Ancar Sd-150 Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ancar Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. SD 150
  6. Manuel d'utilisateur

Ancar Sd-150 Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Sd-150:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Sd-150
MANUEL D'UTILISATEUR
Juillet 2014, QS4 590 v.2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ancar Sd-150

Sommaire des Matières pour Ancar Sd-150

  • Page 1 Sd-150 MANUEL D’UTILISATEUR Juillet 2014, QS4 590 v.2...

  • Page 3: Déclaration De Conformité (Directive 93/42/Eec)

    Nom du Produit Type ou Modèle: Unité Dentaire Code GMDNS: 34991 Sd-150 Catégorie de produit en fonction de la finalité prévue et des critères de l’annexe IX de la Directive: Catégorie IIa (règle 11). Application: Tous (y compris les pièces et accessoires)

  • Page 5: Table Des Matières

    MANUEL D’UTILISATEUR UNITÉ DENTAIRE - QS4-590-02 / SD 150 SUMMAIRE PAGE 1.- GENERALITÉS 2.- GARANTIE 3.- IDENTIFICATION 4.- MISES EN GARDES 5.- CLAUSES 6.- DÉSCRIPTION 6.1.- Fauteuil 6.2.- Unité Dentaire 7.- TRANSPORT ET DIMENSIONS 8.- COMPOSITION 8.1.- Boîtier de connexions 8.2.- Pédale Pneumatique 8.3.- Plateau d’Instruments 8.4.- Clavier principal...

  • Page 6: Generalités

    UNITÉ DENTAIRE - QS4-590-02 / SD 150 MANUEL D’UTILIISATEUR 1.- GENERALITÉS Nous vous remercions d’avoir acheté l’unité dentaire Sd-150. Ce manuel d’instructions contient des informations sur l’unité dentaire, sa configuration et son entretien. 0434 Ce symbole signifie que l’unité est certifiée selon la directive 93/42/ CEE par DNV.

  • Page 7: Identification

    MANUEL D’UTILISATEUR UNITÉ DENTAIRE - QS4-590-02 / SD 150 3.- IDENTIFICATION L’étiquette d’identification, qui contient les informations techniques nécessaires à la connexion, est fournie en deux exemplaires. Elle est visible sur le dossier du siège et également près de la base, sur le côté du fauteuil. On la voit en retirant le cache extérieur (Fig.

  • Page 8: Protection De L'environnement

    Électriques et d’Équipements Électroniques), et (ii) pour les autres pays, en accord avec les dispositions locales et les lois sur le recyclage. L’unité dentaire de modèle Sd-150, est conforme aux exigences essentielles qui lui sont applicables dans la directive sur les Produits Sanitaires 93/42/CEE, et conforme aux exigences de conception et de construction pour la sécurité...

  • Page 9: Caractéristiques Techniques

    MANUEL D’UTILISATEUR UNITÉ DENTAIRE - QS4-590-02 / SD 150 6.- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 6.1.- Fauteuil Conception ergonomique pour le patient. Mouvements du fauteuil grâce à des motoréducteurs d’élévation, silencieux et très fiables. Mouvements contrôlés par microprocesseur : - Mouvement automatique de remise à zéro (hauteur configurable). - Mouvement automatique de retour au crachoir.

  • Page 10: Transport Et Dimensions

    UNITÉ DENTAIRE - QS4-590-02 / SD 150 MANUEL D’UTILIISATEUR 7.- TRANSPORT ET DIMENSIONS L’unité dentaire est livrée parfaitement emballée et protégée. Une caisse contient le fauteuil dentaire, attaché à une palette, les deux autres caisses contiennent respectivement le boîtier hydrique et le colibri. (figure 2) Pendant le transport, les caisses ne doivent subir absolument aucun choc et en aucun cas ne doivent tomber au sol.

