Ancar Sd-150 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ancar Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. SD 150
  6. Guide de l'utilisateur

Ancar Sd-150 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Sd-150:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Sd-150
GUIDE DE L'UTILISATEUR
Rév. 2 juillet 2020

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ancar Sd-150

Sommaire des Matières pour Ancar Sd-150

  • Page 1 Sd-150 GUIDE DE L’UTILISATEUR Rév. 2 juillet 2020...

  • Page 3: Table Des Matières

    GUIDE DE L’UTILISATEUR UNITÉ DENTAIRE SD-150 - RÉV. 2 JUILLET TABLE DES MATIÈRES PAGE 1.- GÉNÉRALITÉS 2.- GARANTIE 3.- IDENTIFICATION 4.- MISES EN GARDE 5.- CLAUSES 6.- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 6.1.- Fauteuil 6.2.- Unité dentaire 7.- TRANSPORT ET DIMENSIONS 8.- DESCRIPTION DE L’UNITÉ DENTAIRE 8.1.- Boîte de raccordement...

  • Page 4: Généralités

    UNITÉ DENTAIRE SD-150 - RÉV.2 JUILLET 2020 GUIDE DE L’UTILISATEUR 1.- GÉNÉRALITÉS Merci d’avoir acheté l’équipement dentaire SD-150. Le présent guide d’instructions contient de l'information concernant l'équipement dentaire, sa configuration et son entretien. Remarques Ce symbole signifie ATTENTION, MISE EN GARDE.
  • Page 5 ANCAR ne peut en aucun cas être tenue responsable des dommages causés, directement ou indirectement, par une pièce ou un matériel défectueux. ANCAR n'est en aucun cas tenue de remplacer l'ensemble de l'unité ou de la rembourser. La responsabilité d’ANTONI CARLES, S.A. prendra fin, en annulant automatiquement la garantie et sans assumer aucun dommage causé, dans les cas suivants :...

  • Page 6: Identification

    UNITÉ DENTAIRE SD-150 - RÉV.2 JUILLET 2020 GUIDE DE L’UTILISATEUR 3.- IDENTIFICATION L'étiquette d'identification, qui contient les informations techniques nécessaires au branchement, est pliée. Elle est visible de l'arrière du siège et peut aussi se trouver près de la base, sur le côté du fauteuil.
  • Page 7 électriques et électroniques) et (ii) pour les autres pays, en appliquant des dispositions locales et des lois sur le recyclage. L’équipement dentaire modèle Sd-150 est conforme aux exigences essentielles qui lui sont applicables dans la directive sur les Produits sanitaires 93/42/CEE et conforme aux exigences en matière de conception et de fabrication pour la sécurité...

  • Page 8: Clauses

    UNITÉ DENTAIRE SD-150 - RÉV.2 JUILLET 2020 GUIDE DE L’UTILISATEUR 5.- CLAUSES Antoni Carles, S.A. n’assumera aucune responsabilité en cas de dommages provoqués par des incendies, des catastrophes naturelles, des actions entreprises par des tiers ou d’autres accidents ou provoqués par la négligence ou la mauvaise utilisation de l’opérateur ou encore provoqués par l’utilisation de l’équipement dans des conditions anormales.

  • Page 9: Caractéristiques Techniques

    GUIDE DE L’UTILISATEUR UNITÉ DENTAIRE SD-150 - RÉV. 2 JUILLET 6.- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 6.1.- Fauteuil Conception ergonomique pour le patient. Mouvements du fauteuil avec moto-réducteurs d’élévation, silencieux et à grande fiabilité. Mouvements contrôlés par microprocesseur : - Mouvement automatique de retour à zéro (hauteur pouvant être configurée).

  • Page 10: Transport Et Dimensions

    UNITÉ DENTAIRE SD-150 - RÉV.2 JUILLET 2020 GUIDE DE L’UTILISATEUR 7.- TRANSPORT ET DIMENSIONS L’unité dentaire est livrée parfaitement emballée et protégée. Une caisse contient le fauteuil dentaire, fixée à une palette, les deux autres caisses contiennent respectivement le boîtier hydrique et le colibri. (Figure 2) Pendant le transport, les caisses ne doivent subir aucun choc et elles ne doivent jamais tomber au sol.

  • Page 11: Description De L'unité Dentaire

    GUIDE DE L’UTILISATEUR UNITÉ DENTAIRE SD-150 - RÉV. 2 JUILLET 8.- DESCRIPTION DE L’UNITÉ DENTAIRE (A) Fig. 4 Boîte de raccordement Page 10 (B) Fig. 5 Pédale électropneumatique Page 11 (F) Fig. 6-7 Plateau d’instruments + Clavier princ. Pages 12, 14 (E) Fig.

