DencoHappel MultiMAXX HN Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DencoHappel Manuels
  4. Climatiseurs
  5. MultiMAXX HN
  6. Notice d'utilisation

DencoHappel MultiMAXX HN Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NOTICE D'UTILISATION
Aérothermes
MultiMAXX
®
HN
Fournit du bon air pour les locaux commerciaux
et industriels

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour DencoHappel MultiMAXX HN

  • Page 1 NOTICE D‘UTILISATION Aérothermes MultiMAXX ® Fournit du bon air pour les locaux commerciaux et industriels...
  • Page 2 Gamme de produits de DencoHappel MultiMAXX HN Gamme de produits de DencoHappel PR-2011-0143-FR • sous réserve de modifications • R2-04/2016...

  • Page 3: Codification

    MultiMAXX HN Codification Codification MultiMAXX Régulation Accessoires 2 . U B . B X . X Fonction aéraulique Appareil en recyclage Taille Appareil en mélange Taille Taille 1 1 = Taille 1 Taille 2 2 = Taille 2 Moto-ventilateur à 3 vitesses...

  • Page 4: Table Des Matières

    Plan du bornier moteur pour moteur mono-phasé et 1 vitesse 1 x 230V, 50 Hz (types de moteur D, E) ......................38 Aperçu des platines de commande et de régulation DencoHappel MATRIX ......39 Emplacement du boîtier de commande / de la sonde d'ambiance..........45 6.10 Raccordement électrique avec la DencoHappel MATRIX ............47...
  • Page 5 Fonctionnement avec système de régulation MATRIX ............74 Contrôle de la liaison de données .................... 79 7.10 Contrôle des entrées et sorties de commande................. 80 7.11 Fonctionnalités en cas d'utilisation du système DencoHappel MATRIX ........82 Maintenance et dépannage ................89 Maintenance ........................... 89 Entretien trimestriel........................

  • Page 6: Consignes De Sécurité Et D'utilisation

    Consignes de sécurité et d'utilisation MultiMAXX HN Consignes de sécurité et d'utilisation Ceci est la notice d'origine vérifiée par le fabricant. Les appareils de traitement d'air MultiMAXX sont conçus et fabriqués sur la base des connaissances techniques actuelles et dans le respect des normes et directives reconnues en matière de sécurité, ainsi que conformément à...
  • Page 7 MultiMAXX HN Consignes de sécurité et d'utilisation Les dénominations et symboles suivants sont utilisés dans la notice d'utilisation pour des indications de sécurité. RISQUE D'ACCIDENT PAR LA PRESENCE DE TENSION ELECTRIQUE! Ce symbole renvoie aux activités présentant un risque d'électrocution.

  • Page 8: Travailler En Toute Sécurité

    Consignes de sécurité et d'utilisation MultiMAXX HN Travailler en toute sécurité Les instructions suivantes sont à respecter lors des installations, configurations et tra- vaux de réparation : DANGER PAR LA PRESENCE DE TENSION ELECTRIQUE! Mettre l'appareil hors tension et s'assurer qu'il ne soit pas remis sous tension, contrô- ler l'absence de tension, mettre à...

  • Page 9: Réglements De Sécurité Et Normes

    CE et par conséquent toute réclamation sous garantie ne sont plus valables. Pièces de rechange Vous ne devez utiliser que des pièces de rechange d'origine DencoHappel. Denco- Happel n'est pas responsable des dommages suite à l’utilisation de pièces de rechange étrangères.

  • Page 10: Sélection Et Qualification Du Personnel

    Consignes de sécurité et d'utilisation MultiMAXX HN Sélection et qualification du personnel REMARQUE ! Toute personne, travaillant sur l'appareil de traitement d'air MultiMAXX , doit avoir lu et compris l'ensemble de cette notice d’utilisation – en particulier le chapitre consa- cré...

  • Page 11: Description Technique

    MultiMAXX HN Description technique Description technique Vue d'ensemble des appareils et limites de fournitures Fig. 2-1: Vue d'ensemble 1: Grille de protection 2a: Ventilateur à larges pales 2b: ventilateur à pales en croissant 3a: cône d'aspiration - court 3b: cône d'aspiration - long 4: caisson ventilateur 5: échangeur de chaleur Cu/Cu...

  • Page 12: Spécifications Des Matériaux

    Description technique MultiMAXX HN Spécifications des matériaux Composant de l'appareil Matériaux Ventilateur avec grille de protection différents matériaux cône d'aspiration Tôle d'acier galvanisé caisson ventilateur Tôle d'acier galvanisé Echangeur de chaleur Cu/Cu ou Cu/Al ou Fe/FeZn Habillage de l'appareil tôle d'acier galvanisé peint/plastique Bouches de soufflage tôle d'acier galvanisé...