  • Page 11: Composition De L'unité Dentaire

    MANUEL D’UTILISATEUR UNITÉ DENTAIRE - QS4-590-02 / SD 150 8.- COMPOSITION DE L’UNITÉ DENTAIRE (A) Fig. 4 Boîtier de connexions Page 8 (B) Fig. 5 Pédale pneumatique Page 9 (F) Fig. 6-7 Plateau d’instruments + Clavier principal Pages 11, 12 (E) Fig.

  • Page 12: Boîtier De Connexions

    UNITÉ DENTAIRE - QS4-590-02 / SD 150 MANUEL D’UTILIISATEUR 8.1.- Boîtier de connexions À l’intérieur du boîtier de connexions se trouvent toutes les liaisons pour connecter l’unité dentaire aux réseaux d’alimentation de la clinique, et les éléments de régulation de l’eau et de l’air.

  • Page 13: Pédale Pneumatique

    MANUEL D’UTILISATEUR UNITÉ DENTAIRE - QS4-590-02 / SD 150 8.2.- Pédale pneumatique: UTILISATION ET INSTALLATION Pédale pour la régulation proportionnelle des instruments optionnels du plateau d’instruments : micromoteur, turbine. Activation on/off des ultrasons (fig 5). Régulation de la vitesse de rotation du micromoteur électrique, de la puissance de la turbine et du micromoteur par déplacement de la tirette (B);...

  • Page 14: Plateau D'instruments

    UNITÉ DENTAIRE - QS4-590-02 / SD 150 MANUEL D’UTILIISATEUR 8.3.- Plateau d’instruments Le plateau d’instruments (Fig. 6), conçue ergonomiquement pour faciliter le travail de l’utilisateur, dispose d’un plateau d’instruments auxiliaire (A), d’une légère inclinaison du clavier principal (B) pour faciliter sa visualisation, et d’une poignée de déplacement très pratique (C). Utiliser le bouton situé...
  • Page 15 MANUEL D’UTILISATEUR UNITÉ DENTAIRE - QS4-590-02 / SD 150 Le plateau se relie à l’unité par le biais d’un bras pantographique avec frein pneumatique pour un positionnement pratique, sans effort, dans la partie avant (côté de la poignée). Fig. 6...

  • Page 16: Clavier Principal

    UNITÉ DENTAIRE - QS4-590-02 / SD 150 MANUEL D’UTILIISATEUR 8.4.- Clavier principal A. Activation lampe opératoire dentaire (ON/OFF) B. Eau du gobelet et eau du crachoir. Temporisé, 2-12 secondes. Si le crachoir et le gobelet ont été configurés pour fonctionner simultanément, ils seront tous deux opérationnels. Ils pourront également être configurés indépendamment (seulement le gobelet) C Pulsation continue: Dossier vers le haut manuel.

  • Page 17: Groupe Hydrique

    MANUEL D’UTILISATEUR UNITÉ DENTAIRE - QS4-590-02 / SD 150 8.5.- Groupe Hydrique Le groupe hydrique peut effectuer une rotation d’environ 70° approx. par rapport au bras de support, facilitant l’ergonomie du travail quotidien. La partie supérieure comporte le support du gobelet (A) et le crachoir (B) en porcelaine, pour une meilleure hygiène (fig.
  • Page 18 UNITÉ DENTAIRE - QS4-590-02 / SD 150 MANUEL D’UTILIISATEUR La cuvette en porcelaine du crachoir est facile à démonter en suivant les étapes représentées sur la fig. 11 et pour le robinet sur la fig.12. Tournez à 180° (“1”) le crachoir (B), et tirez vers le haut (“2”). Pour le robinet, commencez par tirer vers le haut (“1”) le robinet du gobelet (G), puis retirez (“2”) le support du gobelet (H), et vous aurez ainsi accès au robinet du crachoir (J).

  • Page 19: Support De Canules

    MANUEL D’UTILISATEUR UNITÉ DENTAIRE - QS4-590-02 / SD 150 8.6.- Support de Canules (aspiration chirurgicale, instruments, auxiliaire clavier) L’aspiration chirurgicale met le moteur d’aspiration en marche en levant n’importe laquelle des deux canules. Le support de canules est monté sur un bras avec grande facilité de mouvement pour faciliter le positionnement souhaité.

