Manuels Connexes pour TFA 31.5006
Sommaire des Matières pour TFA 31.5006
- Page 1 TFA_No. 31.5006_Anl_10_14 17.10.2014 11:33 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing RoHS Kat. Nr. 31.5006...
- Page 2 TFA_No. 31.5006_Anl_10_14 17.10.2014 11:33 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Page 3 NTROL MINI CO Monitor Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem 4. Zu Ihrer Sicherheit Hause TFA entschieden haben. • Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwen- 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten den Sie das Produkt nicht anders, als in dieser •...
- Page 4 TFA_No. 31.5006_Anl_10_14 17.10.2014 11:33 Uhr Seite 4 AIRCO NTROL MINI CO Monitor AIRCO NTROL MINI CO Monitor • Um Beschädigung der Elektronik zu vermeiden, 7. LED Ampel-Anzeige entfernen Sie nicht den Schutzdeckel und stecken • Optimale Luftqualität: Sie keine spitzen Gegenstände durch die Lüftungs- Die CO Konzentration liegt unter 800 ppm.
- Page 5 TFA_No. 31.5006_Anl_10_14 17.10.2014 11:33 Uhr Seite 5 AIRCO NTROL MINI CO Monitor AIRCO NTROL MINI CO Monitor 8. Entsorgung Wiederholbarkeit Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger ±20 ppm Materialien und Bestandteile hergestellt, die recycelt Temperaturabhängigkeit und wiederverwendet werden können. Typ. ±0.3% pro °C oder ±4 ppm pro °C Dieses Gerät ist entsprechend der EU- (der größere Wert gilt), bezogen auf 25°C Richtlinie über die Entsorgung von...
- Page 6 AIRCO NTROL MINI CO Monitor AIRCO NTROL MINI CO Monitor Thank you for choosing this instrument from TFA. Größe 1. Before you start using it 116 x 24 x 42 mm • Please make sure to read the instruction Gewicht manual carefully.
- Page 7 TFA_No. 31.5006_Anl_10_14 17.10.2014 11:33 Uhr Seite 7 AIRCO NTROL MINI CO Monitor AIRCO NTROL MINI CO Monitor 4. For your safety • This product is exclusively intended for the field of EMC/RFI application described above. It should only be used •...
- Page 8 TFA_No. 31.5006_Anl_10_14 17.10.2014 11:33 Uhr Seite 8 AIRCO NTROL MINI CO Monitor AIRCO NTROL MINI CO Monitor • Middle air quality: This instrument is labelled in accor- The CO concentration is between 800 ppm and dance with the EU Waste Electrical and Electronic Equipment Directive...
- Page 9 Dimensions No part of this manual may be reproduced without written con- sent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the 116 x 24 x 42 mm time of going to print and may change without prior notice. The...
- Page 10 AIRCO NTROL MINI Moniteur CO Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la 4. Pour votre sécurité Société TFA. • L'appareil est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-dessus. N'utilisez jamais votre appareil à 1. Avant d'utiliser l'appareil d'autres fins que celles décrites dans le présent •...
- Page 11 TFA_No. 31.5006_Anl_10_14 17.10.2014 11:33 Uhr Seite 11 AIRCO NTROL MINI Moniteur CO AIRCO NTROL MINI Moniteur CO • Pour éviter d'endommager les composants électro- 7. Voyant LED niques, ne retirez pas le couvercle de protection et • Qualité de l'air optimale: n’insérez aucun objet pointu dans les fentes de La concentration de CO se trouve en dessous de...
- Page 12 TFA_No. 31.5006_Anl_10_14 17.10.2014 11:33 Uhr Seite 12 AIRCO NTROL MINI Moniteur CO AIRCO NTROL MINI Moniteur CO 8. Traitement des déchets Période de répétition Ce produit a été fabriqué avec des matériaux de ±20 ppm construction de haute qualité qui peuvent être recyclés Variation en fonction de la température et réutilisés.
