Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TFA No. 30.5010 Anleit_08_14
KLIMA GUARD
– Termo-Higrómetro digital
Este dispositivo está identificado conforme a la Directiva de
la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(WEEE).
No deseche este producto junto con la basura doméstica. El
usuario está obligado a llevar el dispositivo usado a un
punto de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos
acreditado para que sea eliminado de manera respetuosa
con el medio ambiente.
Datos técnicos
Gama de medición temperatura: -40 °C...+70 °C (-40 °F...+158 °F)
Precisión:
Humedad del aire:
Precisión:
Alimentación de tensión:
Dimensiones del cuerpo:
Peso:
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autori-
zación de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al
estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar
bajo el número de artículo en nuestra página web.
www.tfa-dostmann.de
44
20.08.2014
11:07 Uhr
Seite 1
±1 °C
1% ... 99%
±4% de 35% hasta 75%, si no ±5%
Pilas 2 x 1,5 V AAA
106 x 24 (44) x 106 mm
107 g (solo dispositivo)
08/14
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Instrucciones para el manejo
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Istruzioni
Kat. Nr. 30.5010
Publicité
Manuels Connexes pour TFA KLIMA GUARD
Sommaire des Matières pour TFA KLIMA GUARD
- Page 1 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autori- zación de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
- Page 2 KLIMA GUARD KLIMA GUARD – Digitales Thermo-Hygrometer – Digitales Thermo-Hygrometer Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt aus dem Hause TFA ent- Zu Ihrer Sicherheit schieden haben. • Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbe- reich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten...
- Page 3 TFA No. 30.5010 Anleit_08_14 20.08.2014 11:07 Uhr Seite 3 KLIMA GUARD KLIMA GUARD – Digitales Thermo-Hygrometer – Digitales Thermo-Hygrometer der absolute Wert muss dagegen mit steigender Temperatur erhöht wer- Taupunkttabelle den. Durch diesen Effekt sinkt z.B. in der Sauna die relative Luftfeuchte beim Heizen der Kabine von durchschnittlich 50 % relativer Feuchte auf Taupunkttemperatur in °C...
- Page 4 TFA No. 30.5010 Anleit_08_14 20.08.2014 11:07 Uhr Seite 4 KLIMA GUARD KLIMA GUARD – Digitales Thermo-Hygrometer – Digitales Thermo-Hygrometer Höchst- und Tiefstwerte Nun sind sowohl der obere als auch der untere Grenzwert-Alarm akti- viert. Sie können aber auch nur einen Wert aktivieren.
- Page 5 TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dost- Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll! mann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
- Page 6 Field of operation and all of the benefits of your new instrument at • Protect it from moisture. a glance Due to its high precision the electronic KLIMA GUARD Thermo-Hygrome- The interaction of temperature and air humidity ter is an ideal measuring instrument for checking room, storage and test bench conditions (according to ISO 9001).
-
Page 7: Getting Started
TFA No. 30.5010 Anleit_08_14 20.08.2014 11:07 Uhr Seite 7 KLIMA GUARD KLIMA GUARD – Digital Thermo-Hygrometer – Digital Thermo-Hygrometer If the air is cooled continuously at constant absolute humidity, then the MAX/MIN values: relative humidity will steadily increase up to a maximum of 100%. If the •... - Page 8 TFA No. 30.5010 Anleit_08_14 20.08.2014 11:07 Uhr Seite 8 KLIMA GUARD KLIMA GUARD – Digital Thermo-Hygrometer – Digital Thermo-Hygrometer • Now press SET button again. ALARM appears and °C is flashing. Press Battery replacement ▲ or ▼ button to select the parameter for the alarm: °C = tempera- •...
- Page 9 TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. • Humidité atmosphérique relative intérieure No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dost- • Valeurs maximales et minimales mann. The technical data are correct at the time of going to print and may change •...
- Page 10 TFA No. 30.5010 Anleit_08_14 20.08.2014 11:07 Uhr Seite 10 KLIMA GUARD KLIMA GUARD – Thermomètre-hygromètre digital – Thermomètre-hygromètre digital Pour votre sécurité Point de rosée • L'appareil est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-dessus. Ne Cette action simultanée de la température et de l'humidité relative est exprimée par le point de rosée:...
