Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TFA No. 30.5010 Anleit_11/09
KLIMA GUARD
– Termo-Higrómetro digital
Campo de medida:
Humedad relativa:
1 % hasta 99 %
Exactitud:
±3% de 35% hasta 75%, si no ±5%
Temperatura interior: -40°C hasta + 70°C
Exactitud:
±1°C
SWISS PRECISION SENSOR
Nuestro sensor de precisión suiza
hygroTECH indica la humedad con
especial rapidez y precisión.
Mantenimiento:
• Almacene el aparato en un lugar seco.
• No exponga el aparato a temperaturas, vibraciones y sacudidas extre-
mas.
• Limpie el aparato con un trapo suave, ligeramente humectado. ¡No
utilizar ningún medio abrasivo o disolvente!
• Si el aparato no funciona correctamente cambie las pilas.
Uso adecuado, exoneración de responsabilidad, notas de seguridad:
• Este aparato no es indicado para fines médicos ni para información
pública, sino que está destinado para uso privado.
• Las especificaciones de este producto pueden variar sin previo aviso.
• Estas instrucciones o resúmenes de las mismas no pueden ser publi-
cados sin la autorización de la TFA Dostmann.
• El trato inadecuado o la apertura no autorizada del aparato causará
la pérdida de la garantía.
32
17.11.2009
15:04 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Instrucciones para el manejo
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Istruzioni
Kat. Nr. 30.5010
Publicité
Manuels Connexes pour TFA TA100
Sommaire des Matières pour TFA TA100
- Page 1 • Las especificaciones de este producto pueden variar sin previo aviso. • Estas instrucciones o resúmenes de las mismas no pueden ser publi- cados sin la autorización de la TFA Dostmann. • El trato inadecuado o la apertura no autorizada del aparato causará...
- Page 2 TFA No. 30.5010 Anleit_11/09 17.11.2009 15:04 Uhr Seite 2 KLIMA GUARD KLIMA GUARD – Digitales Thermo-Hygrometer – Digitales Thermo-Hygrometer Funktionen: Taupunkt: Dieser Zusammenhang von Temperatur und relativer Luftfeuchte wird • Raumtemperatur durch den Taupunkt ausgedrückt: • Relative Luftfeuchtigkeit im Innenbereich •...
- Page 3 TFA No. 30.5010 Anleit_11/09 17.11.2009 15:04 Uhr Seite 3 KLIMA GUARD KLIMA GUARD – Digitales Thermo-Hygrometer – Digitales Thermo-Hygrometer Feuchtkugeltemperatur: wieder anzuschalten. Zum Löschen dieser Funktion halten Sie die CLEAR- Taste gedrückt, bis die AUTO OFF Anzeige verschwindet. Die Feuchtkugeltemperatur basiert auf der psychrometrischen Messung.
- Page 4 TFA No. 30.5010 Anleit_11/09 17.11.2009 15:04 Uhr Seite 4 KLIMA GUARD KLIMA GUARD – Digitales Thermo-Hygrometer – Digitales Thermo-Hygrometer Falls das Instrument längere Zeit extremen Feuchtigkeitswerten ausge- SWISS PRECISION SENSOR setzt ist, kann ein Messfehler auftreten, der sich unter normalen Umwelt- Unser Schweizer Präzisionssensor...
- Page 5 TFA No. 30.5010 Anleit_11/09 17.11.2009 15:04 Uhr Seite 5 KLIMA GUARD KLIMA GUARD – Digital Thermo-Hygrometer – Digital Thermo-Hygrometer Features: Wet bulb temperature: The wet-bulb temperature is based on the psychrometric measurement. • Room temperature Water evaporating from the moistened wick on the wet-bulb thermo- •...
- Page 6 TFA No. 30.5010 Anleit_11/09 17.11.2009 15:04 Uhr Seite 6 KLIMA GUARD KLIMA GUARD – Digital Thermo-Hygrometer – Digital Thermo-Hygrometer the product, just press any key. To remove this feature, press CLEAR but- environment for a long time, the sensor will have a measuring error.