  • Page 20: Clavier Auxiliaire

    UNITÉ DENTAIRE - QS4-590-02 / SD 150 MANUEL D’UTILIISATEUR 8.7.- Clavier auxiliaire. Le clavier auxiliaire (ou d’assistant) se trouve sur le support de canules. (Fig. 14). Fig. 17 A. Eau du gobelet et eau du crachoir. Temporisé, 2s-12s. Possibilité de configurer le crachoir et la cuvette pour travailler ensemble ou indépendamment. B.

  • Page 21: Appuie-Tête

    MANUEL D’UTILISATEUR UNITÉ DENTAIRE - QS4-590-02 / SD 150 8.8.- Appuie-tête Cet appuie-tête permet d’obtenir facilement la position optimale de la tête du patient en relation avec le traitement requis, grâce à son mécanisme d’articulation. Il est facilement ajustable sur la totalité...

  • Page 22: Sécurité Des Mouvements

    Avant toute expédition, ANCAR effectue systématiquement un nettoyage complet de ses appareils avec le produit désinfectant ECO-JET1 Spray de Magnolia (Groupe Cattani).

  • Page 23: Caractéristiques Techniques

    MANUEL D’UTILISATEUR UNITÉ DENTAIRE - QS4-590-02 / SD 150 11.- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Voltage 220-240 V~ Fréquence 50 Hz Pression d’air 5.5 Bar Pression d’eau 3 Bar Puissance 900 W Type de protection électrique Type d’opération Intermittente Charge maximum (patient) 160 Kg. Charge maximum du plateau d’instruments 2 Kg.

  • Page 24: Annexe 1. Nettoyage Et Désinfection Du Vase Cattani, Des Canules Et Du Crachoir

    UNITÉ DENTAIRE - QS4-590-02 / SD 150 MANUEL D’UTILIISATEUR Sur demande, le groupe hydrique peut être fourni avec un dispositif d’écoulement par gravité ou aspiration continue, avec en option un séparateur d’amalgame pour systèmes humides ou secs. Reportez-vous aux annexes de ce manuel pour suivre les instructions spécifiques de chaque fabricant.

  • Page 25: Annexe 2. Vanne D'étranglement Et Groupe De Drainage (Cattani)

    MANUEL D’UTILISATEUR UNITÉ DENTAIRE - QS4-590-02 / SD 150 ANNEXE 2. VANNE D’ÉTRANGLEMENT ET GROUPE DE DRAINAGE DU CRACHOIR (CATTANI) Avant d’ouvrir la porte du boîtier hydrique ou d’extraire le vase, déconnecter l’unité dentaire du réseau électrique principal à l’aide de l’interrupteur principal. Le groupe de drainage du crachoir (B) a une opération de la maintenance par rapport au filtre (C).

  • Page 26: Annexe 3. Système D'aspiration Vsa300 (Dürr Dental)

    UNITÉ DENTAIRE - QS4-590-02 / SD 150 MANUEL D’UTILIISATEUR ANNEXE 3. SYSTÈME D’ASPIRATION VSA300 (DÜRR DENTAL). ENTRETIEN DU SYSTÈME D’ASPIRATION EN COMBINAISON AVEC LA VALVE DU CRACHOIR Avant d’ouvrir la porte du boîtier hydrique ou d’extraire le vase, déconnecter l’unité dentaire du réseau électrique principal à l’aide de l’interrupteur principal. Utiliser des gants de protection adéquats.

  • Page 27: Annexe 4. Système D'aspiration Typ1 (Metasys)

    MANUEL D’UTILISATEUR UNITÉ DENTAIRE - QS4-590-02 / SD 150 ANNEXE 4. SYSTÈME D’ASPIRATION TYP1 (METASYS) Avant d’ouvrir la porte du boîtier hydrique, déconnecter l’unité dentaire du réseau électrique principal à l’aide de l’interrupteur principal. Le filtre (A) demande un entretien: faire turner la pièce (“2.1”) et après extraire (“2.2”). Pour accéder à...