  • Page 13: Différentes Exécutions

    MultiMAXX HN Description technique Différentes exécutions Fig. 2-2: Appareil de traitement d'air avec habillage pour exé- Fig. 2-4: Appareil de traitement d'air avec habillage design, cution industrielle et bouche à induction secondaire exécution murale avec registre Fig. 2-3: Appareil mural en froid avec habillage en exécution Fig.
  • Page 14 Description technique MultiMAXX HN Fig. 2-6: Appareil mural en froid avec évacuation des conden- Fig. 2-8: Appareil mural en froid avec pompe à condensats sats Fig. 2-7: Appareil plafonnier en froid avec bouche de souffla- Fig. 2-9: Appareil plafonnier en froid avec bouche à induction ge 4 côtés et évacuation des condensats...

  • Page 15: Vue D'ensemble De L'appareil

    Description technique Vue d'ensemble L'appareil de traitement d'air MultiMAXX HN se compose d'un ventilateur, d'un échan- geur de chaleur et d'un habillage en tôle d'acier galvanisé peint. L'habillage peut être livré avec une couleur RAL au choix. Une bouche de soufflage au choix peut être mon- tée au soufflage.

  • Page 16: Dimensions

    Description technique MultiMAXX HN Dimensions 2.6.1 Dimensions de l'appareil MultiMAXX HN, échangeur de chaleur Cu/Al, Cu/Cu, Fe/Fe Zn (Médium eau) Espace minimale pour le montage et la maintenance Habillage en exécution industrielle écrou Bac à condensats avec éva- cuation libre des condensats diamètre 16 mm (uniquement...

  • Page 17: Dimensions De L'appareil

    MultiMAXX HN Description technique 2.6.2 Dimensions de l'appareil MultiMAXX HN, échangeur de chaleur (Médium Vapeur) Habillage en exécution in- Espace minimale pour le montage et la maintenance dustrielle écrou Espace minimale pour le montage et la maintenance Habillage design écrou Fig.

  • Page 18: Raccordements De L'échangeur De Chaleur

    à 130°C pour les appareils muraux, il faut bloquer l'entrée d'eau, lors de l'arrêt du ventilateur, à l'aide d'une vanne. Vous trouverez toutes les autres données importantes relatives e.a. aux dimensions, poids, raccordements et puissance sonore dans le catalogue technique de l'appareil de traitement d'air MultiMAXX HN. Appareil Temp. ambiante max. admise -20°C à...

  • Page 19: Données De Puissance Sonore Et Données Électriques

    MultiMAXX HN Description technique 2.10 Données de puissance sonore et données électriques Vitesse Niveau pondéré A Vitesse Niveau pondéré A Max. Max. Max. Max. de rota- de rota- Pression Pression Puissance Puissance courant Puissance Puissance courant Taille Taille tion tion...

  • Page 20: Pompe À Condensats

    Description technique MultiMAXX HN 2.11 Pompe à condensats Les condensats formés sur les appareils de froid sont récoltés dans le bac à conden- sats. En cas d'absence de gravitation naturelle, il faut prévoir une pompe à conden- sats. La pompe à condensats évacue le condensat dans un collecteur ou un lieu d'évacuation.
  • Page 21 MultiMAXX HN Description technique Caractéristiques techniques Valeurs Débit d'eau maximum 500 l/h Niveau de pression sonore < 47 dBA (à 1 m) Signal de sonde d'alarme 1 A inductif, 4 A ohmique Raccordement de sortie à la pompe Tube 3/8“ à la sortie Tab.

  • Page 22: Accessoires Côté Aspiration

    Description technique MultiMAXX HN 2.12 Accessoires côté aspiration Il est possible de livrer les accessoires suivants pour l'aérotherme MultiMAXX HN: Désignation N° de Version comman- Caisson de mélange type 1* ZHx.200# Air neuf et air recyclé décâlés à 90° Caisson de mélange type 2* ZHx.210#...

  • Page 23: Transport Et Entreposage

    MultiMAXX HN Transport et entreposage / stockage Transport et entreposage / stockage Transport Lors du transport et du stockage, les indications du fabricant doivent être respectées (voir emballage). REMARQUE ! • Après déballage de l'aérotherme, vérifiez si la livraison est complète et conforme au bon de livraison.

  • Page 24: Entreposage

    Transport et entreposage / stockage MultiMAXX HN Fig. 3-2: Transport Entreposage Protégez les appareils MultiMAXX contre les poussières, contre l'humidité et stockez- les dans des locaux protégés contre les intempéries qui correspondent aux para- mètres d'ambiance de classe IE 12 suivant la norme EN 60 721-3-1.

  • Page 25: Montage

    MultiMAXX HN Montage Montage Résistance de la structure du support REMARQUE ! Le lieu de montage doit être stable et pouvoir supporter le poids de l'appareil, sans vibrations et le cas échéant être vérifié par un ingénieur mécanicien ou par un archi- tecte.

  • Page 26: Montage Mural

    Montage MultiMAXX HN Distance pour les appareils plafonniers (voir Fig. 4-2) Pour obtenir une bonne diffusion vers le sol et vers la zone d'occupation, nous conseil- lons les distances suivantes: de 6 à 12 m de 3 à 6 m Fig.
  • Page 27 MultiMAXX HN Montage de 10 à 15 m de 5 à 7 m de 8 à 11 m de 8 à 11 m Fig. 4-3: Distances entre appareils en vis-à-vis, montage mural Portées de soufflage Tableau – portées de soufflage en montage mural Taille de l'appa- Portées de souf-...

