Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TFA No. 30.5010 Anleit_10_21
KLIMA GUARD
– Termo-Higrómetro digital
Las denominaciones de los metales pesados que contienen son:
Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo.
Datos técnicos
Gama de medición temperatura:
Precisión:
Humedad del aire:
Precisión:
Alimentación de tensión:
Dimensiones del cuerpo:
Peso:
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Alemania
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autoriza-
ción de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado
en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo
el número de artículo en nuestra página web.
www.tfa-dostmann.de
44
01.11.2021
9:41 Uhr
Seite 1
-40 °C...+70 °C (-40 °F...+158 °F)
±0,5°C @ 0...50°C, si no ±1 °C
1% ... 99%
±3% de 35% hasta 75%, si no ±5%
Pilas 2 x 1,5 V AAA
106 x 24 (44) x 106 mm
107 g (solo dispositivo)
10/21
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
Kat. Nr. 30.5010
Publicité
Manuels Connexes pour TFA KLIMA GUARD
Sommaire des Matières pour TFA KLIMA GUARD
- Page 1 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autoriza- ción de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
- Page 2 KLIMA GUARD KLIMA GUARD – Digitales Thermo-Hygrometer – Digitales Thermo-Hygrometer Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt aus dem Hause TFA entschieden Zu Ihrer Sicherheit haben. • Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung dar- Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten...
- Page 3 TFA No. 30.5010 Anleit_10_21 01.11.2021 9:41 Uhr Seite 3 KLIMA GUARD KLIMA GUARD – Digitales Thermo-Hygrometer – Digitales Thermo-Hygrometer Das Zusammenspiel von Temperatur und Luftfeuchtigkeit Taupunkttabelle Kalte Luft kann nur wenig Feuchtigkeit aufnehmen, warme Luft dagegen sehr Taupunkttemperatur in °C viel.
- Page 4 TFA No. 30.5010 Anleit_10_21 01.11.2021 9:41 Uhr Seite 4 KLIMA GUARD KLIMA GUARD – Digitales Thermo-Hygrometer – Digitales Thermo-Hygrometer • Der höchste Luftfeuchtigkeits- und Temperaturwert seit der letzten Rückstellung • Drücken Sie noch einmal die SET-Taste. ALARM erscheint und °C blinkt. Wählen Sie mit der ▲...
- Page 5 Schadstoffe wie Schwermetalle, die bei unsachgemäßer Entsorgung der Umwelt und der Gesundheit Schaden zufügen können und wertvolle TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Deutschland Rohstoffe wie Eisen, Zink, Mangan oder Nickel, die wiedergewonnen Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann werden können.
- Page 6 Field of operation and all of the benefits of your new instrument at a glance Important information on product safety! Due to its high precision the electronic KLIMA GUARD Thermo-Hygrometer is an • Do not expose the device to extreme temperatures, vibrations or shocks.
- Page 7 TFA No. 30.5010 Anleit_10_21 01.11.2021 9:41 Uhr Seite 7 KLIMA GUARD KLIMA GUARD – Digital Thermo-Hygrometer – Digital Thermo-Hygrometer If the measuring unit indicates an air temperature of 20° C and a relative humidity • The instrument will automatically quit the MAX/MIN mode if no button is of 65%, then the dew-point temperature will be 13.2°...
- Page 8 TFA No. 30.5010 Anleit_10_21 01.11.2021 9:41 Uhr Seite 8 KLIMA GUARD KLIMA GUARD – Digital Thermo-Hygrometer – Digital Thermo-Hygrometer • Press the MODE button to get out of alarm value set mode. Now the product is If your device fails to work despite these measures contact the supplier from whom ready to operate with alarm feature.
- Page 9 TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germany locaux d'essai. No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The • Température intérieure technical data are correct at the time of going to print and may change without prior •...
- Page 10 TFA No. 30.5010 Anleit_10_21 01.11.2021 9:41 Uhr Seite 10 KLIMA GUARD KLIMA GUARD – Thermomètre-hygromètre digital – Thermomètre-hygromètre digital Pour votre sécurité Point de rosée • L'appareil est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-dessus. Ne l'utilisez Cette action simultanée de la température et de l'humidité relative est exprimée par jamais à...
