Table des Matières
Publicité
User Instructions Drop Through Anchorage Connector
P/N 10147791
5.1.2 COMPATIBILITY OF CONNECTORS
Connectors, such as D-rings, snaphooks, and carabiners must be rated at 5,000 lbf (22kN) minimum capacity. MSA connectors meet this requirement. Connecting hardware must be
compatible in size, shape and strength. Non-compatible connectors may accidentally disengage ("roll out"). Always verify that the connecting D-ring on the Drop Through Anchorage Connector
is compatible with the snaphook, or carabiner of the lanyard subsystem.
5.1.3 ANCHORAGES
The anchorage must have a strength capable of supporting a static load, applied in the directions permitted by the system, of at least: (a) 3,600 lbf. (16kN) when certification exists, or (b) 5,000
lbf (22.2 kN) in the absence of certification. See ANSI Z359.1 for definition of certificate. When more than one personal fall arrest system is attached to an anchorage, the anchorage strengths
set forth in (a) and (b) must be multiplied by the number of systems attached to the anchorage. See ANSI Z359.1, Section 7.2.3. This requirement is consistent with OSHA requirements under
CFR 1910, subpart F, Section 1910.66, Appendix C. In addition, it is recommended that the user of personal fall arrest systems refer to ANSI Z359.1, Section 7, for important considerations
in equipment selection, rigging, use and training.
6.0 PLANNING THE USE OF SYSTEMS
6.1 FREE FALL DISTANCE
Do not exceed free fall distance specified by applicable regulations and standards. When using an energy absorbing lanyard, keep the amount of slack between the anchorage / anchorage
connector and the harness at a minimum to reduce free fall distance and the impact force to the user. free fall distance is limited to 6 ft (1.8m) by OSHA and ANSI Z359.1 and is limited to
5 ft (1.5m) by Canadian Regulations.
5.1.2 COMPATIBILIDAD DE CONECTORES
Los conectores, tales como anillos en D, ganchos de seguridad y mosquetones deben poseer un factor de capacidad mínimo de 22 kN (5.000 lbf) Los conectores de MSA cumplen con este
requisito. Los implementos de conexión deben ser compatibles en tamaño, forma y resistencia. Los conectores no compatibles pueden desengancharse accidentalmente ("desenrollarse").
Siempre corrobore que el anillo en D de conexión del conector de anclaje que atraviesa la estructura sea compatible con los ganchos de seguridad o mosquetones del subsistema de la
cuerda amortiguadora.
5.1.3 ANCLAJES
El anclaje debe tener una resistencia capaz de soportar una carga estática, aplicada en las direcciones permitidas por el sistema, que al menos: (a) 16kN (3.600 lbf) cuando exista certificación
o de (b) 22,2 kN (5.000 lbf) en caso de que no exista certificación. Ver ANSI Z359.1 para obtener la definición de la palabra certificar. Cuando se sujeta a un anclaje más de un sistema personal
de detención de caídas, las resistencias del anclaje que se establecen en (a) y (b) deben ser multiplicadas por el número de sistemas conectados al anclaje. Ver ANSI Z359.1, Sección 7.2.3.
Esta exigencia cumple con lo establecido por los requisitos de la OSHA. Cfr 1910,subapartado F, sección 1910.66, apéndice C. Además, se recomienda al usuario de sistemas personales
de detención de caídas consultar con la sección 7 de ANSI Z359, para informarse sobre importantes reflexiones en cuanto a selección del equipo, aparejos, utilización y capacitación.
6.0 PLANIFICACIÓN DE USO DE LOS SISTEMAS
6.1 DISTANCIA DE CAÍDA LIBRE
No exceda la distancia de caída libre especificada en las normas y estándares aplicables. Al usar una cuerda amortiguadora que absorbe energía, mantenga a un mínimo la cantidad de
holgura en la línea entre el anclaje/conector de anclaje y el arnés para reducir la distancia de caída libre y la fuerza de impacto al usuario. La distancia de caída libre es limitada a 1,8 m (6
pies) por OSHA y ANSI Z359.1 y a 1,5 m (5 pies) por los reglamentos canadienses.
5.1.2 COMPATIBILITÉ DES CONNECTEURS
Les connecteurs, tels que les anneaux en D et les mousquetons, doivent être d'une capacité minimum nominale de 22 kN. Les connecteurs MSA sont conformes à cette exigence. Les
accessoires métalliques des éléments de connexion doivent être compatibles en taille, en forme et en résistance. Tout connecteur non compatible peut se décrocher (« décrochage »)
accidentellement. Toujours vérifier que l'anneau en D fixé du connecteur d'ancrage pour câble de raccordement est compatible avec le crochet à ressort ou le mousqueton du sous-système
de cordon.
5.1.3 ANCRAGES
L'ancrage doit être suffisamment résistant pour soutenir une charge statique, appliquée dans toutes les directions permises par le dispositif, d'au moins (a) 16 kN dans le cas d'une certification,
ou (b) 22,2 kN en cas d'absence de certification. Consulter ANSI Z359.1 pour la définition de la certification. Dans le cas où plus d'un dispositif antichute personnel est attaché à un ancrage,
les résistances de l'ancrage énoncées en (a) et (b) doivent être multipliées par le nombre de dispositifs attachés à l'ancrage. Consultez ANSI Z359.1, Section 7.2.3. Cette exigence répond
aux exigences OSHA conformément à CFR 1910, sous-partie F, Section 1910.66, Annexe C. Il est en outre recommandé à l'utilisateur des dispositifs antichute personnels de se référer à
ANSI Z359.1, Section 7, pour d'importantes considérations concernant la sélection de l'équipement, le montage, l'utilisation et la formation.
6.0 PLANIFIER L'UTILISATION DES DISPOSITIFS
6.1 DISTANCE DE CHUTE LIBRE
Ne pas dépasser la distance de chute libre indiquée par les normes et règlements applicables. Lorsqu'un cordon amortisseur est utilisé, s'assurer que le mou entre l'ancrage/le connecteur
d'ancrage et le baudrier est à son minimum afin réduire la distance de chute libre et la force d'impact sur l'utilisateur. La distance de chute libre est limitée à 1,8 m (6 pi) par les normes OSHA
et ANSI Z359.1 et à 1,5 m (5 pi) par les normes canadiennes.
© 2013, MSA
Page 5
Publicité
Table des Matières