  • Page 12: Boîte De Raccordement

    UNITÉ DENTAIRE SD-150 - RÉV.2 JUILLET 2020 GUIDE DE L’UTILISATEUR 8.1.- Boîte de raccordement Tous les raccords sont disponibles à l'intérieur de la boîte de raccordement pour raccorder l'équipement dentaire aux réseaux d'alimentation de la clinique ainsi qu'aux éléments de réglage d'eau et d'air.
  • Page 13 GUIDE DE L’UTILISATEUR UNITÉ DENTAIRE SD-150 - RÉV. 2 JUILLET 8.2.- Pédale électropneumatique UTILISATION ET INSTALLATION Pédale pour le réglage proportionnel des instruments facultatifs du plateau d’instruments : micromoteur, turbine. Activation « ON/OFF » des ultrasons (Fig. 5). Réglage de la vitesse de rotation du micromoteur électrique, de la puissance de la turbine et du micromoteur pneumatique par déplacement de la manette (B), avec l’air seulement et aussi...

  • Page 14: Plateau D'instruments

    UNITÉ DENTAIRE SD-150 - RÉV.2 JUILLET 2020 GUIDE DE L’UTILISATEUR 8.3.- Plateau d’instruments Le plateau d’instruments (Fig. 6), conçu de manière ergonomique pour faciliter le travail de l'utilisateur, est pourvu d’un plateau d’instruments auxiliaire (A), d’une légère inclination du clavier principal (B) pour faciliter sa visualisation et d’une poignée de déplacement très pratique (C).
  • Page 15 GUIDE DE L’UTILISATEUR UNITÉ DENTAIRE SD-150 - RÉV. 2 JUILLET Le plateau est relié à l’équipement par le biais d’un bras pantographe avec frein pneumatique pour un positionnement pratique, sans effort, dans la partie avant (côté de la poignée).

  • Page 16: Clavier Principal

    UNITÉ DENTAIRE SD-150 - RÉV.2 JUILLET 2020 GUIDE DE L’UTILISATEUR 8.4.- Clavier principal A. Activation lampe opératoire dentaire (ON/OFF). B. Eau du gobelet et eau du crachoir. Temporisé, 2-12 secondes. Si la cuvette et le gobelet ont été configurés pour fonctionner en même temps, ils seront tous deux opérationnels. Ils pourront également être configurés indépendamment (seulement le gobelet).

  • Page 17: Groupe Hydrique

    GUIDE DE L’UTILISATEUR UNITÉ DENTAIRE SD-150 - RÉV. 2 JUILLET 8.5.- Groupe hydrique Le groupe hydrique peut effectuer une rotation d’environ 70 ° par rapport au bras de support, facilitant ainsi l’ergonomie du travail quotidien. La partie supérieure comporte le support du gobelet (A) et la cuvette (B) en porcelaine, qui permet d’offrir un haut niveau d’hygiène (Fig.
  • Page 18 UNITÉ DENTAIRE SD-150 - RÉV.2 JUILLET 2020 GUIDE DE L’UTILISATEUR La cuvette en porcelaine du crachoir est facile à démonter en suivant les étapes représentées sur la Fig. 11 et, dans le cas du robinet, sur la Fig.12. Démontez d’abord le robinet. (Fig. 12). Pour le robinet, commencez par tirer vers le haut (« 1 ») le robinet du gobelet (G), puis enlevez («...

  • Page 19: Support De Canules

    GUIDE DE L’UTILISATEUR UNITÉ DENTAIRE SD-150 - RÉV. 2 JUILLET 8.6.- Support de canules (aspiration chirurgicale, instruments, clavier auxiliaire) Le support de canules est monté sur un bras ayant une grande capacité de mouvement pour permettre la position voulue. Le support de canules est doté d’un clavier auxiliaire (A), d’une aspiration de capacité...

  • Page 20: Clavier Auxiliaire

    UNITÉ DENTAIRE SD-150 - RÉV.2 JUILLET 2020 GUIDE DE L’UTILISATEUR 8.7.- Clavier auxiliaire Le clavier auxiliaire (ou d’assistance) se trouve sur le support de canules. (Fig. 17). A. Eau du gobelet et eau du crachoir. Temporisé, 2 s-12 s. Possibilité de configurer le crachoir et la cuvette pour fonctionner ensemble ou séparément.

  • Page 21: Appuie-Tête

    GUIDE DE L’UTILISATEUR UNITÉ DENTAIRE SD-150 - RÉV. 2 JUILLET 8.8.- Appuie-tête Grâce à cet appuie-tête, il est possible d’obtenir facilement la position idéale de la tête du patient pour le traitement requis, grâce à son mécanisme d’articulation. Il est facilement ajustable sur la totalité...