  • Page 28: Distance De Sécurité

    Montage MultiMAXX HN Distance de sécurité REMARQUE ! Lors de l'installation d'un appareil de chauffage, il faut veiller à respecter une dis- tance de sécurité des éléments chauffants; celle-ci doit être d'au moins 400 mm de la paroi latérale de l'appareil et 1000 mm dans le sens du flux d'air (selon CSN 06 1008 et CSN 13501-1).
  • Page 29 MultiMAXX HN Montage Câble du servomoteur Fig. 4-5: Montage de l'habillage design Fig. 4-6: Montage plafonnier de l'appareil en recyclage avec Fig. 4-8: Montage mural de l'appareil en recyclage avec sup- support "plafond“ (ZHx.560x) port „studio" (ZHx.5400) PR-2011-0143-FR • sous réserve de modifications • R2-04/2016...
  • Page 30 Montage MultiMAXX HN Fig. 4-7: Montage mural de l'appareil en recyclage avec sup- Fig. 4-9: Montage mural de l'appareil en recyclage avec sup- port „modulaire“ (ZHx.550x) port „compact C“ (ZHx.530x) ZH#.3500 ZH#.4900 ZH#.4900 ZH#.200x ZH#.360x ZH#.2500, évent. 2600 ZH#.560x Fig. 4-10: Montage plafonnier de l'appareil de mélange avec support „plafond“...
  • Page 31 MultiMAXX HN Montage ZH#.3100 ZH#.5100 ZH#.2900 ZH#.5505 ZH#.210x ZH#.360x ZH#.2500 Fig. 4-11: Montage mural de l'appareil de mélange avec support „modulaire“ (ZHx.550x) Pour les appareils de mélange, la bride servant à l'ajout d'accessoires est montée en usine; pour les appareils en recyclage, la bride est à commander en tant qu'accessoire (ZHx.5200) et à...

  • Page 32: Raccordements Hydrauliques

    Raccordements hydrauliques MultiMAXX HN Raccordements hydrauliques Raccordements hydrauliques REMARQUE ! Les raccordements hydrauliques ne doivent pas occasionner de tension mécanique au niveau de la batterie et doivent permettre un accès facile pour les travaux de maintenance et de réparations. La purge des tuyauteries et de la batterie doit être réalisée sur site.
  • Page 33 MultiMAXX HN Raccordements hydrauliques muraux, 2x vis pour la fixation de la pompe à condensats, 1x cadre en plastique auto- collant. Pour l'installation de la pompe à condensats d'un appareil mural ainsi que pour le rac- cordement au bac à condensats, veuillez respecter l'ordre de montage indiqué à la figure Fig.

  • Page 34: Raccordements Électriques

    6.1.2 Protection du moteur par thermocontact Les moteurs de ventilateur des appareils MultiMAXX HN sont équipés en standard de thermocontacts. Grâce au raccordement des thermocontacts à l'armoire électrique, la protection du moteur du ventilateur est assurée, et ce par le biais de la température interne du moteur et la mise à...

  • Page 35: Commande De L'appareil De Base

    MultiMAXX HN Raccordements électriques Dans ce cas, DencoHappel décline toute responsabilité pour l'appareil en question. 6.1.3 Commande de l'appareil de base Pour la commande des appareils, vous pouvez utiliser les commutateurs pour appa- reils en air recyclé ou en air mélangé (voir Fig. 6-44 à Fig. 6-45). Le fonctionnement via variateur de fréquence ou commutateur avec réduction de la tension (par ex.

  • Page 36: Raccordement D'une Régulation Externe

    Raccordements électriques MultiMAXX HN Raccordement d'une régulation externe Les composants sont raccordés par l'intermédiaire d'un bornier. Celui-ci se trouve dans la boîte à bornes en plastique qui est montée , selon l'exécution des raccorde- ment hydrauliques, à gauche ou à droite du caisson du ventilateur.

  • Page 37: Plan Du Bornier Moteur Pour Moteur À 2 Vitesses À Rotor Extérieur 3 X 400 V, 50 Hz (Types De Moteur A, B, Q, R)

    MultiMAXX HN Raccordements électriques fonctionnement 1 vitesse en vitesse III (ΔΔ) fonctionnement 1 vitesse en vitesse II (YY) fonctionnement 1 vitesse en vitesse I (Δ) Fig. 6-3: plan du bornier moteur - fonctionnement 1 vitesse REMARQUE ! Afin d'assurer le bon fonctionnement de l'appareil, il faut que le sens de rotation soit celui indiqué...

