6159932190 CVIC II Issue no: 09 TABLE DES MATIÈRES 1 - Instructions de sécurité ....5 5 - Écran de contrôle ......16 1.1 - Déclaration d'utilisation ........5 5.1 - Écran standard ..........16 1.2 - Consignes générales........5 5.2 - Compte rendu de serrage ......
Page 4
6159932190 CVIC II Issue no: 09 8 - Maintenance......... 45 11 - Guide de stratégie de vissage .. 56 8.1 - Menu MAINTENANCE ......... 45 11.1 - Contrôle du couple ........56 8.1.1 - Menu ESSAI ............45 11.2 - Contrôle du couple et surveillance de 8.1.2 - Menu VERIF.
6159932190 CVIC II Issue no: 09 1 - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Mode Mode Principales différences entre normal ECPHT les versions 1.1 - Déclaration d'utilisation Ce produit est destiné à piloter, surveiller et contrôler les Modes de programmation outils de la gamme EC/MC. Cycle simple Aucune autre utilisation n’est permise.
Page 6
6159932190 CVIC II Issue no: 09 Mode normal Mode ECPHT CVIC II L2 CVIC II L4 CVIC II L4 CVIC II H2 CVIC II H4 CVIC II H4 Pour contrôler les Pour contrôler des outils avec un couple Pour contrôler les autres outils de la outils ECPHT très bas gamme, hors outils ECPHT...
6159932190 CVIC II Issue no: 09 2.5 - CVIPC 2000 CVIPC 2000 est un progiciel optionnel pour PC. Il permet une programmation facile et conviviale ainsi qu'une surveillance en temps réel des contrôleurs CVIC II. CVIPC 2000 peut être installé sur des PC standard fonctionnant sous Windows 2000, XP ou Vista et communique avec le contrôleur CVIC II via un port ethernet TCP/IP ou RS232.
6159932190 CVIC II Issue no: 09 3.4 - Face avant 3.5 - Face arrière Légende Port RS232, SubD 9 points : Légende - Câble PC réf. : 6159170470 Led Min, OK, Max pour affichage du compte rendu de - Câble imprimante réf. : 6159170110 vissage - BRDx2 réf.: 6159363280 Affichage...
6159932190 CVIC II Issue no: 09 4 - MISE EN SERVICE 4.1.3 - Fixation au mur Ø6.5 4.1 - Installation Avant de mettre en service, s'assurer que le contrôleur est installé conformément aux instructions d'installation et de sécurité figurant dans ce manuel, voir "Instructions Ø13 de sécurité", page 5.
● En cas de problème durant le raccordement des rallonges, contacter votre représentant local Desoutter pour plus d’informations. Ød D > 10 x Ø d 115 / 230VAC Nos câbles sont conçu pour travailler dans des conditions sévères.
6159932190 CVIC II Issue no: 09 4.2 - Démarrage 4.2.2 - Choix de la langue A la mise sous tension, le coffret détecte lui-même le bon fonctionnement du coffret et de l'outil connecté. Si tout est conforme, le CVIC affiche l'écran d'asservissement.
6159932190 CVIC II Issue no: 09 4.2.3 - Réglage de la date et de l'heure 4.2.4 - Réglage du contraste Appuyer sur les touches pour régler le contraste, puis valider. 09/2019 13 / 72...
6159932190 CVIC II Issue no: 09 4.2.5 - Code d'accès Le code d'accès permet de protéger le coffret en écriture contre toute erreur de manipulation. A la livraison, aucun code n’est programmé, l'icône apparaît à l’écran. Entrer le nouveau code. ●...
6159932190 CVIC II Issue no: 09 4.2.6 - Code d'activation Certaines fonctionnalités du contrôleur sont protégées par un code d'activation associé à une licence de logiciel. Pour obtenir le code d'activation correspondant à une fonctionnalité (par exemple la communication à une base de données ToolsNet), vous aurez besoin du numéro “PK”...
6159932190 CVIC II Issue no: 09 5 - ÉCRAN DE CONTRÔLE 5.1 - Écran standard Légende Compteur État du compteur NcyOK Compte rendu de serrage Detail du compte rendu de serrage Couple Min. Couple Max. Cet écran affiche les résultats de serrage du dernier cycle effectué...
