Upute Za Rad; Osobna Sigurnost - Ryobi RCS1835 Manuel D'utilisation

UPUTE ZA RAD

Hvala što ste kupili Ryobi motoriziranu alatku. Svaka
5\REL PRWRUL]LUDQD DODWND MH SD OMLYR WHVWLUDQD L SRWSDGD
pod striktnu kontrolu kvalitete od strane TTI kontrole
kvalitete. Bez obzira na to, radni vijek motorizirane
DODWNH XYHOLNH RYLVL R 9DPD 0ROLPR GD VH SULGU DYDWH
SRMHGLQRVWL VDGU DQLK X RYLP XSXWDPD L SULOR HQRM
GRNXPHQWDFLML WR VH SD OMLYLMH RGQRVLWH SUHPD 5\REL
PRWRUL]LUDQRM DODWNL WR H 9DV RQD GX H SRX]GDQR VOX LWL
23û$ 832=25(1-$ 2 6,*851267, 6
MOTORIZIRANIM ALATKAMA
32=25
LWDQMHP UDGQLK XSXWD XPDQMLW
povreda.
32=25
3URþLWDMWH VYD VLJXUQRVQD XSR]RUHQMD 3URSXVW GD
VH SULGU DYDWH XSR]RUHQMD L XSXWD PR H L]D]YDWL
HOHNWULþQL XGDU SR DU LOL R]ELOMQH SRYUHGH
6DþXYDMWH VYD XSR]RUHQMD L XSXWH ]D
kasniju uporabu.
SIGURNOST RADNOG PROSTORA
a) 1HND MH UDGQL SURVWRU þLVW L GREUR RVYLMHWOMHQ
3UHQDWUSDQL L PUDþQL SURVWRUL L]D]LYDMX QH]JRGH
b) Ne radite alatkama na struju u eksplozivnoj
DWPRVIHUL NDR ãWR MH SULVXWQRVW ]DSDOMLYLK WHNX LQD
SOLQRYD LOL SUDãLQH (OHNWULþQL DODWL LVNUH ãWR PR H
zapaliti prašinu ili pare.
F 1HND GMHFD L SURPDWUDþL EXGX SRGDOMH NDGD NRULVWLWH
HOHNWULþQX DODWNX 2GYODþHQMH SD QMH PR H L]D]YDWL
gubitak kontrole.
0-(5( 6,*851267, 6 (/(.75,ý120 6758-20
a) 8WLNDþ HOHNWULþQRJ DODWD PRUD RGJRYDUDWL XWLþQLFL
1LNDGD QL QD ELOR NRML QDþLQ QH PRGLILFLUDMWH XWLNDþ
1H NRULVWLWH ELOR NDNDY DGDSWHU XWLNDþ V DODWNRP NRMD
LPD X]HPOMHQMH 8WLNDþL NRML QLVX SUHLQDþHQL L NRML
RGJRYDUDMX XWLþQLFL VPDQMLW H UL]LN RG HOHNWULþQRJ
udara.
b) Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim površinama,
kao što su cijevi, radijatori, štednjaci i hladnjaci.
3RYH DYD VH UL]LN RG HOHNWULþQRJ XGDUD XNROLNR MH
vaše tijelo uzemljeno.
F 1H L]OD LWH HOHNWULþQH DODWNH NLãL QLWL YOD QLP XYMHWLPD
8NROLNR YRGD SURGUH X HOHNWULþQX DODWNX SRYH DYD VH
UL]LN RG HOHNWULþQRJ XGDUD
G 1HPRMWH QHSUDYLOQR NRULVWLWL SULNOMXþQL NDEHO 1LNDGD
QH NRULVWLWH NDEHO ]D QRãHQMH YXþHQMH LOL LVNDSþDQMH
HOHNWULþQH DODWNH
WRSORWH RãWULK LYLFD LOL SRNUHWQLK GLMHORYD 2ãWH HQL
LOL ]DPUãHQL NDEORYL SRYH DYDMX UL]LN RG HOHNWULþQRJ
udara.
H .DGD NRULVWLWH HOHNWULþQX DODWNX YDQL NRULVWLWH
Hrvatski (Prijevod izvornih uputa)
HWH UL]LN RG
XYDMWH NDEHO podalje od izvora
SURGX QL NDEHO SULNODGDQ ]D YDQMVNX XSRUDEX
8SRUDED NDEOD ]D YDQMVNX XSRUDEX VPDQMLW H UL]LN
RG HOHNWULþQRJ XGDUD
I 8NROLNR MH XSRUDED HOHNWULþQRJ DODWD QHL]EMH QD
QD YOD QRP PMHVWX NRULVWLWH ]DãWLWQL XUH DM RG
UH]LGXDOQH VWUXMH 8SRUDERP XUH DMD ]D UH]LGXDOQH
VWUXMH XPDQMXMH VH UL]LN RG HOHNWULþQRJ XGDUD
1$320(1$ ,]UD] XUH DM ]D UH]LGXDOQX VWUXMX PR H VH
]DPLMHQLWL L]UD]RP SUHNLGDþ NRG NYDUD QD X]HPOMHQMX LOL
SUHNLGDþ NRG FXUHQMD X]HPOMHQMD 

