un réparateur. Support technique Xoro/MAS: • Tél.: 01 60 86 70 06 • Internet: www.xoro.fr/Service.aspx • Email : supportfrance@mas.de Symptôme Correction Pas d’alimentation • Vérifier que l’adaptateur AC soit bien connecté.
Page 202 VIDEO. pas d’image du tout Mot de passe oublié Le mot de passe par défaut est 8888. Entrer ce mot de passe dans le menu de configuration Préférence et option Mot de passe HSD 8450...
Page 203: Caractéristiques
RCA 5.1 analogue audio Autres USB : Version 2.0 Capacité USB Jusqu’à 8 Go Cartes: SD, MMC ou Memory Stick Capacité Cartes: SD ou MMC jusqu’à 8 Go Mesures Dimensions : 360 x 230 x 38 mm Poids : 1,9 kg HSD 8450...
Page 204: Glossaire
Le câble vidéo composite (CVBS) transmet les signaux de luminance (signal Y) et de chrominance (signal C) de façon combinée. Vous ne devriez utiliser cette connexion que si aucun autre type de connexion n’est possible. L’interface CVBS est facilement identifiable à la couleur jaune de la prise RCA. HSD 8450...
Page 205 CD. Le procédé HDCD (High Definition Compatible Digital) est un procédé de codage et décodage breveté, transportant l’ensemble des détails Haute Résolution “enregistrement master” sur un CD. Il y a eu plusieurs tentatives d’amélioration de la qualité sonore des CDs, mais aucune n’est comparable au procédé HDCD. HSD 8450...
Page 206 PlayBack Control. Cette fonctionnalité peut être utilisée pour afficher un menu sur CD vidéo (si le CD en contient). On peut se déplacer dans le menu avec les flèches et sélectionner la fonction voulue avec la touche entrée. HSD 8450...
Page 207 SVCD est l'acronyme de "Super VideoCD". Un SVCD est très similaire à un VCD et peut contenir environ 35-60 minutes de vidéo intégrale de très bonne qualité avec deux pistes audio en stéréo et 4 sous-titres sélectionnables. Tous les appareils Xoro peuvent jouer des SVCD.
Page 208 Similaire au RVB, les signaux sont transmis par un câble Cinch [RCA] à 3 connecteurs. Ce type de transmission est également appelée « composante ». Cette connexion offre la meilleure qualité d’image possible pour une transmission de type analogique. HSD 8450...
Page 211 Reproduccion de programa /Reproduccion alternada / USB Archivos JPEG Archivos de musica Archivos de video MPEG-1 / MPEG-2 / MPEG-4 CD Ripping Configuracion Menu general Configuracion de audio Configuracion Dolby Digital Configuracion de video Configuracion original Problemas Especificaciones Glosario HSD 8450...
Page 212: Informaciones De Seguridad
Para reproducir discos con archivos de Video, Musica y Fotos . Para reproducir almacenadores USB con archivos de Video, Musica y Fotos . Para reproducir archivos de tarjetas con Video, Musica y Fotos . Cualquier otro tipo de uso no es permitido . HSD 8450...
Page 213 No pegue ninguna etiqueta sobre el disco ,ni en la parte para escribir ni en la otra parte . Use siempre disco circulares y de niguna otra forma . Algunas funciones en el Video-DVD, VCD o SVCD no seran reconocidos dado a que los software de autorizacion no trabajan en compatibilidad . HSD 8450...
Page 214 Si usa el equipo con una antena externa , asegurese que este o el cable este conectado a tierra. La lectora de discos tiene una garantia de vida de duracion maxima de 50.000 ho- ras. . Conexion USB La conexion USB debera ser conectacada solo a entradas USB . HSD 8450...
Page 215 Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited." Dolby Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished works. 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved. HSD 8450...
Page 216: Reciclaje
Deposítelos en un punto de reciclaje de plástico, diferente al de la basura normal de la casa. Punto Verde El logotipo "Punto Verde" indica que MAS Elektronik cumple las normas de reciclaje europeas y paga a los organismos competentes en la materia. HSD 8450...
Page 217: Accesorios
Notas Accesorios Su reproductor de DVD Xoro HSD 8450 le posibilita disfrutar de todos los formatos de CD . Gracias a su forma plana se le puede llevar a todos lados a disfrutar de pelculas y musica en todas partes. Esta equipado con la mas moderna tecnologia de Audio/Video para poder proporcionar tanto optica como auditivamente una sensacion optimal .