  • Page 38: Plan Du Bornier Moteur Pour Moteur Mono-Phasé Et 1 Vitesse 1 X 230V, 50 Hz (Types De Moteur D, E)

    Raccordements électriques MultiMAXX HN fonctionnement 1 vitesse en vitesse II (Δ) fonctionnement 1 vitesse en vitesse I (Y) Fig. 6-5: plan du bornier moteur - fonctionnement 1 vitesse REMARQUE ! Afin d'assurer le bon fonctionnement de l'appareil, il faut que le sens de rotation soit celui indiqué...

  • Page 39: Aperçu Des Platines De Commande Et De Régulation Dencohappel Matrix

    MultiMAXX HN Raccordements électriques Aperçu des platines de commande et de régulation DencoHappel MATRIX Les platines de commande et de régulation MATRIX sont montées dans le coffret élec- trique. Les diverses platines sont présentées ci-après. Les configurations de platine ci- dessous indiquent le type de régulateur monté, pour vous permettre de procéder aux...
  • Page 40 Raccordements électriques MultiMAXX HN Types de régulateur MATRIX 2001 et MATRIX 3001 MATRIX MATRIX 2001 3001 2001 3001 – Raccordement alimentation – Raccordement alimentation – Raccordement à l’appareil de commande – Raccordement de la bouche à induction – Raccord. d'autres appareils avec MATRIX 200x –...
  • Page 41 MultiMAXX HN Raccordements électriques 6.9.1 Types de régulateur MATRIX 2002 et MATRIX 3002 MATRIX MATRIX 2002 3002 4002 4002+IO 2002 3002 4002 4002+IO – Raccordement alimentation – Raccordement alimentation – Bouche à induction secondaire – Bouche à induction (en liaison avec un système MATRIX 3000) –...
  • Page 42 Raccordements électriques MultiMAXX HN 6.9.2 Types de régulateur MATRIX 4002 et MATRIX 4002+IO MATRIX MATRIX 2002 3002 4002 4002+IO 2002 3002 4002 4002+IO – Raccordement alimentation – Raccordement alimentation – Bouche à induction – Bouche à induction – Servo-moteur registre de mélange –...
  • Page 43 MultiMAXX HN Raccordements électriques 6.9.3 Types de régulateur MATRIX 2003 et MATRIX 3003 MATRIX MATRIX 2003 3003 4003 4003+IO 2003 3003 4003 4003+IO – Raccordement alimentation – Raccordement alimentation – Bouche à induction secondaire – Bouche à induction (en liaison avec un système MATRIX 3000) –...
  • Page 44 Raccordements électriques MultiMAXX HN 6.9.4 Types de régulateur MATRIX 4003 et MATRIX 4003+IO MATRIX MATRIX 2003 3003 4003 4003+IO 2003 3003 4003 4003+IO – Raccordement alimentation – Raccordement alimentation – Bouche à induction – Bouche à induction – Servo-moteur registre de mélange –...
  • Page 45 MultiMAXX HN Raccordements électriques 6.9.5 Types de régulateur MATRIX 4004 et MATRIX 4004+IO MATRIX MATRIX 4004 4004+IO 4004 4004+IO – Raccordement alimentation – Raccordement alimentation – Bouche à induction – Bouche à induction – Servo-moteur registre de mélange – vanne externe –...

  • Page 46: Emplacement Du Boîtier De Commande / De La Sonde D'ambiance

    Raccordements électriques MultiMAXX HN 6.10 Emplacement du boîtier de commande / de la sonde d'ambiance Tous les boîtiers de commande ont une classe de protection IP54. Une sonde d'ambiance déportée vous est livrée séparément. REMARQUE ! L'emplacement de la sonde de température d'ambiance est déterminant pour la précision de la régulation de la température ambiante.
  • Page 47 MultiMAXX HN Raccordements électriques Ouverture de l’appareil de commande Fig. 6-15: Pos. 1: Plaque de montage Pos. 2: Couvercle • Glissez un tournevis dans la partie inférieure de l’appareil et dégagez le couvercle comme indiqué à la Fig. 6-15. Séparez-le de la plaque de montage en le soulevant.

  • Page 48: Raccordement Électrique Avec La Dencohappel Matrix

    à la terre Pos. 1: Alimentation 230 V CA / 50 Hz, protection à prévoir sur site (hors fourniture DencoHappel) par fusible B 10 A maxi. Pos. 2: Raccordement au 1e appareil; L1, N au commutateur de proximité...

  • Page 49: Raccordement Des Câbles De Commande

    4003+IO à la terre Pos. 1: Alimentation 400 V CA / 50 Hz, protection à prévoir sur site (hors fourniture DencoHappel) par fusible B 16 A maxi. Pos. 2: Raccordement au 1er appareil; L1, L2, L3 au commuta- teur du ventilateur.
  • Page 50 Raccordements électriques MultiMAXX HN MATRIX 200x 300x 400x 400x+IO Liaison boîtier de commande – appareil de traitement d'air – autres appareils esclaves (sans commande de vanne) Seuls les appareils équipés d'un régulateur MATRIX 200x peu- vent être raccordés à un boîtier de commande MATRIX OP21.