- Page 11 TFA No. 30.5010 Anleit_08_14 20.08.2014 11:07 Uhr Seite 11 KLIMA GUARD KLIMA GUARD – Thermomètre-hygromètre digital – Thermomètre-hygromètre digital Affichage Réglage de l'alarme • L´affichage vous indique l’humidité relative intérieure et la tempéra- • Maintenez la touche SET appuyée, jusqu'à ce qu'apparaisse l'affichage ALARM OFF.
-
Page 12: Dépannage
La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdite haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés. sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les spécifications techniques de ce produit Les piles et accus usagés ne peuvent en aucun cas être jetés ont été... - Page 13 Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo apparecchio Il termo-igrometro digitale KLIMA GUARD, grazie alla sua elevata preci- Avvertenze sulla sicurezza del prodotto! sione, è uno strumento di misurazione ideale per il controllo del clima della stanza, per il monitoraggio di magazzini e per la misurazione dei •...
- Page 14 TFA No. 30.5010 Anleit_08_14 20.08.2014 11:07 Uhr Seite 14 KLIMA GUARD KLIMA GUARD – Termo-Igrometro digitale – Termo-Igrometro digitale Punto di rugiada • Tramite il tasto SET, l'indicazione della temperatura può essere rego- lata su °C oppure °F. Questa correlazione fra temperatura e umidità relativa viene espressa dal...
- Page 15 TFA No. 30.5010 Anleit_08_14 20.08.2014 11:07 Uhr Seite 15 KLIMA GUARD KLIMA GUARD – Termo-Igrometro digitale – Termo-Igrometro digitale Premete di nuovo il tasto SET. Appare ALARM OFF. Attivare l’allar- Cura e manutenzione me con il tasto ▲ o ▼ per il valore limite superiore (ON).
- Page 16 – Termo-Igrometro digitale – Digitale Thermo-Hygrometer Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono: Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo Voor u met het apparaat gaat werken Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Diretti- •...
- Page 17 TFA No. 30.5010 Anleit_08_14 20.08.2014 11:07 Uhr Seite 17 KLIMA GUARD KLIMA GUARD – Digitale Thermo-Hygrometer – Digitale Thermo-Hygrometer • Natteboltemperatuur Dauwpunt • Akoestische en optische alarmfuncties voor alle parameters De dauwpunt drukt deze wisselwerking tussen temperatuur en relatieve luchtvochtigheid uit:...
- Page 18 TFA No. 30.5010 Anleit_08_14 20.08.2014 11:07 Uhr Seite 18 KLIMA GUARD KLIMA GUARD – Digitale Thermo-Hygrometer – Digitale Thermo-Hygrometer Display Alarm instellen • Het display laat u de relatieve luchtvochtigheid en de binnentempe- • Houd de SET toets ingedrukt tot ALARM OFF verschijnt.
- Page 19 Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. weggegooid. Als consument bent u wettelijk verplicht om Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van gebruikte batterijen en accu's bij uw dealer af te geven of TFA Dostmann worden gepubliceerd.
- Page 20 Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo • Proteger de la humedad. La electronica del higrómetro térmico digital KLIMA GUARD es por su alta precisión un instrumento de medida ideal para el control del clima Actuación conjunta de la temperatura y la humedad del recinto, para el control de los recintos de almacén y para la medición...
- Page 21 TFA No. 30.5010 Anleit_08_14 20.08.2014 11:07 Uhr Seite 21 KLIMA GUARD KLIMA GUARD – Termo-Higrómetro digital – Termo-Higrómetro digital Si se enfría el aire de forma continuamente la humedad relativa del aire Valores máximas y mínimas aumenta hasta el 100%, siendo la humedad absoluta del aire invariable.
- Page 22 TFA No. 30.5010 Anleit_08_14 20.08.2014 11:07 Uhr Seite 22 KLIMA GUARD KLIMA GUARD – Termo-Higrómetro digital – Termo-Higrómetro digital • Pulse de nuevo de la tecla SET. Se visualiza ALARMA y parpadea °C. Cambio de las pilas Seleccione con la tecla ▲ o ▼ el parámetro para la alarma: °C = Tempe- •...