  • Page 22: Sécurité Des Mouvements

    Différents spécialistes du secteur de l’hygiène dentaire offrent une vaste gamme de produits de nettoyage afin d’obtenir des résultats optimaux. Avant toute expédition, ANCAR effectue systématiquement un nettoyage complet de ses équipements avec le produit désinfectant ECO-JET1 Spray de Magnolia (Groupe Cattani).

  • Page 23: Caractéristiques Techniques

    GUIDE DE L’UTILISATEUR UNITÉ DENTAIRE SD-150 - RÉV. 2 JUILLET 11.- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension 230 V Fréquence 50 Hz Pression d’air 5 bar Pression d’eau 2,8 bar Puissance 900 W Type de protection électrique Type d’opération Intermittente Charge maximale (patient) 160 kg Charge maximale du plateau d’instruments...

  • Page 24: Annexe 1. Nettoyage Et Désinfection Du Vase Cattani, Des Canules Et De La Cuvette

    UNITÉ DENTAIRE SD-150 - RÉV.2 JUILLET 2020 GUIDE DE L’UTILISATEUR Sur commande, le groupe hydrique peut être fourni avec un dispositif d’écoulement par gravité ou par aspiration continue et avec, en option, un séparateur d’amalgame pour systèmes humides ou secs. Reportez-vous aux annexes du présent guide pour suivre les instructions spécifiques de chaque fabricant.
  • Page 25 GUIDE DE L’UTILISATEUR UNITÉ DENTAIRE SD-150 - RÉV. 2 JUILLET ANNEXE 2. KIT DE SOUPAPES D’ASPIRATION VS300 (DÜRR DENTAL). ENTRETIEN DU SYSTÈME D’ASPIRATION EN COMBINAISON AVEC LA SOUPAPE DU CRACHOIR Avant d’enlever le couvercle du boîtier hydrique ou d’extraire le vase, mettre l’unité...

  • Page 26: Annexe 3. Système D'aspiration Typ1 (Metasys)

    UNITÉ DENTAIRE SD-150 - RÉV.2 JUILLET 2020 GUIDE DE L’UTILISATEUR ANNEXE 3. SYSTÈME D’ASPIRATION TYP1 (METASYS) Avant d’enlever le couvercle du boîtier hydrique ou d’extraire le vase, mettre l’unité dentaire hors tension à l’aide de l’interrupteur principal. Le filtre (A) requiert un certain entretien : faites tourner la pièce (« 2.1 ») pour ensuite l’extraire («...

  • Page 27: Annexe 4. Système D'aspiration Eco (Metasys)

    GUIDE DE L’UTILISATEUR UNITÉ DENTAIRE SD-150 - RÉV. 2 JUILLET ANNEXE 4. SYSTÈME D’ASPIRATION ECO (METASYS) Avant d’enlever le couvercle du boîtier hydrique ou d’extraire le vase, mettre l’unité dentaire hors tension à l’aide de l’interrupteur principal. Fig. 22 Il s’agit d’un séparateur automatique air / eau monoplace avec collecteur intégré de particules lourdes.

  • Page 28: Annexe 5. Kit « Self Water System

    UNITÉ DENTAIRE SD-150 - RÉV.2 JUILLET 2020 GUIDE DE L’UTILISATEUR ANNEXE 5. KIT « SELF WATER SYSTEM » Accédez à la bouteille (d’une capacité d’un litre) par l’extérieur du groupe hydrique, en ôtant le cache (A) vers l’extérieur, selon (« 1 »).

  • Page 29: Annexe 6 Séparateur Combiné Cas 1 (Dürr Dental)

    GUIDE DE L’UTILISATEUR UNITÉ DENTAIRE SD-150 - RÉV. 2 JUILLET ANNEXE 6 SÉPARATEUR COMBINÉ CAS 1 (DÜRR DENTAL) Le tableau de commande se trouve à l’intérieur (A). Il est recommandé de faire un nettoyage du réservoir (B). Pour l’extraire, dévissez (« 1 »), mais avant de l’extraire («...

  • Page 30: Annexe 8. Système De Décontamination De L'eau : Wek (Metasys)

    UNITÉ DENTAIRE SD-150 - RÉV.2 JUILLET 2020 GUIDE DE L’UTILISATEUR ANNEXE 8. DÉCONTAMINATION DE L’EAU : WEK (METASYS) À l’intérieur du système de mélange, vous trouverez le sachet de produit (B) ; ici, l’arrivée d’eau est conçue selon une longueur d’écoulement à chute libre grâce à laquelle la séparation entre le système WEK et l’approvisionnement en eau du réseau ;...

  • Page 31: Annexe 9. Système D'hygiène H1 (Metasys)

    GUIDE DE L’UTILISATEUR UNITÉ DENTAIRE SD-150 - RÉV. 2 JUILLET ANNEXE 9. SYSTÈME D’HYGIÈNE H1 (METASYS) N’employez pas de produit de nettoyage ou de désinfection supplémentaire pour l’installation d’aspiration dans les zones de traitement où un système d’hygiène H1 a été installé, sans quoi des interactions chimiques négatives résultant de la combinaison de différents produits chimiques risqueraient de se produire.