  • Page 51: Raccordement De La Liaison Par Bus

    MultiMAXX HN Raccordements électriques MATRIX 200x 300x 400x 400x+IO Raccordement premier appareil MATRIX 3000 – appareils suivants avec MATRIX 2000 Les appareils équipés d'un réguleur MATRIX 300x peuvent commander des appareils équipés d'un régulateur MATRIX 200x. • Raccorder les câbles de commande conformément au schéma de câblage.

  • Page 52: Raccordement De La Sonde Extérieure (Option)

    Raccordements électriques MultiMAXX HN MATRIX 200x 300x 400x 400x+IO Raccordement boîtier de commande - appareil de traitement d'air Seuls les appareils équipés d'un régulateur MATRIX 3000 peu- vent fonctionner avec les boîtiers de commande OP3X/44/5X. • Raccorder le câble bus conformément au schéma de câblage.

  • Page 53: Raccordement De La Sonde Change-Over (Option)

    MultiMAXX HN Raccordements électriques 6.11.6 Raccordement de la sonde change-over (option) MATRIX 200x 300x 400x 400x+IO Pos. 1: Câble de raccordement (voir remarque au bas de la page Page 49) • Raccorder la sonde change-over conformément au schéma de câblage. Les bornes de raccordement se trouvent sur la platine de régulation MATRIX 300x/400x.

  • Page 54: Raccordement De La Sonde De Qualité D'air

    Raccordements électriques MultiMAXX HN REMARQUE ! Reliez le blindage à la terre sur une grande surface de contact à l'aide d’une attache prévue à cet effet ! 6.11.10 Raccordement de la sonde de qualité d'air MATRIX 200x 300x 400x 400x+IO •...

  • Page 55: Raccordement De La Bouche À Induction

    MultiMAXX HN Raccordements électriques MATRIX 2001 3001 4001 4001+IO Entrées de fonction Refroidisse- Différentes fonctions peuvent être attribuées aux entrées de ment fonction. Pont sur site – Régime normal Chauffage – Régime réduit Pont sur site – Fonction libre Mode de fonction (les fonctions de ces types de régimes peuvent être pro-...

  • Page 56: Raccordement Vanne - Module De Vanne

    Raccordements électriques MultiMAXX HN MATRIX 2002 3002 4002 4002+IO 2003 3003 4003 4003+IO 4004 4004+IO • Raccordez la bouche à induction conformément au schéma de câblage. Fig. 6-32: Raccordement de la bouche à induction secondaire 6.11.14 Raccordement vanne - appareil...

  • Page 57: Raccordement Pressostat Différentiel

    Dans ce chapitre, vous trouverez des informations relatives au réseau MATRIX.Net et à l'élaboration correcte de celui-ci. Le MATRIX.Net est un réseau reliant les différents composants du système de régulation DencoHappel (périphériques réseau) par un bus de données. Il permet l’échange entre les périphériques réseau de toutes les infor- mations nécessaires à...

  • Page 58: Structure De Groupe

    Raccordements électriques MultiMAXX HN 6.12.1 Structure de groupe Un groupe est constitué au minimum de 2 et au maximum de 20 périphériques réseau (boîtier de commande, 16 appareils de traitement d'air, module de vanne, module DV, ® module LON ). Un boîtier de commande et un régulateur / appareil peuvent par exemple constituer un groupe.
  • Page 59 MultiMAXX HN Raccordements électriques Réseau Groupe Appareil 1 Appareil 2 Appareil 16 max. 1 Boîtier de commande 4 à 7 conducteurs 4 à 7 conducteurs Appareil 1 Appareil 2 Appareil 16 4 à 7 conducteurs 4 à 7 conducteurs Fig. 6-39: Structure de groupe d'une combinaison de régulateurs MATRIX 2000 et...
  • Page 60 Raccordements électriques MultiMAXX HN Structure de groupe du système MATRIX 3000 et/ou MATRIX 4000 Il est possible de constituer un groupe avec les systèmes MATRIX 3000 et MATRIX 4000. La Fig. 6-40 présente un exemple de réseau composé d'un boîtier de commande, des appareils MATRIX 3000 et MATRIX 4000 et de différents modules...

  • Page 61: Topologies Du Réseau

    MultiMAXX HN Raccordements électriques Groupe 16 Groupe 2 Groupe 4 Groupe 3 Groupe 1 Fig. 6-41: Exemple de configuration maximale d'un réseau La configuration maximale du réseau peut rassembler les éléments suivants : – 16 groupes d'appareils au plus (voir “Topologies du réseau” page 61), –...

  • Page 62: Architecture Linéaire Avec Dérivation

    Raccordements électriques MultiMAXX HN Groupe 1 Groupe 2 4 conducteurs 2 conducteurs 2 conducteurs 4 conducteurs Fig. 6-42: Construction d'un MATRIX.Net en structure linéaire REMARQUE ! Poser le câble de transmission des données comme indiqué à la figure Fig. 6- 42 de manière à...
  • Page 63 MultiMAXX HN Raccordements électriques 6.12.6 Construction du réseau MATRIX.Net Câble de transmission de données Utiliser pour la construction du réseau MATRIX.Net uniquement des câbles de trans- mission de données DIN 19245 T3 et EN 50170 à paire torsadée et tresse de blindage.

