Sony HT-CT660 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. HT-CT660
  6. Mode d'emploi

Sony HT-CT660 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HT-CT660:
  • Matières
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Home Theatre
System
HT-CT660
4-452-002-14(1)
Operating Instructions US
Mode d'emploi
Manual de instrucciones ES
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony HT-CT660

Sommaire des Matières pour Sony HT-CT660

  • Page 1 4-452-002-14(1) Home Theatre Operating Instructions US System Mode d’emploi Manual de instrucciones ES HT-CT660...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Refer to them whenever you call upon appliance. your Sony dealer regarding this product. As the main plug is used to disconnect Model No. HT-CT660 the unit from the mains, connect the unit to an easily accessible AC outlet.
  • Page 3 9) Do not defeat the safety purpose of NOTE: the polarized or grounding-type plug. This equipment has been tested and A polarized plug has two blades with found to comply with the limits for a one wider than the other. A Class B digital device, pursuant to Part 15 grounding type plug has two blades of the FCC Rules.

  • Page 4: Precautions

    This equipment must not be co-located or operated in conjunction with any other Precautions antenna or transmitter. On safety This equipment complies with FCC  Should any solid object or liquid fall into radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the the system, unplug the system and FCC radio frequency (RF) Exposure...
  • Page 5 HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the If color irregularity is observed United States and other countries. again... Place the system further away from the “BRAVIA” logo is a trademark of Sony TV set. Corporation. continued...

  • Page 6: Bluetooth Wireless

    “PlayStation ” is a registered trademark ® conditions. of Sony Computer Entertainment Inc.  When a person, metal object, wall or other obstruction is between the The N Mark is a trademark or registered devices with a BLUETOOTH trademark of NFC Forum, Inc.
  • Page 7 BLUETOOTH technology.  Sony cannot be held liable in any way for damages or other loss resulting from information leaks during communication using BLUETOOTH technology.

  • Page 8: Table Des Matières

    Table of contents Precautions ........4 Additional Information BLUETOOTH wireless Troubleshooting ...... 31 technology ......6 Specifications ......34 Index ........37 Getting Started Unpacking ........9 Index to parts and controls ..10 Connecting a TV, player, etc........14 Positioning the system ... 16 Setting up the Wireless System .......

  • Page 9: Getting Started

    Getting Started Unpacking Subwoofer (SA-WCT660) (1)  Inserting batteries into the remote control Insert two R6 (size AA) batteries (supplied) by matching the  and  ends on the batteries to the diagram inside the battery compartment of the remote control. To use the remote ...

  • Page 10: Index To Parts And Controls

    Index to parts and controls For more information, see the pages indicated in parentheses. Sound Bar   (on/standby) button  Message display area  PAIRING button (page 23) Displays volume, selected input source, etc.  INPUT button  NIGHT (page 28) Press to select the input source to Lights up in NIGHT mode.

  • Page 11: Subwoofer

    Jacks (on the rear of Sound Bar)  AC power cord (mains lead)  OPTICAL IN jack (page 14, 15) (page 14)  HDMI TV OUT (ARC) jack  HDMI IN 1/IN 2 jacks (page 14) (page 14)  ANALOG IN jack (page 15) ...

  • Page 12: Remote Control

    To control the system Remote control  INPUT (page 19) Press to select the equipment you This section describes how to operate want to use. the subwoofer, Sound Bar, and   (on/standby) connected equipment using the  SOUND FIELD +/ (page 26) remote control supplied.

  • Page 13: Setting Manufacturer Of Controllable Tvs

    While holding down the TV  button, press the button corresponding to the manufacturer. Manufacturer Button  TV VOL + SONY  TV CH + Samsung  SOUND FIELD +  TV VOL  Panasonic  TV CH  VIZIO ...

  • Page 14: Connecting A Tv, Player, Etc

    Connecting a TV, player, etc. Before connecting the AC power cord (mains lead) to a wall outlet (mains), connect all other equipment and a TV to the system. No cable connection is required between the Sound Bar and the subwoofer because they can be connected wirelessly.
  • Page 15  Even if the system is turned off (active standby mode), the HDMI signal will be sent from the connected equipment to the TV via the HDMI connection. You can enjoy image and sound from the equipment on the TV. Connecting equipment with an HDMI jack HDMI OUT HDMI cable...

  • Page 16: Positioning The System

    Positioning the system The illustrations below are examples of how to install the Sound Bar. Installing the Sound Bar Installing the Sound Bar on a rack Installing the Sound Bar on a wall   (page 17) (page 17) Notes ...
  • Page 17 Sony dealers or licensed contractors and pay special attention to safety Center during the installation. stand  Sony is not responsible for accidents or damage caused by improper installation, insufficient wall strength, improper screw installation or natural calamity, etc. continued...