  • Page 32: Annexe 10. Seringue Minilight (Luzzani)

    UNITÉ DENTAIRE SD-150 - RÉV.2 JUILLET 2020 GUIDE DE L’UTILISATEUR PROGRAMME DE NETTOYAGE AUTOMATIQUE Premier lavage Durée approximative de 2 minutes. La lampe témoin F clignote lentement. Mise en marche : chaque fois que vous appuyez sur l’interrupteur général de l’unité de traitement.
  • Page 33 GUIDE DE L’UTILISATEUR UNITÉ DENTAIRE SD-150 - RÉV. 2 JUILLET LOT DE FABRICATION Chaque produit est identifié par un numéro interne situé sur la partie finale qui identifie exactement le lot de production. Grâce à ce numéro, il est possible de déterminer la période de fabrication de la carte de commande.
  • Page 34 UNITÉ DENTAIRE SD-150 - RÉV.2 JUILLET 2020 GUIDE DE L’UTILISATEUR NETTOYAGE ET STÉRILISATION Après chaque intervention, et dans le but de garantir une hygiène maximale, il est possible de nettoyer et de stériliser la seringue. Pour cela, il faut suivre les 135°...

  • Page 35: Annexe 11. Éléments Facultatifs

    GUIDE DE L’UTILISATEUR UNITÉ DENTAIRE SD-150 - RÉV. 2 JUILLET ANNEXE 11. ÉLÉMENTS FACULTATIFS SORTIES AUXILIAIRES D’AIR ET D’EAU / PORT USB En option, l’unité hydrique peut être équipée d’une sortie rapide d’eau (C) et d’air (D) ainsi que d’un port USB (A) pour une communication point à...

  • Page 36: Annexe 12. Nettoyage Et Désinfection D'autres Parties De L'équipement

    UNITÉ DENTAIRE SD-150 - RÉV.2 JUILLET 2020 GUIDE DE L’UTILISATEUR ANNEXE 12. NETTOYAGE ET DÉSINFECTION D’AUTRES PARTIES DE L’ÉQUIPEMENT Nettoyage et désinfection Effectuer les tâches lorsque l’équipement est débranché du réseau d’alimentation. Ne pas inonder d’eau ni mouiller l’équipement. Ne jamais utiliser de détergents domestiques ni d’émulsifiants pour la désinfection.
  • Page 37 GUIDE DE L’UTILISATEUR UNITÉ DENTAIRE SD-150 - RÉV. 2 JUILLET ANCAR recommande l’utilisation du distributeur rechargeable de lingettes humides BDE X-WIPES pour le lavage professionnel et la désinfection. Ces lingettes conviennent à tous les désinfectants de surfaces BODE à des concentrations qui agissent en 1 heure...

  • Page 38: Annexe 13. Observations De Sécurité

    UNITÉ DENTAIRE SD-150 - RÉV.2 JUILLET 2020 GUIDE DE L’UTILISATEUR ANNEXE 13. OBSERVATIONS DE SÉCURITÉ MISE EN GARDE GÉNÉRALES Consultez tous les guides nécessaires. Conservez tous les guides - unité dentaire, fauteuil, instruments, lampe et kits additionnels - dans un endroit sûr pour pouvoir les consulter par la suite.
  • Page 39 GUIDE DE L’UTILISATEUR UNITÉ DENTAIRE SD-150 - RÉV. 2 JUILLET fonctionnement anormal du groupe et représenter un risque pour le patient. Il est conseillé de mettre l’unité dentaire hors tension avant d’utiliser ces appareils. Risques d’intervention avec des appareils autonomes (par exemple, moteur pour implants).

  • Page 40: Annexe 14. Définition De Symboles

    UNITÉ DENTAIRE SD-150 - RÉV.2 JUILLET 2020 GUIDE DE L’UTILISATEUR Immunité électromagnétique Essai Catégorie Commentaires Décharge Décharge dans l’air : 2, 4, Meilleur comportement avec électrostatique 8 kV du bois ou des matériaux en céramique. S’il s’agit Décharge de contact : 2, 4, de matériaux synthétiques,...
  • Page 41 GUIDE DE L’UTILISATEUR UNITÉ DENTAIRE SD-150 - RÉV. 2 JUILLET...
  • Page 42 Tél. (34) 93 754 07 97 Fax (34) 93 759 26 04 www.ancar-online.com / courriel : ancar@ancar-online.com Sous réserve de la conception et/ou de changements de UNITÉ DENTAIRE SD-150 - RÉV. 2 JUILLET 2020 spécifications sans préavis. Fabriqué en Europe. 0197...

Table des Matières