Table des Matières
Publicité
P/N 10147791
1.0 SPECIFICATIONS
● The MSA Drop Through Anchorage Connector meets ANSI Z359.1, and OSHA 29 CFR Part 1910.66 Appendix C.
● Capacity: See product label for capacity rating.
● Materials of construction:
◊ Ring: Forged alloy steel
◊ Plate: Powder coated carbon steel
◊ Cable: 6mm Aircraft Cable
● When used as part of a personal fall arrest system, fall arrest forces must not exceed 1,800 lbf (8 kN).
● Free fall distance (limit) must not exceed 6.0 ft (1.8 m) in accordance OSHA and ANSI Z359.1. The Canadian Health & Safety Act of 1990 specifies that the free fall distance must not
exceed 5 ft (1.5 m). The user must comply with applicable standards.
● When used as part of a Personal Fall Arrest System, no more than one Personal Fall Arrest System may be attached to the Anchorage Connector.
2.0 TRAINING
It is the responsibility of the purchaser of the Drop Through Anchorage Connector to assure that product users are made familiar with these user instructions and trained by a competent
person. Training must be conducted without undue exposure of the trainee to hazards. MSA offers training programs, please contact for training information.
1.0 ESPECIFICACIONES
● El conector de anclaje que atraviesa la estructura de MSA cumple con la norma ANSI Z359.1 y OSHA 29 CFR parte 1910.66, apéndice C.
● Capacidad: Consulte la etiqueta del producto para obtener la clasificación de capacidad.
● Materiales de construcción:
◊ Anillo: aleación de acero forjado
◊ Placa: acero al carbono recubierto con pintura en polvo
◊ Cable: cable para aviones de 6 mm
● Cuando se utilice como dispositivo personal para la detención de caídas, la fuerza de caída no debe exceder de 8 kN (1.800 libras)
● La distancia de caída libre (límite) no debe exceder de 1,8 mts (6 pies) de acuerdo con lo establecido por las normas OSHA y ANSI Z359.1. La Ley Canadiense de Salud y Seguridad
de 1990 especifica que la distancia de caída libre no debe exceder 1,5 m (5 pies). El usuario debe cumplir con las normas vigentes.
● Cuando se utiliza como parte de un sistema personal para detención de caídas, no se debe conectar más de un sistema personal para detención de caídas en este conector de anclaje.
2.0 CAPACITACIÓN
Es responsabilidad del comprador del conector de anclaje que atraviesa la estructura asegurarse de que los usuarios del producto se familiaricen con estas instrucciones para el usuario
y de que reciban capacitación por parte de una persona competente. La capacitación deberá llevarse a cabo sin exponer al sujeto a peligros innecesarios. MSA ofrece programas de
capacitación. Contáctenos para obtener mayor información.
1.0 SPÉCIFICATIONS
● Le connecteur d'ancrage pour câble de raccordement de MSA est conforme aux normes ANSI Z359.1 et OSHA 29 CFR, partie 1910.66, annexe C.
● Capacité : Voir l'étiquette du produit pour connaître la capacité.
● Matériaux de fabrication:
◊ Anneau : Forgé en acier allié
◊ Plaque : Acier au carbone recouvert de poudre
◊ Câble : Câble d'aéronef de 6 mm
● Lorsque le système est utilisé dans le cadre d'un dispositif antichute personnel, les forces antichute ne doivent pas excéder 8 kN.
● La distance de chute libre (limite) ne doit pas excéder 1,8 m, conformément à OSHA et ANSI Z359.1. La loi canadienne sur la santé et la sécurité au travail de 1990 spécifie que la
distance de chute libre ne doit pas excéder 1,5 m (5 pi). L'utilisateur doit respecter ces normes applicables.
● Lorsque ce dispositif est utilisé comme accessoire d'un système antichute personnel, un seul système antichute personnel peut être fixé au connecteur d'ancrage.
2.0 FORMATION
Il incombe à l'acheteur du connecteur d'ancrage pour câble de raccordement de s'assurer que les utilisateurs du produit sont familiarisés avec ces instructions d'utilisation et formés par une
personne compétente. La formation doit être assurée sans que la personne en formation ne soit exposée à des dangers injustifiés. MSA propose des programmes de formation. Veuillez
prendre contact pour toute information concernant la formation.
Page 2
User Instructions Drop Through Anchorage Connector
© 2013, MSA
Publicité
Table des Matières