6159932190 CVIC II Issue no: 09 5.4 - Lecture code barre 02513654 Légende Résultat d’une lecture de code barre. Cet écran affiche le résultat d’une lecture de code barre. 5.5 - Demande de maintenance Quand la maintenance est sur ON (Marche), le pictogramme sur l’écran de contrôle clignote.
6159932190 CVIC II Issue no: 09 7 - PROGRAMMATION 7.2 - Menu APPRENTISSAGE Il s'agit d'un moyen très simple et rapide de programmer 7.1 - Menu CYCLES et PARAMETRES un cycle pour des personnes non expertes. Le contrôleur s'adapte automatiquement aux vitesses et Le menu CYCLE permet de : à...
6159932190 CVIC II Issue no: 09 7.3 - Menu CYCLES 7.3.1 - Introduction Le menu CYCLES permet de modifier ou créer la programmation des cycles. Un cycle de serrage est composé d'un ensemble de phases qui se déroulent consécutivement. Chaque phase est définie par des paramètres généraux, des consignes de serrage suivant le type de serrage choisi et des consignes moteur.
6159932190 CVIC II Issue no: 09 Ce menu est une alternative à l'insertion d'une Phase de 7.3.3.4 - Paramètres du cycle (Mode normal) Traitement de Défaut qui présente les intérêts suivants : ● Enchaînement d'un cycle (Approche, Prévissage, Vissage) sans arrêt inter-phase. ●...
6159932190 CVIC II Issue no: 09 7.3.4 - Programmation d'une phase 7.3.3.5 - Paramètres du cycle (Mode ECPHT) Après avoir sélectionné un cycle le curseur se positionne sur la ligne où apparaissent les différentes phases qui composent le cycle sélectionné. Vous allez pouvoir modifier, insérer ou supprimer une phase.
6159932190 CVIC II Issue no: 09 7.3.5 - Programmation des paramètres 7.3.4.2 - Insertion d'une phase ● Créer un espace devant la phase avant laquelle vous ● Positionner le curseur sur la phase dont vous voulez voulez insérer une nouvelle phase. programmer les paramètres avec les touches ●...
6159932190 CVIC II Issue no: 09 7.3.5.3 - Phase Prévissage (mode normal) Paramètre Commentaire Montée vi 0 - 20 s. Temps d'accélération ou de décélération pour passer d'une vitesse à une autre. Ce paramètre est actif pour la première phase et lorsque le temps inter- phase est non nul.
Page 26
6159932190 CVIC II Issue no: 09 7.3.5.5 - Vissage (mode normal et mode ECPHT) Paramètre Commentaire Tps maxi Temps max. d'exécution de la phase. 0,01 - 99 s.0.01 - 99 s. Tps inter Temps programmé entre cette phase et la suivante : 0 - 20 s. Stratégie de Couple / Couple+Angle.
6159932190 CVIC II Issue no: 09 7.3.5.6 - Phase Traitement défaut (seulement en 7.3.5.7 - Phase Dévissage mode normal) (mode normal et mode ECPHT) Lorsqu'un compte rendu est mauvais (couple ou angle maxi atteint, etc.), il est possible de poursuivre le cycle par un traitement particulier, soit en arrêtant le cycle ou en programmant une phase de reprise.
6159932190 CVIC II Issue no: 09 7.3.5.8 - Paramètres moteur 7.3.5.9 - Saut à une autre phase (mode normal et mode ECPHT) Cette phase permet de concevoir des cycles plus complexes. Par exemple : P V1 C1 V2 — V3 S1 Paramètre Commentaire Fc(Hz)
6159932190 CVIC II Issue no: 09 7.3.5.10 - Phase Couple de traînée Paramètre Commentaire (seulement en mode normal) Tps maxi Temps d'exécution de la phase : Cette phase permet de contrôler le couple résistant 0,01 - 99 s. (traînée) d'une vis ou d'un écrou. Tps inter Temps programmé...