Page 218: Guia De Comienzo Rapida
SD, MMC o MS ,presione nuevamente el boton DVD/USB/CARD . Para apagar el aparato presione el boton de Stand-by-Knopf en el control remoto. Para separar el aparato completamente de la red de elctricidad , presione el interruptor en la parte delantera del aparato (Nr. 1). 8. 9. HSD 8450...
Page 219: Elementos De Control
Escoja para evitar otra red para algunos de los equipos. • En la entrada USB del Xoro HSD 8450 se puede conectar solo un almacenador USB (USB-Stick) . • Los almacenadores aguantan hasta una capacidad de 8 GB . Desafortunadamente hay una gran cantidad de USB-Sticks y tarjetas que no podran ser aceptados.
Page 220: Cara Trasera
Salida de audio digital optíca (SPDIF) Conectando EL HSD 8450 posee variadas posibilidades de salida para señales de video y audio. En la siguiente imagen se mostrara una vista general de las conexiones que se encuentran en la parte trasera del aparato.
Page 221 ML/MR AUDIO OUT en la parte trasera del reproductor de DVD. El otro extremo conectelo a la entrada de audio del televisor. (Este esta normalmente marcado en rojo/blanco y con las letras „AUDIO IN“ o „AV IN“ HSD 8450...
Page 222: Yuv
(usualmente etiquetado "AUDIO IN" o "AV IN". Por favor consulte el manual del usuario de su aparato de TV). Encienda el aparato de TV y seleccione la entrada HDMI o DVI. Para la selección de la entrada consulte también por favor el manual de instrucciones de su aparato de TV. HSD 8450...
Page 223: Salidas De Audio
, el que algunas veces sera designado como AUX IN o Stereo IN . Tome en cuenta siempre del codigo de colores del cable y de las conexiones . Conecte el amplificador y esocja la entrada correspondiente. HSD 8450...
Page 224 Dos para los parlantes izquierda (SL) y derecha (SR). • Una conexion para el Subwoofer (SW) Para obtener un sonido en el cuarto mejor, conecte la salida analoga 5.1 con la entrada 5.1 del sistema de sonido con amplificador. HSD 8450...
Page 225: Telecomando
Dirija el control remoto siempre al sensor del reprodcutor DVD. La distancia al equipo no debera ser mayor a 5 metros y el angulo de operacion no mayor a 60° . Retire las baterias del control remoto cuando el HSD 8450 no se vaya a usar por un largo periodo.
Page 226 Boton de titulo (TITLE) Boton de navigacion derecha Boton hacia atras (RETURN) Boton Pausa (PAUSE) Siguiente Pieza / Capitulo (>>|) Pieza anterior / Capitulo (|<<) Reproduccion lenta (SLOW) Boton L/R Boton RANDOM Boton de paso (STEP) Volumen (Vol - / Vol+) HSD 8450...
Page 227 . Presione una vez mas el boton STEP para mostrar la siguiente imagen . Usted puede reproducir imagen por imagen usando el boton STEP . Presione el boton PLAY y termine la reproduccion paso por paso . HSD 8450...
Page 228: Cómo Modificar Al Ángulo De Cámara
Presione el boton de LANGUAGE repetidamente durante la reproduccion para escuchar otro canal de audio. Al momento de reproducer un arcihivo Video-DVD o un MPEG-4 con multi-audio usted puede cambiar la pista de audio de lenguaje respectivamente . HSD 8450...
Page 229 A y comenzará a repetir la reproducción del segmento seleccionado (A-B). Pulse A-B para cancelar la función de repetición A-B. El reproductor DVD volverá a la reproducción normal. Volumen Cambie el volumen presionando el boton VOL -/+ en el control remoto . HSD 8450...
Page 230 Tiempo de reproduccion recorriedo (Single Remain) • Tiempo de sobra de reproduccion de la pieza actual (Single Elapsed) Instrucciones: Presione OSD durante la reproduccion , para iniciar la pantalla On-Screen . Para terminar presione otra vez porfavor OSD . HSD 8450...
Page 231: Selección De Subtítulos
576i/480i o 1080i y para una progresiva escoja 576p, 720p o 1080p. Escoja la opcion Apagar si queire conectar el reproductor DVD con un cable S- Video o CVBS (FBAS) . Al momento de reproducer un VCD usted puede cambiar el canal de audio diferente (Stereo, izquierda, o derecha). HSD 8450...