- Page 11 TFA No. 30.5010 Anleit_10_21 01.11.2021 9:41 Uhr Seite 11 KLIMA GUARD KLIMA GUARD – Thermomètre-hygromètre digital – Thermomètre-hygromètre digital Valeurs maximales et minimales • Appuyez une nouvelle fois sur la touche SET. ALARM apparaît et °C clignote. Sélectionnez à l'aide de la touche ▲ ou ▼ le paramètre d'alarme : °C = Tempé- •...
- Page 12 La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans des déchets électriques et électroniques (WEEE). l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. L’utili- actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis préalable.
- Page 13 Utilizzi e vantaggi del vostro nuovo apparecchio medico. Il termo-igrometro digitale KLIMA GUARD, grazie alla sua elevata precisione, è uno strumento di misurazione ideale per il controllo del clima della stanza, per il moni- Avvertenze sulla sicurezza del prodotto! toraggio di magazzini e per la misurazione dei valori climatici in ambienti di prova.
- Page 14 TFA No. 30.5010 Anleit_10_21 01.11.2021 9:41 Uhr Seite 14 KLIMA GUARD KLIMA GUARD – Termo-Igrometro digitale – Termo-Igrometro digitale Punto di rugiada • Viene visualizzata l’umidità e la temperatura massima raggiunta dopo l´ultimo azzeramento. Questa correlazione fra temperatura e umidità relativa viene espressa dal punto di •...
- Page 15 TFA No. 30.5010 Anleit_10_21 01.11.2021 9:41 Uhr Seite 15 KLIMA GUARD KLIMA GUARD – Termo-Igrometro digitale – Termo-Igrometro digitale • Premete tre volte il tasto MODE. Appare ALARM (se è stato attivato il valore Guasti limite inferiore). Premete il tasto SET e il valore lampeggia. Impostare con il...
- Page 16 • Gebruiksaanwijzing Toepassing en alle voordelen van uw nieuwe apparaat in één oogopslag De digitale thermo-hygrometer KLIMA GUARD is door zijn hoge precisie een ideaal meet-instrument om de kamerlucht te controleren, om toezicht te houden op TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germania opslagruimtes en om het binnenklimaat in testruimtes te meten.
- Page 17 TFA No. 30.5010 Anleit_10_21 01.11.2021 9:41 Uhr Seite 17 KLIMA GUARD KLIMA GUARD – Digitale Thermo-Hygrometer – Digitale Thermo-Hygrometer Voor uw veiligheid Dauwpunt • Het product is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden. De dauwpunt drukt deze wisselwerking tussen temperatuur en relatieve luchtvoch- Gebruik het product niet anders dan in deze handleiding is aangegeven.
- Page 18 TFA No. 30.5010 Anleit_10_21 01.11.2021 9:41 Uhr Seite 18 KLIMA GUARD KLIMA GUARD – Digitale Thermo-Hygrometer – Digitale Thermo-Hygrometer Min/max waarden • Druk nogmaals één keer op de SET toets. ALARM verschijnt en °C knippert. Kies met de ▲ of ▼ toets de parameter voor het alarm: °C = temperatuur, % = lucht- •...
- Page 19 Neem de geldende voorschriften in acht! Afvoeren van batterijen TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Duitsland Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Zij bevatten schadelijke stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het Dostmann worden gepubliceerd.
- Page 20 Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo ¡Advertencias importantes El termo-higrómetro digital KLIMA GUARD es por su alta precisión un instrumento sobre la seguridad del producto! de medida ideal para el control del clima del recinto, para el control de los recintos •...
- Page 21 TFA No. 30.5010 Anleit_10_21 01.11.2021 9:41 Uhr Seite 21 KLIMA GUARD KLIMA GUARD – Termo-Higrómetro digital – Termo-Higrómetro digital Punto de rocio Valores máximas y mínimas • Pulse la tecla MODE. Esta relación entre la temperatura y la humedad relativa del aire se expresa •...
- Page 22 TFA No. 30.5010 Anleit_10_21 01.11.2021 9:41 Uhr Seite 22 KLIMA GUARD KLIMA GUARD – Termo-Higrómetro digital – Termo-Higrómetro digital • Pulse tres veces la tecla MODE. Se visualiza ALARMA (si se ha activado el Averías valor límite inferior). Pulse la tecla SET y el valor parpadea. Ajuste con la tecla ▲...