- Page 7 TFA No. 30.5010 Anleit_11/09 17.11.2009 15:04 Uhr Seite 7 KLIMA GUARD KLIMA GUARD – Digital Thermo-Hygrometer – Thermomètre – Hygromètre digital SWISS PRECISION SENSOR Fonctions: Our Swiss precision hygroTECH sensor • Température intérieure gives a particularly rapid and accurate • Humidité atmosphérique relative intérieure display of the air humidity.
- Page 8 TFA No. 30.5010 Anleit_11/09 17.11.2009 15:04 Uhr Seite 8 KLIMA GUARD KLIMA GUARD – Thermomètre – Hygromètre digital – Thermomètre – Hygromètre digital l'aide de la touche ▼ vous obtenez la température au thermomètre mou- Si l'air possède uniquement un taux d'humidité de par exemple 40%, son point de rosée est situé...
- Page 9 • Ce mode d'emploi ou des extraits de celui-ci peuvent être publiés ries contiennent des acides nocifs pour la santé. Pour manipuler des exclusivement avec l'approbation du TFA Dostmann. batteries qui ont coulé, utiliser des gants spécialement adaptés et porter •...
- Page 10 TFA No. 30.5010 Anleit_11/09 17.11.2009 15:04 Uhr Seite 10 KLIMA GUARD KLIMA GUARD – Termo-Igrometro digitale – Termo-Igrometro digitale Funzioni: Se l’aria ha solo un contenuto di umidità ad es. del 40%, il punto di rugiada si trova a 6 °C. Le pareti o i soffitti devono essere molto più fred- •...
- Page 11 TFA No. 30.5010 Anleit_11/09 17.11.2009 15:04 Uhr Seite 11 KLIMA GUARD KLIMA GUARD – Termo-Igrometro digitale – Termo-Igrometro digitale Spegnimento automatico: • Se il valore limite superiore è più basso del valore limite inferiore, viene emesso un allarme quando i valori misurati si trovano all’interno della Tenere premuto il tasto CLEAR, fino quando appare AUTO OFF nel dis- larghezza di banda impostata.
- Page 12 • È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse Duidt het meetinstrument een luchttemperatuur van 20 °C en een relatie- senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. ve vochtigheid van 65 % aan, bedraagt de dauwpunttemperatuur 13,2 °C.
- Page 13 TFA No. 30.5010 Anleit_11/09 17.11.2009 15:04 Uhr Seite 13 KLIMA GUARD KLIMA GUARD – Digitale Thermo-Hygrometer – Digitale Thermo-Hygrometer De muren of het plafond moeten dus merkelijk kouder zijn om de lucht Automatische uitschakeling: haar dauwpunt te laten bereiken zodat zich waterdruppels vormen.
- Page 14 • Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toe- batterijen hanteert! stemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. Opgelet: • Onvakkundige behandeling of niet geautoriseerd openen van het Batterijen en technische apparaten mogen niet met het huisvuil worden apparaat heft het verlies van de garantie tot gevolg.
-
Page 15: Funciones
TFA No. 30.5010 Anleit_11/09 17.11.2009 15:04 Uhr Seite 15 KLIMA GUARD KLIMA GUARD – Termo-Higrómetro digital – Termo-Higrómetro digital Funciones: punto de rocio se sitúa en 6 °C. Las paredes o techos deben estar bastante más fríos para que el aire alcance su punto de rocio y se formen gotas de •... - Page 16 TFA No. 30.5010 Anleit_11/09 17.11.2009 15:04 Uhr Seite 16 KLIMA GUARD KLIMA GUARD – Termo-Higrómetro digital – Termo-Higrómetro digital Desconexión automática: • Si se ajusta el valor límite superior menor que el valor límite inferior, la alarma sonará cuando se encuentren los valores de medición dentro del Mantenga la tecla CLEAR pulsada, hasta que aparezca AUTO OFF en el ancho de banda ajustado.