Table des Matières
Publicité
User Instructions Drop Through Anchorage Connector
P/N 10147791
10.3 CORRECTIVE ACTION
When inspection reveals signs of inadequate maintenance, the Drop Through Anchorage Connector must be immediately removed from service and marked as "UNUSABLE" until destroyed
or subjected to corrective maintenance. Damage, excessive wear, malfunction and aging are generally not repairable. If detected immediately remove the Drop Through Anchorage Connector
from use and mark it as "UNUSABLE" until destroyed. For final disposition, submit the Drop Through Anchorage Connector to a competent person who is authorized to perform Formal
Inspection. If there is any question as to reliability, contact MSA, or a service center authorized in writing by MSA, before further use of the device.
10.3 ACCIÓN CORRELATIVA
Cuando la inspección revele señales de mantenimiento inadecuado, el conector de anclaje que atraviesa la estructura se debe retirar inmediatamente de servicio y se debe marcar con
la palabra "INUTILIZABLE" hasta que sea destruido o se someta a un mantenimiento correctivo. Por lo general, los defectos, los daños, el desgaste excesivo, el mal funcionamiento y el
envejecimiento no son reparables. Si se detectara el problema mencionado, deje de usar inmediatamente el conector de anclaje que atraviesa la estructura y márquelo con la palabra
"INUTILIZABLE" hasta que sea destruido. Para la disposición final, remita el conector de anclaje que atraviesa la estructura a una persona competente que esté autorizada para realizar
una inspección formal. Si aún existe alguna duda sobre su confiabilidad, contacte a MSA o a un centro de reparaciones autorizado por escrito por MSA, antes de volver a utilizar el aparato.
10.3 ACTION CORRECTIVE
Lorsque l'inspection révèle des signes d'entretien inadéquat, le connecteur d'ancrage pour câble de raccordement doit être immédiatement retiré du service et marqué comme « INUTILISABLE
» jusqu'à ce qu'il soit détruit ou soumis à un entretien correctif. Le cas échéant, retirer immédiatement le connecteur d'ancrage pour câble de raccordement du service et l'identifier comme
« INUTILISABLE » jusqu'à ce qu'il soit détruit. Pour obtenir un avis définitif, faire évaluer le connecteur d'ancrage pour câble de raccordement par une personne compétente, autorisée à
effectuer une inspection formelle. Pour toute question concernant la fiabilité, contacter MSA ou un centre de services disposant d'une autorisation écrite de MSA, avant toute autre utilisation
de ce dispositif.
© 2013, MSA
Page 13
Publicité
Table des Matières
