Problem
Mögliche Ursache
Falsche Zeilenzahl auf jeder
Automatischer Zeilenvor-
Seite.
schub mit Wagenrücklauf ist
aktiviert.
Der in der Applikation
gewählte Zeilenabstand
oder Abstand vor/nach einer
Zeile ist falsch.
Falsche Punkteinstellung.
Text und Grafik erscheinen
Farbband verschlissen oder
verzerrt.
verbraucht.
Schlechte Druckqualität.
Der Drucker ist nicht richtig
auf die Stärke des verwen-
deten Papiers eingestellt.
Der Drucker ist nicht im
Mehrlagenmodus, wenn
auf mehrlagigem Papier (ein
Original und drei oder vier
Durchschläge) gedruckt
wird.
Der Druckkopf ist beschä-
digt.
Verschmierter Ausdruck.
Der Drucker ist nicht richtig
auf die Stärke des verwen-
Zu dunkler Druck.
deten Papiers eingestellt.
Farbband blockiert, ver-
dreht, oder nicht richtig zwi-
schen Druckkopf und
Druckkopfschild eingesetzt.
Die Druckkopfabschirmung
ist schadhaft oder fehlt.
Empfohlene Maßnahme
Sulla pagina viene stampato
Den EDS-Modus verwen-
un numero errato di righe.
den, um den automatischen
Zeilenvorschub mit Wagen-
rücklauf zu deaktivieren.
Siehe "Schalter 4: Automati-
scher Zeilenvorschub (LF)
mit Wagenrücklauf (CR)"
auf Seite 50.
Einen anderen Zeilenab-
stand oder Abstand vor/
nach einer Zeile in der
Applikation einstellen.
Siehe "Bidirektionaler Druk-
kertest" auf Seite 138.
Eine neue Farbbandkas-
Il testo e la grafica vengono
sette einsetzen.
stampanti in modo imperfetto.
La qualità di stampa è
Den Drucker auf die verwen-
scadente.
dete Papierstärke einstellen.
Siehe "Einstellung der Papier-
stärke" auf Seite 122.
Den EDS-Modus oder das
Drucker-Installationspro-
gramm zu Einstellen des
Mehrlagenmodus verwen-
den. Siehe "Schalter 6: Mehr-
lagenmodus" auf Seite 50.
Den Drucker beim Kunden-
dienst zur Reparatur ein-
reichen.
Le pagine sono macchiate.
Den Drucker auf die ver-
La stampa è troppo scura.
wendete Papierstärke ein-
stellen. Siehe "Einstellung
der Papierstärke" auf Seite
122.
Sicherstellen, daß die Farb-
bandkassette richtig ein-
gesetzt ist. Siehe "Einset-
zen der Farbbandkassette"
auf Seite 8.
Den Drucker beim Kunden-
dienst zur Reparatur ein-rei-
chen.
Problema
Causa possibile
L'avanzamento riga
automatico con ritorno
carrello è abilitato.
L'interlinea o il margine
superiore selezionato
nell'applicazione è errato.
L'allineamento dei punti non
è regolato esattamente.
Il nastro è consumato o
"esaurito".
La regolazione dello spessore
della carta sulla stampante
non corrisponde al tipo di
carta utilizzata.
La stampante non è in modo
multi-copia quando si stampa
su moduli a copia multipla
composti da un originale e tre
o quattro copie.
La testina di stampa è
danneggiata.
La regolazione dello spessore
della carta sulla stampante
non corrisponde al tipo di
carta utilizzata.
Il nastro è inceppato,
attorcigliato o non è inserito
correttamente fra la testina di
stampa e la piastrina di
protezione.
La piastrina di protezione della
testina di stampa è
danneggiata o manca del tutto.
Azione consigliata
Usare il modo EDS o il
programma User Setup
Utility per disabilitare
l'avanzamento riga
automatico con ritorno
carrello. Vedere "Interruttore
4: Avanzamento riga
automatico all'accapo" a
pagina 50.
Scegliere un'impostazione di
interlinea o di margine
superiore diversa all'interno
dell'applicazione.
Vedere "Regolazione
dell'allineamento dei punti" a
pagina 138.
Sostituire il nastro con uno
nuovo.
Regolare la stampante per lo
spessore della carta
utilizzata. Vedere
"Regolazione per lo spessore
della carta" a pagina 122.
Usare il modo EDS o il
programma User Setup Utility
per attivare il modo multi-copia.
Vedere "Interruttore 6: Modo
multi-copia" a pagina 50.
Portare la stampante dal proprio
rivenditore in riparazione.
Regolare la stampante per lo
spessore della carta
utilizzata. Vedere
"Regolazione per lo spessore
della carta" a pagina 122.
Accertarsi che la cartuccia
del nastro sia installata
correttamente. Vedere
"Installazione della cartuccia
del nastro" a pagina 8.
Portare la stampante dal
proprio rivenditore in
riparazione.
144