OSOBNA SIGURNOST

a) %XGLWH QD RSUH]X SD]LWH ãWR UDGLWH L NRULVWLWH RS L
RVMH DM NDGD UDGLWH V PRWRUL]LUDQRP DODWNRP 1H
rukujte motoriziranom alatkom kada ste umorni ili
pod utjecajem droga, alkohola ili lijekova. Trenutak
QHSD QMH GRN UXNXMHWH PRWRUL]LUDQRP DODWNRP PR H
izazvati ozbiljne osobne povrede.
b) Koristite osobnu zaštitnu opremu. Koristite zaštitu
]D RþL =DãWLWQX RSUHPX NDR ãWR VX PDVND SURWLY
SUDãLQH ]DãWLWQH FLSHOH NRMH VH QH NOL X WYUG ãOMHP
LOL ]DãWLWD ]D XãL NRULVWLWH X RGJRYDUDMX LP XYMHWLPD
GD VPDQMLWH RVREQH SRYUHGH 5\REL SUHSRUXþD
XSRUDEX RGMH H SUHGYL HQX ]D UDG V SLORP NODVH 
(namijenjena za motorne pile).
F ,]EMHJDYDMWH QHKRWLþQR SRNUHWDQMH DODWNH 3URYMHULWH
GD OL MH SUHNLGDþ X SROR DMX LVNOMXþHQR 2)) SULMH
SULNOMXþLYDQMD XUH DMD QD VWUXMX LLOL EDWHULMX SRGL]DQMD
LOL QRãHQMD DODWNH 1RVLWL HOHNWULþQL XUH DM V SUVWRP QD
SUHNLGDþX LOL SULNOMXþLYDQMH QD VWUXMX NDGD MH SUHNLGDþ
X SROR DMX XNOMXþHQR PR H L]D]YDWL QH]JRGX
G 8NORQLWH DODW ]D SRGHãDYDQMH LOL NOMXþHYH SULMH
SDOMHQMD HOHNWULþQRJ XUH DMD .OMXþ LOL GUXJL DODW
RVWDYOMHQ QD URWLUDMX HP GLMHOX HOHNWULþQRJ XUH DMD
PR H L]D]YDWL RVREQH SRYUHGH
H 1H VH LWH SUHNR RGUH HQH JUDQLFH &LMHOR YULMHPH
YRGLWH UDþXQD R RVORQFX L UDYQRWH L 2YR RVLJXUDYD
EROMX NRQWUROX HOHNWULþQH DODWNH X QHRþHNLYDQLP
situacijama.
I 2GMHQLWH VH SUDYLOQR 1H QRVLWH ãLURNX RGMH X QLWL
QDNLW XYDMWH NRVX RGMH X L UXNDYLFH SRGDOMH RG
SRNUHWQLK GLMHORYD 3UHNRPRWQX RGMH X QDNLW LOL NRVX
mogu zahvatiti pokretni dijelovi stroja.
8325$%$ , %5,*$ 2 (/(.75,ý1,0 $/$7.$0$
a) Ne forsirajte alatku. Pravilno koristite motoriziranu
DODWNX ]D YDãX QDPMHQX $ODWND H REDYOMDWL SRVDR
EROMH L VLJXUQLMH EU]LQRP ]D NRMX MH L SUHGYL HQD
E 1H NRULVWLWH DODWNX XNROLNR SUHNLGDþ SUDYLOQR QH
XNOMXþXMH L LVNOMXþXMH DODWNX 6YDND DODWND NRMRP VH
QH PR H XSUDYOMDWL SUHNR SUHNLGDþD MH RSDVQD L PRUD
se opraviti.
F ,VNRSþDMWH XWLNDþ L] XWLþQLFH LLOL RWNRSþDMWH EDWHULMX V
XUH DMD SULMH VYDNRJ SRGHãDYDQMD L]PMHQH SULERUD
LOL VNODGLãWHQMD XUH DMD 7D SUHYHQWLYQD VLJXUQRVQD
PMHUD XPDQMXMH UL]LN RG QHKRWLþQRJ SRNUHWDQMD
XUH DMD
G XYDMWH HOHNWULþQX DODWNX L]YDQ GRKYDWD GMHFH L QH
170