6159932190 CVIC II Issue no: 09 7.4 - Menu CYCLES SIMPLES 7.3.5.11 - Phase Attente synchro (seulement en mode normal) Ce menu permet de programmer rapidement les cycles. Cette phase permet de synchroniser les phases de Les cycles simples contiennent par défaut une phase de plusieurs coffrets.
6159932190 CVIC II Issue no: 09 7.5 - Menu BROCHE Ce menu affiche l'identification et les caractéristiques du contrôlleur et des outils. Légende Cycle Couple final Angle maxi ● Appuyer sur pour sélectionner un cycle (1). ● Valider en appuyant sur ●...
6159932190 CVIC II Issue no: 09 7.6 - Menu MACHINE 7.6.1 - MACHINE – Paramètres généraux 32 / 72 09/2019...
Page 33
6159932190 CVIC II Issue no: 09 Nom écran Par défaut Commentaire Possibilité d'associer un nom à une station. Mode Normal / Saisissez mode ECPHT pour les outils ECPHT - et mode Normal pour tous les ECPHT autres outils. Lorsqu’un cycle est programmé, le mode de la machine est reporté dans le cycle.
6159932190 CVIC II Issue no: 09 Nom écran Par défaut Commentaire K couple/broche Cette option permet de définir : ● soit un coefficient de correction par broche, mémorisé dans l’outil. Sa valeur par défaut est 1 et peut être modifiée à l’aide de la procédure d’étalonnage K couple/cycle manuel, à...
6159932190 CVIC II Issue no: 09 7.6.3 - Menu ENTRÉES Ne pas changer les réglages pour le départ cycle "DCY" et le sens de rotation "DIR ". Entrées Config. Commentaires usine Sélection de cycle 1 CYC1 Codage binaire - poids 1, soit de 0 à 1. Sélection de cycle 2 CYC2 Codage binaire - poids 2, soit de 0 à...
Page 36
6159932190 CVIC II Issue no: 09 Entrées Config. Commentaires usine Arrêt externe ARREXT Lorsque le paramètre est programmé à Oui dans l'écran de programmation des phases de prévissage, vissage et dévissage, le système arrête la phase en cours sur un front montant et passe à la suivante.
6159932190 CVIC II Issue no: 09 7.6.4.1 - Câblage sorties CVIC, entrées automate Ci-dessous les deux configurations possibles de câblage des sorties relayées du CVIC : ● Le 24 V API est relié au commun des sorties du ● A défaut, le 24 V automate est envoyé vers les CVIC.
6159932190 CVIC II Issue no: 09 7.7 - Menu PERIPHERIQUES 7.7.2 - Menu CONFIGURATION ETHERNET Paramètre Commentaire Adresse IP Adresse IP du contrôleur dans le réseau. Masque En cas d'intégration du contrôleur dans un réseau existant, prière de contacter votre administrateur afin d'obtenir le bon numéro de masque.
6159932190 CVIC II Issue no: 09 7.7.3 - Menu PRISE ETHERNET 1 7.7.5 - Menu PLC (automate programmable) Pour obtenir ces fonctionnalités, il est nécessaire d'insérer un module optionnel de bus de terrain dans le contrôleur. La présentation des écrans varie selon le module bus de terrain inséré.
6159932190 CVIC II Issue no: 09 7.7.5.2 - Module entrée/sortie Profinet 7.7.5.4 - CC-Link Paramètre Commentaire Paramètre Commentaire No d'esclave Numéro d'esclave du contrôleur dans Adresse IP Adresse IP du contrôleur dans le le réseau PLC. réseau PLC (doit être différent de l'adresse Ethernet) (Voir "Menu 7.7.6 - Menu SORTIE CR CONFIGURATION ETHERNET", page...
6159932190 CVIC II Issue no: 09 7.7.7 - Menu CODE BARRE 7.7.8 - Menu CVINET Le lecteur code à barre permet de sélectionner automatiquement un des cycles préalablement programmés dans le coffret. Pour que le lecteur code à barre soit actif, il faut : ●...