Page 232 ,u otro tipo de operaciones tipo ordenador . Ademas , imagines de alta resolucion pueden ser mostradas si estan incluidas en el disco. Video CDs no equipados con PBC (Version 1.1) operan de la misma manera que audio CDs. HSD 8450...
Page 233 Si desea retirar el almacenador USB , presione el boton USB y cambie a “DVD”. Si la lectora DVD esta activada , podra retirar el almacenador USB . • En la entrada USB del Xoro HSD 8450 se puede conectar solo un almacenador USB (USB-Stick) . HSD 8450...
Page 234: Reproducción De Archivos Jpeg
Presione el boton ZOOM durante la reproduccion y podra agrandar o achicar la imagen. Presionando varias veces el boton ZOOM cambia el factor de agrandamiento o achicamiento . La secuencia es 100% —> 125% —> 150% —> 200% —> 50% —> 75% —> 100% HSD 8450...
Page 235 Durante el pase de diapositivas, puede utilizar las teclas de flecha para rotar una imagen: Pulse ARRIBA para invertir una imagen Pulse ABAJO para reflejar una imagen Pulse IZQUIERDA para rotar la imagen a la izquierda Pulse DERECHA para rotar la imagen a la derecha HSD 8450...
Page 236 Presione durante la reproduccion el boton TIME, con esto podra ir a otra pieza de musica , que por ejejmplo este atras en la lista . Introduzca un numero, por ejemplo, 100 y comenzara a reproducir la pieza numero 100 . Etiquetas ID3 No se mostraran ningunas etiquetas ID3 . HSD 8450...
Page 237 Si la estructura del video y audio del archivo grabado no esta intervalado , o el audio o el video esta desincronizado. Archivos MPEG-4 ".avi ", ".mpg ", ".mpeg". Otros tipos de codigos MPEG-4 se pueden usar . Deben estar codificados con un MPEG-4 parte 2 (MPEG-4 SP/ASP) . HSD 8450...
Page 238 Los siguientes formatos de subittulos son soportados : Sami (smi), Micro DVD (sub), Subrip (srt) y Subviewer Version 2 (sub). Si es que el subtitulo no es iniciado puede ser debido a un formato falso o a un nombre de archivo equivocado. HSD 8450...
Page 239: Reproducir
La conexion USB o lector de tarjetas aceptan un gran numero de capacidades desde hasta 8 GB. El lector de tarjetas reconoce y lee formatos SD, MMC o MS . Intruccion para la conexion USB • En la conexion USB se puede conectar solo un almacenador USB (USB-Stick) . HSD 8450...
Page 240: Cd Ripping
CD Ripping El HSD 8450 puede converitr un disco entero o pistas simples de un CD en formato MP3 y grabarlos en un USB o una tarjeta SD u otra. La funcion de Ripping no ignora ninguna copia de seguridad y es por eso que puede ser usada solo en discos de Audio , que no posean...
Page 241 . La pre- gunta de seguridad sera si desea grabar encima de la carpeta. Puede confirmar presionando en (OK) o puede cancelar presionando cance- lar (Cancel). Instrucciones: Porfavor use esta opcion solo para fines locales y no para fines comerciales. HSD 8450...
Page 242 TV . Normal/LB Si tiene una pantalla normal TV. En este caso , una imagen ancha con bandas negras en la parte superior e inferior de la pantalla de la TV sera mostrada. Wide Si tiene una patanlla ancha HSD 8450...
Page 243 16 bit sino con 20 bit. Las opciones son x1, x2 o apagado. Última grabación Cuando esta opción está activada (ON), se grabará la última posición de un video DVD y se reproducirá la misma después de ser apagado. HSD 8450...
Page 244: Configuración De Sonido
, entonces solo se podra escoger el tamaño de los parlantes delanteros y se poldra activar o desactivar el bajo. Las opciones central y posterioresestan desactivadas. • Si en el menu superior Downmix la opcion Desactivar esta seleccionada (Downimx esta desactivada ), entonces todos los parlantes podran ser configura- dos. HSD 8450...
Page 245 LPCM son limitadas . Las opciones son 192k, 96k y 48k. Instrucciones: Esta funcione solo es posible si ha escogido la salida PCM en el SPDIF . De otra manera las configuiraciones no tendran ningun efecto . HSD 8450...
Page 246 5.1-Ton . En Dolby Pro Logic II existe la posibilidad de esco- jer entre dos tipos de funcionamiento , los cuales estan destinados para la reproduccion de musica o de peliculas . Existen un "Modo de pelicula " y un "Modo de musica ". HSD 8450...