  • Page 28: Annexe 5. Système D'aspiration Eco (Metasys)

    UNITÉ DENTAIRE - QS4-590-02 / SD 150 MANUEL D’UTILIISATEUR ANNEXE 5. SYSTÈME D’ASPIRATION ECO (METASYS) Avant d’ouvrir la porte du boîtier hydrique, déconnecter l’unité dentaire du réseau électrique principal à l’aide de l’interrupteur principal. Il s’agit d’un séparateur automatique air / eau monoplace avec collecteur intégré de particules lourdes.

  • Page 29: Annexe 6. Système De Décontamination Ign - Calbenium (Airel)

    MANUEL D’UTILISATEUR UNITÉ DENTAIRE - QS4-590-02 / SD 150 ANNEX 6. SYSTÈME DE DÉCONTAMINATION IGN - CALBENIUM (AIREL) Les éléments se trouvent dans l’espace de la boîte hydrique. Premièrement il faudra extraire (“1.1”) le dépôt (F). La pile de l’avertisseur sonore (D) fait partie du bloc de réservoir. Après dévisser (“1.2”) pour verser la solution CALBENIUM.

  • Page 30: Annexe 7. Kit Self Water System

    UNITÉ DENTAIRE - QS4-590-02 / SD 150 MANUEL D’UTILIISATEUR Le mélange liquide du réservoir (C) sera, selon le protocole, d’abord rose puis il deviendra transparent. Recommandations importantes. Ne jamais travailler si la tirette du BACSET II est en position haute. Ne jamais laisser en contact plus d’une heure la solution de COCCIBROM avec l’unit.

  • Page 31: Annexe 8. Séparateur Combiné Cas 1 (Dürr Dental)

    MANUEL D’UTILISATEUR UNITÉ DENTAIRE - QS4-590-02 / SD 150 ANNEXE 8. SÉPARATEUR COMBINÉ CAS 1 (DÜRR DENTAL) Le panneau de control est placé à l’intérieur (A). Il est recommandé de faire un nettoyage du dépôt (B). Pour l’extraire, desserrez (“1”), mais avant de l’extraire (“2”), faire attention à...

  • Page 32: Annexe 10. Décontamination De L'eau: Wek-Metasys

    UNITÉ DENTAIRE - QS4-590-02 / SD 150 MANUEL D’UTILIISATEUR ANNEXE 10. DÉCONTAMINATION DE L’EAU: WEK-METASYS À l’intérieur du système de mélange, vous trouverez le sachet de produit (B); ici, l’arrivée d’eau est conçue selon une longeur d’écoulement à choute libre grâce à laquelle la séparation entre le système WEK et le réseau d’approvisionnement en eau établie par la DVGW est garantie.

  • Page 33: Annexe 11. Système D'hygiene H1 (Metasys)

    MANUEL D’UTILISATEUR UNITÉ DENTAIRE - QS4-590-02 / SD 150 ANNEXE 11. SYSTÈME D’HYGIENE H1 (METASYS) N’employez pas de produit de lavage ou de désinfection supplémentaire pour l’installation d’aspiration à l’emplacement des zones de traitement où un système d’hygiène H1 a été monté, sans quoi des interactions chimiques négatives des différents produits chimiques risqueraient de se produire.

  • Page 34: Programme De Nettoyage Automatique

    UNITÉ DENTAIRE - QS4-590-02 / SD 150 MANUEL D’UTILIISATEUR PROGRAMME DE NETTOYAGE AUTOMATIQUE Premier Lavage Durée 2 minutes environ. Le voyant-témoin F clignote lentement. Mise en marche: à chaque fois que vous appuyez sur l’interrupteur général de l’unité de traitement. Fonction: travail de préparation pour les traitements ultérieurs par un dosage plus élevé...

