Table des Matières
Publicité
User Instructions Drop Through Anchorage Connector
9.3 INSTALLATION
● Concete substrate must be a minimum of 4" thick.
● Use in a horizontal surface ONLY. Product must be placed THROUGH overhead substrate.
● The hole diameter must be between 1-5/8" to 1-3/4" (4.1 - 4.5 cm).
● Drill hole perpendicular through the substrate.
● The unit must be inserted completely through the hole so the steel plate lies flat and flush with the deck surface.
● The holes must be located at least 12" (30.5 cm) from any edge, corner, or adjacent Drop Through Anchorage Connector.
Note: Pre-placed PVC tubing can be used in the deck prior to pouring of the concrete to eliminate the need to drill holes. The PVC tubing must have an OD between 1-5/8" and 1-3/4"
diameter. Once the concrete is cured you knock out the PVC insert through the deck.
10.0 INSPECTION
10.1 INSPECTION FREQUENCY
The Drop Through Anchorage Connector must be inspected by the user before each use. Additionally, the Drop Through Anchorage Connector must be inspected by a competent person
other than the user at intervals of no more than six months. The competent person inspection is referred to as Formal Inspection. An inspection log must be filled out during the Formal
Inspection, see section 11.0. In addition, the inspection log on the Drop Through Anchorage Connector label must be marked or punched to indicate when the last Formal Inspection occurred.
9.3 INSTALACIÓN
● El sustrato de concreto debe tener un grosor mínimo de 10,16 cm (4 pulg.).
● Use SOLO en una superficie horizontal. El producto debe colocarse A TRAVÉS del sustrato aéreo.
● El diámetro del agujero debe ser de 4,1 a 4,5 cm (1
● Taladre el agujero perpendicular a través del sustrato.
● La unidad debe insertarse por completo a través del agujero para que la placa de acero quede plana y al ras con la superficie de la plataforma.
● Los agujeros deben estar ubicados por lo menos a 30,5 cm (12 pulg.) de cualquier borde, esquina o conector de anclaje adyacente que atraviesa la estructura.
Nota: se puede usar tubería de PVC ubicada previamente en la plataforma antes de vaciar el concreto para eliminar la necesidad de taladrar agujeros. El tubo de PVC debe contar con
un diámetro entre 4,1 a 4,5 cm (1
10.0 INSPECCIÓN
10.1 FRECUENCIA DE INSPECCIÓN
El usuario debe inspeccionar el conector de anclaje que atraviesa la estructura antes de cada uso. Además, el conector de anclaje que atraviesa la estructura debe ser inspeccionado por una
persona competente distinta al usuario en intervalos de menos de seis meses. La inspección realizada por una persona competente se denomina Inspección formal. Se debe completar un
registro de inspección durante las inspecciones formales, ver sección 11.0. Además, se debe marcar o perforar el registro de inspección en la etiqueta del conector de anclaje que atraviesa
la estructura para indicar la fecha de la última inspección formal.
9.3 INSTALLATION
● Le substrat en béton doit avoir une épaisseur minimale de 10 cm (4 po).
● Utiliser UNIQUEMENT sur une surface horizontale. Le produit doit TRAVERSER le substrat qui se trouve au-dessus.
● Le diamètre du trou doit être de 4,1 à 4,5 cm (1-5/8 à 1-3/4 po).
● Percer un trou perpendiculaire à travers le substrat.
● Le dispositif doit être inséré complètement dans le trou de manière à ce que la plaque repose à plat sur la surface du sol.
● Les trous doivent être situés à au moins 30,5 cm (12 po) de tout rebord ou coin ou de tout autre connecteur d'ancrage pour câble de raccordement.
Remarque: Un tuyau en PVC peut être inséré avant de couler le béton afin d'éviter de devoir percer des trous. Le tuyau en PVC doit avoir un diamètre extérieur entre 4,1 et 4,5 cm (1-5/8
et 1-3/4 po). Lorsque le béton est durci, enlever le tuyau en PVC inséré dans le substrat.
10.0 INSPECTION
10.1 FRÉQUENCE DES INSPECTIONS
Le connecteur d'ancrage pour câble de raccordement doit être inspecté par l'utilisateur avant chaque utilisation. De plus, le connecteur d'ancrage pour câble de raccordement doit également
être inspecté au moins une fois tous les six mois par une personne compétente, autre que l'utilisateur. L'inspection par une personne qualifiée est désignée par les termes Inspection Statutaire.
Un registre d'inspection doit être rempli durant l'Inspection Statutaire, voir section 11.0. De plus, le registre d'inspection de l'étiquette du connecteur d'ancrage pour câble de raccordement
doit être coché ou poinçonné pour indiquer la date de la dernière inspection formelle.
© 2013, MSA
/
a 1 ¾ pulg.).
5
8
/
a 1 ¾ pulg.). Cuando el concreto se cure, puede sacar el inserto de PVC a través de la plataforma.
5
8
P/N 10147791
Page 11
Publicité
Table des Matières