Page 247: Configuracion Dolby Digital
Para optimizar la dinaminca del sonido de salida , los altos son suavizados , permitiendole mirar su pelicula favorita sin distorciones u otros . Los niveles para la seleccion son : Full, 7/8, 3/4, 5/8, 1/2, 3/8, 1/4, 1/8 y Apagado. HSD 8450...
Page 248: Configuracion De Video
480i, 480p, 720p60, 1080i60 y 1080p60. La opcion MULTI intentara escojer una resolucion adecuada de manera automatica de manera que esta pase de la mejor ma- nera a la television. En algunos casos es mejor una configuraci- on manual la mejor opcion. HSD 8450...
Page 249 (Opcion grande ). Tono y Farbton y saturacion Ambas configuracion puedes ser cambiadas con los botones < / > y permiten cambios indivi- duales . Con el boton ENTER se encontrara en las configuraciones de la calidad de video . HSD 8450...
Page 250 HDMI Activar o desactivar el HDMI Fuente de Audio La posibilidades son : Se transmitiran señales de audio PCM con conexion HDMI Multi Se transmitiran todos los tipos y formatos de señales de audio con HDMI HSD 8450...
Page 251 Poniendo la funcion 'Default ' hara que resetee todas las opciones y sus configuraciones personales a los de la fabrica , todas sus configuraciones seran borradas . Precaución Cuando se active esta función , todas las configuraciones seran reseteadas a las del fabricante . HSD 8450...
Page 252 Esta funcion es usada para el control de los padres. Ingrese su clave de 4 digitos cuando aparezca un cuadro en la pantalla . La clave original es 8 8 8 8. Dar clave actual. Dar clave nueva. Volver a dar la clave nueva para confirmar. Presione ENTER. HSD 8450...
Page 253: Problemas
Problemas Mire la siguiente lista para la possible causa de un problema antes de contactar el servicio tecnico. Soporte tecnico de Xoro/MAS: • Tel.: +49 40 77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm Sintoma Solucion No hay energia • Revise si su adaptador AC de energia esta conectado seguramente.
Page 254 DEO . Presione el bton de VIDEO una vez mas hasta que se active la forma correcta de la salida de video No hay imagen RGB para SCART Imagen distor- cionada • YUV para salida con componentes tripolar • Apagado para CVBS (FBAS), S-Video o SCART (FBAS) HSD 8450...
Page 255: Especificaciones
USB: Versión 2.0 Capacidad de USB: hasta 8 GB Lector de tarjetas SD, MMC ou MS Capacidad de tarjetas : hasta 8 GB en SD o MMC Aparato Dimensiones: 360 x 230 x 38 mm Peso: 1,9 kg HSD 8450...
Page 256: Glosario
CD en su parte más céntrica gira más rápido que cuando lee la parte más alejada del centro. Contraste Denomina la gama de luminancia entre el punto mas obscuro de la imagen y el punto mas palido que se exhibe en su pantalla. HSD 8450...
Page 257 Composite Video Interface. La señal de video es transmitida vía una linea singular, solo debe de usar si su reproductor no tiene conectores para conectar a un sistema TV de Xoro. La calidad de CVBS es la mas pobre así que sería mejor no usarla. Se puede identificar esta conexión facilmente por el enchufe amarillo que tiene.
Page 258 NTSC reducido a un número de líneas igual a 480 líneas horizontales (240 para mitad de resolución, como VCD) con una tasa de refresco de la imagen de 29.970 imágenes por segundo, o el doble en campos por segundo para imágenes entrelazadas. HSD 8450...
Page 259 S/PDIF (Interfase Digital Sony/Philips) es un estándar para la transmisión de formatos para archivos de sonido. S/PDIF facilita la transmisión de datos de sonido de archivo en archivo sin tener que convertirlos en un formato análogo, bajo el cual la calidad de la señal sufriría. HSD 8450...
Page 260 Señal de video en la que el color y la luminosidad se transmiten por separado. Parecido a la técnica de RGB las señales se transmiten por 3 cables cinch. También se denomina como señal de componentes. Por medio de YUV se reciben las mejores transmisiones de señales analógicas de video. HSD 8450...
Page 262 XORO by MAS Elektronik AG Pollhornbogen 19 21107 Hamburg Deutschland Tel: + 49(040) 77 11 09 17 Fax: + 49(040) 77 11 09 33 xoro@mas.de www.xoro.de...

Xoro HSD 8450 Manuel D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Xoro HSD 8450

Sommaire des Matières pour Xoro HSD 8450