  • Page 18: Setting Up The Wireless System

    Prepare screws (not supplied) Hang the Sound Bar onto the that are suitable for the holes on screws. the back of the Sound Bar. Align the holes on the back of the Sound Bar to the screws, then hang the Sound Bar onto the 4 mm 2 screws.

  • Page 19: Operations And Features

    Using the Control for Operations and Features HDMI function Operating the system By enabling the Control for HDMI using the supplied function (CTRL, page 28), and connecting equipment that is remote control compatible with the Control for HDMI function via an HDMI cable, operation is simplified with the features below.

  • Page 20: One-Touch Play

    Standard HDMI cable, 1080p, Deep Color, or 3D/4K images may not be displayed properly.  We recommend that you use an HDMI authorized cable or a Sony HDMI cable.  We do not recommend using an HDMI-DVI conversion cable.

  • Page 21: Setting Up The Sound Output Of The Connected Equipment

    HDMI jack may be suppressed by the connected equipment. Setting up the sound Sound may be interrupted when the  output of the connected sampling frequency or the number of channels of audio output signals equipment from the playback equipment is switched.

  • Page 22: Bluetooth Function

    When the detected devices are connected devices, refer to the operating instructions supplied with the listed on the BLUETOOTH devices. device, check that “HT-CT660” is  The BLUETOOTH devices to be listed. connected must support A2DP On some BLUETOOTH devices, the (Advanced Audio Distribution Profile).
  • Page 23  Once a pairing operation is performed, minutes. If pairing is not successful, it does not have to be performed again. redo the procedure from step 1. However, you must repeat pairing in the  If you wish to pair with several cases listed below.
  • Page 24 Fees may be charged for To disconnect the system, touch it downloading the app. with the smartphone again. Use a two-dimensional code Tips reader app.  If you cannot connect the system, try the following.  Start the app on the smartphone, and move the smartphone slowly over the N mark of the Sound Bar.
  • Page 25 Start playback on the Finishing the BLUETOOTH BLUETOOTH device. connection For details on operation, see “To control a BLUETOOTH device” Terminate the BLUETOOTH (page 13). connection by any of the operations Adjust the volume. listed below.  Operate the BLUETOOTH device to Set the volume of the BLUETOOTH terminate the connection.

  • Page 26: Surround Function

    Available sound fields Surround Function Sound field Effect Suits various sources. (Standard) Enjoying the surround MOVIE Recreates powerful and effect realistic sound, along with clear dialog. DRAMA Recreates the clear dialog This system can create multi-channel of TV dramas. surround sound. You can select one of NEWS Recreates the clear speech system’s optimized pre-programmed...

  • Page 27: Advanced Settings

    Advanced Settings Settings and adjustments using the AMP menu Using the AMP menu You can set the following items with AMP MENU on the remote control. The default settings are underlined. Your settings are retained even if you disconnect the AC power cord (mains lead). Press AMP MENU to turn on the AMP menu.
  • Page 28 Menu items Function AUDIO SYNC You can delay the sound using this function when the image (AV SYNC) is slower than the sound.  ON: Adjusts the difference between picture and sound.  OFF: No adjustment. DUAL You can enjoy multiplex broadcast sound when the system (DUAL MONO) receives a Dolby Digital multiplex broadcast signal.
  • Page 29 Menu items Function SET BT BT.STBY When the system has pairing information, the system is in (BT STANDBY) BLUETOOTH standby mode even when it is turned off.  ON: BLUETOOTH standby mode is enabled. The illumination LED flashes in blue slowly when the system is turned off.

  • Page 30: Linking The System (Link)

    Linking the system (LINK) You can link the Sound Bar and the subwoofer again to enable wireless transmission between them. Press AMP MENU. Select “WS” in with   (select), or  (proceed). then press Select “LINK,” then press  (proceed). “START”...