  • Page 64: Raccordement Pour Commutateur Mc 3Xx Ou Régulation Externe

    Pour assurer le meilleur contact électrique possible, le câble de transmission de données (MATRIX.NET) et le blindage doivent être fixés d'un seul côté dans les appareils de climatisation et de traitement d'air DencoHappel par les attaches prévues à cet effet.

  • Page 65: Fonctionnalités Du Commutateur Mc 3Xx

    Fonction ”W” - un message de fonctionnement / d'erreur peut être saisi via des relais à contacts secs. Possibilité de raccordement d'une vanne d'arrêt avec servomoteur 230V (aussi modulante) Groupe d'appareils composé d'appareils d'air mélangé MultiMAXX HN avec commu- tateur MC 33x.
  • Page 66 MultiMAXX HN Thermostat d'ambiance bornier intermédiaire Alimentation Commutateur MC 33x Fig. 6-44: Groupe d'appareils composé d'appareils en air mélangé MultiMAXX HN avec com- mutateur MC 33x Nombre de conducteurs nécessaires MC 332 MC 333 MC 331 MC 331 Commutateur 3x400V/50Hz...
  • Page 67 MultiMAXX HN Raccordements électriques Groupe d'appareils composé d'appareils en recyclage MultiMAXX HN avec commuta- teur MC 30x. Thermostat d'am- biance bornier intermédiaire Alimentation Commutateur MC 30x Fig. 6-45: Groupe d'appareils composé d'appareils en recyclage MultiMAXX HN avec commu- tateur MC 30x.

  • Page 68: Recommandation Pour Le Raccordement De La Protection Antigel

    Raccordements électriques MultiMAXX HN * uniquement pour MC 30xK REMARQUE ! En cas de présence de commutateurs MC 3xx, le schéma électrique est joint au commutateur. 6.14 Recommandation pour le raccordement de la protection antigel Armoire électri- de l'appareil Régulateur protec- tion antigel 912.014 L...

  • Page 69: Raccordement Servomoteur De La Bouche À Induction

    MultiMAXX HN Raccordements électriques 6.17 Raccordement servomoteur de la bouche à induction Tout ce qui a trait au raccordement se trouve sur le schéma électrique de l'appareil. Fig. 6-49: Raccordement du servomoteur 6.18 Raccordement de la pompe à condensats Le plan détaillé pour le raccordement de la pompe à condensats se trouve dans la notice de montage de la pompe à...

  • Page 70: Mise En Service

    Mise en service MultiMAXX HN Mise en service DANGER ÉLECTRIQUE ! Avant d'effectuer toute intervention sur l'appareil, le mettre hors tension. Veiller à ce que l'appareil soit correctement protégé contre toute remise en marche intempestive au niveau de l'alimentation électrique du site.

  • Page 71: Purger L'installation

    MultiMAXX HN Mise en service • Contrôle de bon fonctionnement des éléments de protection (dispositif antigel, thermocontact) • Lorsque les contrôles sont terminés, refermez le coffret électrique. • Avant la mise en service d'un appareil équipé d'un commutateur de proximité, positionnez ce commutateur sur "allumé".

  • Page 72: Contrôle De Fonctionnement Du Dispositif Antigel (Uniquement Pour Les Appareils D'air Mélangé)

    Mise en service MultiMAXX HN Contrôle de fonctionnement du dispositif antigel (uniquement pour les appareils d'air mélangé) Les appareils avec aspiration d'air neuf (appareils d'air mélangé) sont équipés d'un dis- positif antigel. En cas de dépassement de la température de soufflage de 5°C, le dis- positif antigel est activé.

  • Page 73: Pressostat Différentiel

    MultiMAXX HN Mise en service – via le servomoteur en position déterminée à l'aide du commutateur du coffret électrique MC 3xxK. Appareil plafonnier Appareil mural Fig. 7-2: Réglage manuel de la bouche à induction secondaire 7.5.6 Pressostat différentiel Le pressostat différentiel est activé lorsque le seuil prédéterminé pour la perte de charge au niveau des filtres est dépassé.
  • Page 74 Mise en service MultiMAXX HN Module Module Module Boîtier de commande Début de ligne Fin de ligne Fig. 7-3: Réglage des résistances terminales Commutateur DIP Fonction OFF (AR- Résistance terminale désactivée (ARRET) RET) ON (MAR- Résistance terminale activée (réglage d'usine)

  • Page 75: Réglage Des Adresses

    MultiMAXX HN Mise en service Platines électroniques (exemple) Boîtier de commande Module Module Module Boîtier de commande Début de ligne Fin de ligne Fig. 7-4: Réglage des résistances terminales Commutateur DIP Fonction Pas de résistance terminale (ARRET) (ARRET) Résistance terminale activée (réglage d'usine)
  • Page 76 Mise en service MultiMAXX HN REMARQUE ! Les adresses en doublon sur les appareils de commande provoquent des dys- fonctionnements. A la livraison, le commutateur d'adressage de groupe est réglé sur « 0 » et doit éventuellement être modifié. Adresses de groupe :...