  • Page 35: Annexe 13. Seringue Minilight (Luzzani)

    MANUEL D’UTILISATEUR UNITÉ DENTAIRE - QS4-590-02 / SD 150 ANNEXE 13. SERINGUE MINILIGHT (LUZZANI) GÉNÉRALITÉS La seringue minilight est un instrument à usage exclusivement odontologique, créé dans le but d’introduire de l’air et de l’eau (seuls ou combinés, à température ambiante ou à température corporelle) afin de maintenir le champ opératoire propre et sec de manière constante.

  • Page 36: Usage Normal

    UNITÉ DENTAIRE - QS4-590-02 / SD 150 MANUEL D’UTILIISATEUR INSTALLATION Seul un technicien agréé par Antoni Carles peut effectuer la connexion USAGE NORMAL - Pour introduire l’eau froide dans le champ opératoire, il suffit d’appuyer sur le bouton gauche de la poignée. - Pour introduire l’air froid dans le champ opératoire, il suffit d’appuyer sur le bouton droit de la poignée.

  • Page 37: Annexe 14. Éléments En Option

    MANUEL D’UTILISATEUR UNITÉ DENTAIRE - QS4-590-02 / SD 150 ANNEXE 14. ÉLÉMENTS EN OPTION SORTIES AUXILIAIRES D’AIR ET D’EAU / PORT USB En option, l’unité hydrique peut être équipée d’une sortie rapide d’eau (C) et d’air (D) ainsi que d’un port USB (A) pour une communication point-à-point − l’autre extrémité passera par l’unité...
  • Page 38 Nettoyage et désinfection : après chaque traitement, utiliser un désinfectant d’activité antimicrobienne, fongicide, virucide et sporicide. ANCAR recommande l’utilisation de lingettes réutilisables humides, distributeur BDE X-WIPES pour le lavage professionnel et de désinfection. Convient à tous les désinfectants de surfaces BODE à des concentrations qui font son effet en 1 heure ou...

  • Page 39: Annexe 16. Observations De Securité

    MANUEL D’UTILISATEUR UNITÉ DENTAIRE - QS4-590-02 / SD 150 ANNEXE 16. OBSERVATIONS DE SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES Consulter tous les manuels nécessaires. Conserver tous les manuels - unité dentaire, fauteuil, instruments, lampe et kits additionnels - dans un endroit sûr pour pouvoir les consulter a posteriori.

  • Page 40: Mesures De Sécurité Électrique

    UNITÉ DENTAIRE - QS4-590-02 / SD 150 MANUEL D’UTILIISATEUR MESURES DE SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Il est recommandé de ne pas utiliser de téléphones portables à proximité de l’unité dentaire. Observer les normes applicables aux centres hospitaliers. Si la lampe a effectué une surcharge de travail, il se peut que la protection thermique intégrée dans la ligne de 17 V CA bloque son fonctionnement.

  • Page 41: Immunité Électromagnétique

    MANUEL D’UTILISATEUR UNITÉ DENTAIRE - QS4-590-02 / SD 150 Essai Catégorie Observations Émissions conduites discontinues Faibles émissions. Adapté à une utilisation dans n’importe Fluctuations de tension quel environnement, y compris Conforme Courants Harmoniques domestique. La probabilité de provoquer des interférences avec des dispositifs électroniques proches est nulle.

  • Page 42: Observations Sur Les Mélanges Anesthésiques Inflammables

    UNITÉ DENTAIRE - QS4-590-02 / SD 150 MANUEL D’UTILIISATEUR Immunité électromagnétique Essai Levels Observations Injections de courant 3V rms (150 kHz – 80 Mhz) Séparation recommandée 1.2 √P (up to 800MHz) 3 V/m (80MHz – 2.5 GHz) 2.3 √P (from 800MHz) Ports de Signal et contrôle &...
  • Page 44 Juillet 2014 08340 Vilassar de Mar (Barcelona-SPAIN) Sous réserve de la conception et / ou des Tel. (34) 93 754 07 97 Fax (34) 93 759 26 04 changements de spécifications sans avertissement préalable. Fabriqué en Europe. www.ancar-online.com / e-mail: ancar@ancar-online.com...

Table des Matières