General Safety Instructions; Technical Description - Cardin CRL170 Mode D'emploi

ATTENZIONE! IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
READING THESE INSTRUCTIONS IS IMPORTANT FOR PERSONAL SAFETY. READ THE FOLLOWING REMARKS CAREFULLY BEFORE PRO-
CEEDING WITH THE INSTALLATION. PAY PARTICULAR ATTENTION TO ALL THE PARAGRAPHS MARKED WITH THE SYMBOL
ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL. NOT READING THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS COULD COMPROMISE THE CORRECT WORKING
ORDER OF THE SYSTEM AND CREATE DANGER SITUATIONS FOR THE USERS OF THE SYSTEM. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE
USE. THE ORIGINAL INSTRUCTIONS AND RELATIVE UPDATES ARE AVAILABLE IN DIGITAL FORMAT FROM THE WEBSITE WWW.CARDIN.IT.
Attention! Only for EU customers - WEEE marking
This symbol indicates that once the products life-span has
expired it must be disposed of separately from other rubbish.
The user is therefore obliged to either take the product to a
suitable differential collection site for electronic and electrical
goods or to send it back to the manufacturer if the intention is
to replace it with a new equivalent version of the same product.
Suitable differential collection, environmental friendly treatment and
disposal contributes to avoiding negative effects on the ambient and
consequently health as well as favouring the recycling of materials.
Illicitly disposing of this product by the owner is punishable by law and
will be dealt with according to the laws and standards of the individual
member nation.
• These instructions are aimed at professionally qualified
"Installers of electrical equipment" and must respect the
local standards and regulations in force.
All materials used must be approved and must suit the
environment in which the installation is situated.
• All maintenance operations must be carried out by professionally
qualified technicians. Before carrying out any cleaning or
maintenance operations make sure the power is disconnected
at the mains and that any batteries have been disconnected.
• This appliance must be used exclusively for the purpose for
which it has been made: The automation of Rolling Shutters.
• This product and all its relative components has been designed
and manufactured by Cardin Elettronica that has verified that
the product conforms in every aspect to the safety standards in
force. Any non authorised modifications are to be considered
improper and therefore dangerous.
The manufacturer accepts no liability for situations arising from
the use of an electrical installation which does not conform to
the local standards and regulations in force and in particular
when the earthing circuit is not efficient
.

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

• Before installing make sure that the guided parts are in good
condition, correctly balanced and that they open and close
correctly.
• Avoid becoming trapped between the moving parts and the
fixed parts during the opening and closing movements.
• The motor's power cable must be made of polychloroprene in
conformity with the international standard 60245 IEC 57.
• It is the responsibility of the installer to make sure that the
following public safety conditions are satisfied:
1) The controls (including emergency commands)
installed at a height between 1,5 and 1,8 m and at a minimum
distance of 1.83 m (6 ft) from any moving part of the rolling
shutter. Controls installed externally must be protected by a
safety device inhibiting unauthorised use.
2) At least two warning signs (similar to the
example on the right) should be placed, where
they can be easily seen by the public, in the
area of the system of automatic operation.
One inside the property and one on the public
side of the installation. These signs must be
indelible and not hidden by any objects (such as tree branches,
decorative fencing etc.).
3) Do not allow children to play with fixed controls and keep
remote controls away from them. This appliance can be used
by children aged from 8 years and above and persons with
ATTENTION! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
must be
AUTOMATIC OPENING
APERTURA AUTOMATICA
FERMETURE AUTOMATISÉE
AUTOMATISCHER ÖFFNUNG
Installation company:
®
riello elettronica group
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved.
4) Ahead of the automation a means of disconnection from the
power supply must be installed which has an opening distance
on the contacts of all the poles and ensures that the power
supply is completely cut off under the conditions of a category
III overvoltage situation.
5) A correct earth connection is fundamental in order to guarantee
the electrical safety of the machine.
6) Before installing make sure that the ambient temperature falls
within the range indicated on the appliance's data plate.
7) If you have any questions about the safety of the boom operating
system, do not install the operator. Contact your dealer for
technical assistance.
• In order to respect the requirements of the standard EN 12453
(dynamic impact force limitation) make sure the current sensor
is set to SNS1.
Attention! If you use a rubber safety edge (at least 3 cm
high) this is obligatory in order to conform to the standard.
If you can't respect the limits, increase the size of the
safety edge or change the type of edge used.
• You are still obliged to check the impact force using the relative
instrument.
Frequently examine the installation for imbalance where applicable
and signs of wear or damage to cables, springs and mounting.
Eventual repair work or maintenance must be carried out by
specialised personnel using original spare parts.
The appliance is not suitable for continuous operation and must be
adjusted according to the model (see technical data on page 32).

TECHNICAL DESCRIPTION

Automation for rolling grills and shutters with a cast aluminium
geared motor and crown wheel.
• Crown wheel in cast aluminium
• Steel gears and roller bearings
• Motor drive shaft mounted on double roller bearings
• Electric brake and manual release cord
• Maximum rolling shutter height 6m.
MODELS
CRL170: 230V geared motor permitting a maximum lifting power
of 180kg. This model may fitted to all types of rolling shutter with a
60mm or 48mm drive shaft diameter and a crown wheel diameter
of 200mm or 220mm.
CRL170E: 230V geared motor permitting a maximum lifting power
of 180kg. This model may fitted to all types of rolling shutter with a
60mm or 48mm drive shaft diameter and a crown wheel diameter
Serial number:
of 200mm or 220mm. Integrated electromagnetic lock
Product model:
Installation date:
Weight in kg:
ZVE: 572 - Mod: 04-09-2017
CRL360DE 230V geared unit with two electric motors permitting
a maximum lifting power of 360kg. This model may fitted to all
types of rolling shutter with a 76mm and a crown wheel diameter
of 240mm. Integrated electromagnetic lock
8
IN THIS