  • Page 77: Démarrer L'appareil

    MultiMAXX HN Mise en service REMARQUE ! Les adresses en doublon sur les appareils de commande provoquent des dys- fonctionnements. A la livraison, le commutateur d'adressage de groupe est réglé sur « 0 » et doit éventuellement être modifié. Adresses de groupe : Boîtier de commande...

  • Page 78: Contrôle De La Liaison De Données

    Mise en service MultiMAXX HN Fig. 7-7: Mise en marche de l'appareil à partir du boîtier de commande Pos. 1: Boîtier de commande MATRIX OP44I Pos. 2: Boîtier de commande MATRIX OP51I REMARQUE ! La position du sélectionneur de vitesses (OP21X/OP3XX/OP44XX seulement) peut être limitée mécaniquement.

  • Page 79: Contrôle Des Entrées Et Sorties De Commande

    MultiMAXX HN Mise en service La transmission des données est assurée via un câble de données à 2 ou 4 conduc- teurs. Le vérifier et le raccorder (voir „Raccordement de la liaison par bus“ page 51) conformément au plan de câblage collé dans le coffret de raccordement de l'appareil.

  • Page 80: Validation Externe D'une Commande D'extracteur

    Mise en service MultiMAXX HN Contact de porte • Ponter les bornes d'entrée. L'appareil se met en marche à la vitesse de rotation configurée. • Enlever le pont. L'appareil s'enclenche après une durée configurée dans le mode de fonctionnement précédent.

  • Page 81: Fonctionnalités En Cas D'utilisation Du Système Dencohappel Matrix

    Mettre l'appareil en marche et diminuer la valeur de consigne jusqu'à ce que l’appareil refroidisse. Le contact « Demande de refroidissement » se ferme. 7.11 Fonctionnalités en cas d'utilisation du système DencoHappel MATRIX 7.11.1 Ventilateurs avec MATRIX 200x à 400x MATRIX...

  • Page 82: Réglage Du Registre De Mélange

    Mise en service MultiMAXX HN Cette fonction permet d'introduire dans le local un maximum d'air neuf pendant un temps limité. Elle n'est disponible qu'avec les appareils de commande MATRIX OP50 et MATRIX OP51. Fonction de renouvellement d'air Cette fonction permet, même quand la température de consigne est atteinte, que le ventilateur reste enclenché...

  • Page 83: Moteur Ec (Uniquement Matrix 4004)

    MultiMAXX HN Mise en service la température s'effectue exclusivement à l'aide du registre de mélange (mode de fonc- tionnement passif). Réglage pour économie d'énergie Fonction similaire au réglage de la température, cependant en plus des rapports de température et avec ouverture complète des clapets, augmentation de la vitesse de rotation pour une meilleure utilisation du potentiel énergétique de l'air neuf au niveau...
  • Page 84 Mise en service MultiMAXX HN Dans les modes de régulation d'ambiance et en cascade, cette régulation temporaire de soufflage demeure active jusqu'à ce que la consigne principale de régulation soit atteinte, à savoir une température d'ambiante déterminée. Le régulateur revient ensuite au mode de régulation principal.

  • Page 85: Régime D'appoint

    MultiMAXX HN Mise en service Réglage d'usine et valeurs limites de réglage : – Valeur par défaut : 60.0 °C – Valeur minimale d’entrée : 10.0 °C – Valeur maximale d’entrée : 20,0 °C 7.11.8 Régime d'appoint MATRIX 200x 300x...

  • Page 86: Indication De Changement De Filtre

    Mise en service MultiMAXX HN (température finale - température initiale) * 0,5 °C (élévation de température par °C d'augmentation de la température extérieure) (32 - 26) * 0,5 = 6 * 0,5 = 3 Les paramètres pré-réglés en usine ne peuvent être modifiés qu'à l'aide du logiciel de service MATRIX.PC.
  • Page 87 MultiMAXX HN Mise en service Fonctions de la régulation Les grandeurs d'entrée de la régulation sont : la vitesse de rotation du ventilateur et l'écart de température (température soufflée- température ambiante). Ecart de température: dans le cas d'un petit écart de température, la température de soufflage est un peu plus élevée que la température ambiante.
  • Page 88 Mise en service MultiMAXX HN Les réglages suivants sont possibles: – désactivé: la régulation de la qualité de l'air est désactivée. – uniquement ventilateur: la régulation de la qualité de l'air n'influe que sur la vitesse de rotation du moteur.

  • Page 89: Entretien Et Dépannage

    REMARQUE ! Il est recommandé de conclure un contrat d'entretien avec une entreprise de service ou avec le service après vente de DencoHappel. DANGER ÉLECTRIQUE ! Mettre l’appareil hors tension et s'assurer qu’il ne soit pas remis sous tension de manière involontaire!