- Page 13 Seite 13 AIRCO NTROL MINI Moniteur CO AIRCO NTROL MINI Monitor CO Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. Mesure de boîtier 1. Prima di utilizzare l'apparecchio 116 x 24 x 42 mm • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
- Page 14 TFA_No. 31.5006_Anl_10_14 17.10.2014 11:33 Uhr Seite 14 AIRCO NTROL MINI Monitor CO AIRCO NTROL MINI Monitor CO • Indicatori luminosi LED (verde/giallo/rosso) • Per evitare di danneggiare l'elettronica, non rimuo- • Alimentazione con cavo USB vere il coperchio di protezione e non inserire un oggetto appuntito attraverso i fori di ventilazione.
- Page 15 TFA_No. 31.5006_Anl_10_14 17.10.2014 11:33 Uhr Seite 15 AIRCO NTROL MINI Monitor CO AIRCO NTROL MINI Monitor CO 7. Indicatori luminosi LED 8. Smaltimento • Qualità dell'aria ottimale: Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali La concentrazione di CO è inferiore a 800 ppm. Si e componenti di alta qualità...
- Page 16 Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di Temperatura alla quale l'apparecchio può lavorare esse senza una precedente autorizzazione della TFA 0 °C…50 °C Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto...
- Page 17 NTROL MINI CO Monitor AIRCO NTROL MINI CO Monitor Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA • Led-lampjes (groen/geel/rood) hebt gekozen. • Met USB-kabel voor de stroomtoevoer 1. Voor u met het apparaat gaat werken 4. Voor uw veiligheid •...
-
Page 18: Inbedrijfstelling
TFA_No. 31.5006_Anl_10_14 17.10.2014 11:33 Uhr Seite 18 AIRCO NTROL MINI CO Monitor AIRCO NTROL MINI CO Monitor • Om schade aan de elektronica te voorkomen, ver- 7. Led-lampjes wijdert men de beschermkap niet en steekt men • Optimale luchtkwaliteit: geen scherp voorwerp door de luchtopeningen. De CO -concentratie onder 800 ppm. - Page 19 TFA_No. 31.5006_Anl_10_14 17.10.2014 11:33 Uhr Seite 19 AIRCO NTROL MINI CO Monitor AIRCO NTROL MINI CO Monitor Dit apparaat is gemarkeerd in overeen- Temperatuurafhankelijkheid stemming met de EU-richtlijn (WEEE) Typ. ±0,3% per °C of ±4 ppm per °C (geldt over het verwijderen van elektrisch en de grootste waarde), gebaseerd op 25°C elektronisch afval.
- Page 20 Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met 3. Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De dispositivo: technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter •...
- Page 21 TFA_No. 31.5006_Anl_10_14 17.10.2014 11:33 Uhr Seite 21 AIRCO NTROL MINI Monitor CO AIRCO NTROL MINI Monitor CO • Indicadores LED (verde/amarillo/rojo) • Para evitar daños en la electrónica, no quite la • Con cable USB para la fuente de alimentación cubierta de protección y no inserte objetos punzan- tes en las ranuras de ventilación.
- Page 22 TFA_No. 31.5006_Anl_10_14 17.10.2014 11:33 Uhr Seite 22 AIRCO NTROL MINI Monitor CO AIRCO NTROL MINI Monitor CO 7. Indicadores LED 8. Eliminación Este producto ha sido fabricado con materiales y com- • La calidad óptima del aire: ponentes de máxima calidad que pueden ser recicla- La concentración de CO ésta por debajo de 800 dos y reutilizados.
- Page 23 Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. ambiente) Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos Temperatura de servicio técnicos de este producto corresponden al estado en el 0 °C…50 °C momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo...
- Page 24 TFA_No. 31.5006_Anl_10_14 17.10.2014 11:33 Uhr Seite 24 Fig. 1 Fig. 2...