6159932190 CVIC II Issue no: 09 7.7.9 - Menu TOOLSNET Paramètre Commentaire Type de Type de système pour serveur système ToolsNet (3 par défaut : contrôleur non défini OP). Numéro du Identification du système dans le système réseau de contrôleurs (groupe de machines).
6159932190 CVIC II Issue no: 09 7.8 - Menu COFFRET Paramètre Commentaires Commentaire Possibilité d'ajouter un commentaire de 15 caractères au plus pour identifier le contrôleur. Ass. Possibilité d'ajouter un commentaire ou chiffres de 3 caractères au plus pour identifier le type d'assemblage Ergo-stop Active ou stoppe la fonction ergo-stop à...
6159932190 CVIC II Issue no: 09 8 - MAINTENANCE 8.1.1.1 - Menu MARCHE BROCHE Ce chapitre est utile à l'opérateur de maintenance pour : ● Vérifier le bon fonctionnement de l'ensemble coffret + outil. ● Connaître le nombre de cycles effectués. ●...
6159932190 CVIC II Issue no: 09 8.1.3 - Menu COMPTEURS 8.1.1.3 - Menu TEST LEDS Ce menu permet de tester les voyants de la face avant du CVIC et de tester les voyants de l'outil. 8.1.2 - Menu VERIF. VOIE Grâce à...
Pour une calibration certifiée complète, afin de traiter vos besoins en systèmes qualité, prière de consulter votre Centre local de Service Client Desoutter qui est prêt à vous aider, que ce soit sur site ou dans l'un de nos ateliers.
Prière de consulter votre Centre local de Service Client Desoutter qui a des techniciens très compétents et formés pour répondre à tous vos besoins de service en relation avec le système de vissage.
Un ingénieur service qualifié Desoutter met en Nos plans de service complets sont conçus sur mesure service les nouveaux outils selon les spécifications. Pour pour répondre à...
6159932190 CVIC II Issue no: 09 10 - FORMATS D'IMPRESSION DES 10.2 - Format PC3 RÉSULTATS DE SERRAGE N° Désignation caract. 10.1 - Format PC2 Car. A (type de la trame) N° Numéro de machine (1 à 250) Désignation caract. Numéro de voie (1 à...
6159932190 CVIC II Issue no: 09 10.3 - Format PC4 10.3.2.1 - Code de compte rendu (Voir "Code de compte rendu", page 60). 10.3.1 - Titre Les codes émis sur lettres sont utilisés lors des impressions ou des sorties compte rendu numériques. N°...
6159932190 CVIC II Issue no: 09 10.4 - Format PC5-A 10.5 - PC5-B format 10.4.1 - Compte rendu par broche : pente, 10.5.1 - Compte rendu par broche : couple, couple, angle angle, pente Car. Désignation Car. Désignation Caractère de début de trame Caractère de début de trame Compte rendu (en notation hexadécimale) : Compte rendu (en notation hexadécimale) :...
6159932190 CVIC II Issue no: 09 10.5.2 - Paramètres possibles programmés pour 10.5.3 - Résultats de la broche 1 (x fois le 1 broche (x fois le nombre de broches) nombre de broches) Car. Désignation Car. Désignation Numéro de broche en BCD Numéro de broche Couple minimum en 1/10ème de Nm (notation ASCII)
6159932190 CVIC II Issue no: 09 11 - GUIDE DE STRATÉGIE DE 11.2 - Contrôle du couple et surveillance de VISSAGE l'angle La stratégie de contrôle du couple associée à une 11.1 - Contrôle du couple surveillance de couple et d'angle est adaptée à la plupart des assemblages.
6159932190 CVIC II Issue no: 09 11.3 - Contrôle de l'angle et surveillance du 11.4 - Contrôle de traînée couple Cette phase permet de contrôler le couple résistant (traînée), qui existe par exemple lors de la formation du Pour le CVIC II, cette stratégie permet de faire pivoter un filet avec des vis autotaraudeuses.
6159932190 CVIC II Issue no: 09 11.5 - Desserrage - contrôle du couple et surveillance de l'angle Le desserrage avec contrôle du couple est utilisé lorsqu'on souhaite maintenir de faibles contraintes dans l'assemblage. L'opération de dévissage n'est pas complète. En plus du contrôle de desserrage de la vis, le système contrôle le nombre de degrés réalisés tout en maintenant un couple résiduel dans la vis.