  • Page 90: Entretien Trimestriel

    Entretien et dépannage MultiMAXX HN Périodicité Composants Vérification de la mise à la terre Purge de l'échangeur de chaleur ** Vérifier l'encrassement de l'échangeur de chaleur et du bac à condensats / la présence de germes et , si néc- essaire, nettoyer / désinfecter...
  • Page 91 MultiMAXX HN Entretien et dépannage Pour la commande de filtres de remplacement ZHx.38xx, référez-vous à la codification (page 3). Pos. 1: Capot d'aspiration Pos. 2: Filtre à poches G2 ou G4 Desserrez les vis latérales (vis avec cache syn- thétique) et ouvrez la partie supérieure du capot.

  • Page 92: Entretien Semestriel

    Entretien et dépannage MultiMAXX HN Pos. 1: Caisson filtre Pos. 2: Filtre à poches G2 ou G4 Dégagez la partie latérale du caisson filtre (1) en tournant doucement la fermeture à 90 °et retirez- la. Retirez le filtre à poches et remplacez-le (2).

  • Page 93: Avant La Période De Refroidissement

    MultiMAXX HN Entretien et dépannage Si vous procédez ensuite à la mise en service de l'appareil, veuillez passer au chapitre 7 "Mise en service". Fig. 8-4: Nettoyage de l'échangeur de chaleur DÉGÂTS À L'APPAREIL ! Les lamelles ne doivent pas être endommagées ou déformées en nettoyant l'échangeur de chaleur.
  • Page 94 Entretien et dépannage MultiMAXX HN ment. (Vérifiez la propreté du flotteur.) Remontez la pompe à condensats et vérifiez le bon fonctionnement de l'appareil, y compris le démarrage, l'arrêt et le signal d'alarme de la pompe à condensat (voir chap. 7-3).

  • Page 95: Dysfonctionnements

    MultiMAXX HN Entretien et dépannage Dysfonctionnements Défaut Cause possible Action / remède Le ventilateur ne fonctionne pas L'appareil n’est pas en marche Démarrer l'appareil Le commutateur du ventilateur (en op- Pas de tension d'alimentation Vérifier les fusibles / le raccordement à...
  • Page 96 Entretien et dépannage MultiMAXX HN Défaut Cause possible Action / remède L'appareil ne refroidit pas/ Le ventilateur n’est pas en marche Mettre le ventilateur en marche pas assez Le débit d'air de l'appareil est trop faible Sélectionner une vitesse de rotation plus (eau froide) élevée...
  • Page 97 MultiMAXX HN Entretien et dépannage Défaut Cause possible Action / remède Le régulateur s'actionne en permanen- Boîtier de commande ou sonde placé(e) à Placer le boîtier de commande ou la sonde un endroit inapproprié (par ex. près d'une à un endroit adéquat afin de saisir une va- porte ouverte ou près de la grille de souffla-...
  • Page 98 Entretien et dépannage MultiMAXX HN Défaut Cause possible Action / remède Pompe à condensats La pompe à condensats ne fonctionne pas Fusible de la pompe défectueux Remplacer le fusible (personnel spécialisé uniquement) Thermocontact de la pompe défectueux Remplacer la pompe (personnel spécialisé...

  • Page 99: Démontage Et Élimination Des Déchets

    MultiMAXX HN Démontage et élimination des déchets Démontage et élimination des déchets RISQUE DE POLLUTION ! Le démontage et l'élimination des appareils de traitement d'air MultiMAXX ne sont à effectuer que par du personnel qualifié! Démontage Procédez comme suit pour démonter l'appareil de traitement d'air MultiMAXX DANGER ÉLECTRIQUE !
  • Page 100 MultiMAXX HN PR-2011-0143-FR • sous réserve de modifications • R2-04/2016...
  • Page 101 MultiMAXX HN PR-2011-0143-FR • sous réserve de modifications • R2-04/2016...
  • Page 102 MultiMAXX HN PR-2011-0143-FR • sous réserve de modifications • R2-04/2016...

  • Page 103: Déclaration De Conformité Ce

    (il s’agit d’une traduction de la déclaration de conformité CE originale) Fabricant: DencoHappel CZ a.s., Slovanská 781, 463 12 Liberec XXV-Vesec, Czech Republic, ID No.: 46708375 Personne responsable de la constitution du dossier technique: DencoHappel CZ a.s., Slovanská 781, 463 12 Liberec XXV-Vesec, Czech Republic, ID No.: 46708375 Description et identification de l’installation mécanique:...
  • Page 104 DencoHappel est une société internationale, active dans les secteurs du traitement de l‘air, de la climatisation et de la filtration. Nos ingénieurs et nos collaborateurs mettent leur technicité, leur créativité et leur expérience de plusieurs années à votre disposition pour vous soutenir lors de l‘élaboration de nouvelles installations de traitement d‘air ainsi que l‘optimisation ou la rénovation d‘installations existantes.

Table des Matières