6159932190 CVIC II Issue no: 09 13 - AIDE AU DIAGNOSTIC DE PANNES 13.1 - Avertissement Il existe 2 manières de rechercher l'information dans ce document : ● Rechercher le ou les messages d'erreur(s) affiché(s) à l'écran du coffret parmi les messages indiqués dans le document.
Page 61
6159932190 CVIC II Issue no: 09 Texte Commentaires SOIT l’outil ou les cycles programmés ne sont pas cohérents avec le mode de la machine (ECPHT/Normal). Vous pouvez essayer de : ● Vérifier que le mode de la machine est correctement paramétré, en fonction de l’outil.
Page 62
6159932190 CVIC II Issue no: 09 Texte Commentaires Contact thermique Dépassement de la température maximum du moteur (100°C). Ce défaut reste activé jusqu’à ce que la température du moteur redescende sous 80°C. Ce défaut donne en global un défaut Variateur, puis en détail un défaut Contact thermique. ATTENTION : En MAINTENANCE \ ESSAI \ MARCHE BROCHE, ce défaut n’empêche pas le moteur de fonctionner.
Page 63
6159932190 CVIC II Issue no: 09 Texte Commentaires Température Indique une température excessive des composants de puissance (IGBT). La température est mesurée sur le radiateur de refroidissement des composants de puissance. Lorsque la température dépasse 70 °C, le défaut est activé et il est présent jusqu’à ce que la température redescende en-dessous de 65°C.
6159932190 CVIC II Issue no: 09 Texte Commentaires Acquittement Compte rendu. L'outil ne démarre pas lorsque cette erreur est présente. Si le paramètre "Acquittement Compte rendu" du menu Machine est activé, le démarrage du cycle est inhibé. Pour empécher le démarrage de l'outil, envoyer un "front montant" au signal "Requête compte rendu"...
Page 65
6159932190 CVIC II Issue no: 09 Symptômes Causes possibles N° Eléments à vérifier Le couple affiché par le Le coefficient de charge nominale de 09 Ce coefficient doit être normalement coffret est très différent du l'outil a été modifié par erreur. à...
6159932190 CVIC II Issue no: 09 13.4 - Problèmes de fonctionnement liés à une usure ou à une panne Symptômes Causes possibles N° Eléments à vérifier L'outil ne démarre pas, Le coffret est hors tension 11 Vérifier : ● l’état du commutateur Marche/Arrêt ni en vissage, ni en du coffret.
Page 67
6159932190 CVIC II Issue no: 09 Symptômes Causes possibles N° Eléments à vérifier L'outil ne démarre pas Défaut moteur 19 Contacter votre revendeur agréé. mais le cycle de vissage se déroule. Compte rendu de serrage: "Dcy" (si l'opérateur relâche la gâchette avant épuisement des temporisations).
Page 68
6159932190 CVIC II Issue no: 09 Symptômes Causes possibles N° Eléments à vérifier L'outil ne visse pas mais Perte mémoire du coffret. 32 Vérifier la présence de cycles de vissage. fonctionne en dévissage. Vérifier que le cycle sélectionné est correctement programmé. Problème au niveau du capteur.
6159932190 CVIC II Issue no: 09 14 - GLOSSAIRE Angle de sécurité C’est une valeur d’angle qui provoque l’arrêt de l’outil lorsque celle-ci est atteinte alors que toutes les autres conditions d‘arrêt ont échoué. Cela s’applique aux stratégies où la grandeur d’arrêt est autre que l’angle. Il permet de protéger l’outil ou l’assemblage en cas de défaut.
6159932190 CVIC II Issue no: 09 Montée en vitesse C’est le temps exprimé en secondes pour que l’outil passe d’une vitesse initiale (celle de la phase précédente) à la vitesse demandée dans la phase suivante. La montée en vitesse caractérise l’accélération ou la décélération de l’outil. Phase Une phase correspond à...