  • Page 31: Additional Information

    Audio Return Channel (ARC) requesting repairs. Should any technology, connect the digital problem persist, consult your nearest optical cable in addition to the HDMI Sony dealer. cable (page 14) in order to output sound. POWER The sound is output from both the The system is not turned on.
  • Page 32 (page 30).  When you are watching movies, you  Flashes in green quickly: may hear the sound with a slight  Consult your nearest Sony delay from the image. dealer. The BLUETOOTH connection cannot Sound skips or has noise.
  • Page 33  Change the Wi-Fi frequency of the “PROTECT” appears on the front Wi-Fi router, computer, etc., to panel display. 5 GHz band.  Press  to turn off the system. After “STBY” disappears, disconnect OTHERS the AC power cord (mains lead), The remote control does not then check that nothing is blocking function.
  • Page 34 Specifications Formats supported by this system Dolby Digital DTS-HD Master Audio* Dolby Digital Plus* DTS-HD High Resolution Audio* Dolby TrueHD* DTS-HD Low Bit Rate* Linear PCM 2ch 48 kHz or less DTS 96/24 Linear PCM Maximum 7.1ch 192 kHz or less* * It is possible to input these formats only with HDMI connection.
  • Page 35 Sound Bar (SA-CT660) AVRCP 1.3 (Audio Video Remote Control Profile) Supported Codecs Amplifier section , AAC U.S. models: Transmission range (A2DP) POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC 20 Hz - 20,000 Hz (Sampling DISTORTION: frequency 44.1 kHz) (FTC) 1) The actual range will vary depending Front L + Front R: on factors such as obstacles between With 3 ohms loads, both channels...
  • Page 36 Mass (approx.) 3.5 kg (7 Ib 11 1/2 oz) Subwoofer (SA-WCT660) POWER OUTPUT (reference) 130 W (per channel at 4 ohms, 100 Hz) Speaker system Subwoofer, Bass reflex Speaker unit 160 mm (6 3/8 in) cone type Rated impedance 4 ohms Power requirements 120 V AC, 60 Hz Power consumption...
  • Page 37 Index A. STBY 29 NIGHT 28 AAC 29 AAV 28 AMP menu 27 P. THRU 28 ARC 28 Positioning the system 16 PROTECT 33 BASS 27 BLUETOOTH 6, 22 Remote control BT.STBY 29 operating 12 preparing 9 Reset 33 Connecting RF CHK 29 Digital optical cable 14 DVD player 14...

  • Page 38: Enregistrement Du Propriétaire

    Vous devrez vous y des objets remplis de liquides, référer lors d’un appel à votre revendeur notamment des vases. Sony au sujet de ce produit. La fiche principale étant utilisée pour N° de modèle HT-CT660 déconnecter l’unité de l’alimentation secteur, connectez l’unité...
  • Page 39 8) N’installez pas l’appareil à proximité fonctionne pas normalement ou est des sources de chaleur telles que les tombé. radiateurs, les registres de chaleur, les poêles ou autres appareils (y La déclaration de la FCC suivante compris les amplificateurs) s’applique uniquement à la version de ce produisant de la chaleur.
  • Page 40 Des câbles et connecteurs correctement Le présent appareil est conforme aux blindés et mis à la terre doivent être CNR d’lndustrie Canada applicable aux utilisés pour le raccordement à des appareils radio exempts de licence. ordinateurs hôtes ou des périphériques L’exploitation est autorisée aux deux afin de satisfaire aux limites d’émission conditions suivantes : (1) l’appareil ne...

  • Page 41: Précautions

    considérablement au niveau de ses faces arrière et inférieure. Pour éviter de vous Précautions brûler, ne touchez pas le système. Concernant la sécurité Concernant l’emplacement   Si un objet ou du liquide venait à Installez le système dans un endroit pénétrer à...

  • Page 42: Concernant L'entretien

    à couleurs... Bluetooth SIG, Inc. et tout usage de ces Mettez immédiatement le téléviseur hors marques par Sony Corporation s’inscrit tension, puis remettez-le sous tension dans le cadre d’une licence. après 15 à 30 minutes. Ce système intègre la technologie High- En cas d’irrégularités de...

  • Page 43: Technologie Sans Fil

     Dans des lieux où d’autres ondes électromagnétiques se produisent Technologie sans fil Les effets d’autres dispositifs BLUETOOTH Les dispositifs BLUETOOTH et le réseau local sans fil (IEEE 802.11b/g) utilisent la Version et profils BLUETOOTH même bande de fréquence (2,4 GHz). pris en charge Lorsque vous utilisez votre dispositif Le profil fait référence à...
  • Page 44 BLUETOOTH.  Sony ne peut pas être tenu responsable de quelque façon que ce soit pour les dommages ou d’autre pertes résultant de fuites d’informations pendant l’utilisation de la technologie de communication BLUETOOTH.
  • Page 45 Table des matières Précautions ....... 5 Configuration avancée Technologie sans fil Configuration et réglages à BLUETOOTH ......7 l’aide du menu AMP ..28 Relier le système (LINK) ... 31 Comment démarrer Déballage .........10 Informations Index des composants et des supplémentaires commandes ......11 Dépannage ......

  • Page 46: Comment Démarrer

    Comment démarrer Déballage Caisson de graves (SA-WCT660) (1)  Insertion des piles dans la télécommande Insérez deux piles R6 (AA) (fournies) en faisant correspondre les pôles  et  des piles avec le schéma représenté à l’intérieur du compartiment de la télécommande.

  • Page 47: Index Des Composants Et Des Commandes

    Index des composants et des commandes Pour plus de détails, voir les pages indiquées entre parenthèses. Barre de son  Bouton  (on/standby)  Zone d’affichage des messages  Bouton PAIRING (page 24) Affiche le volume, la source d’entrée sélectionnée, etc. ...

  • Page 48: Caisson De Graves

    Prises (situées à l’arrière de la barre de son)  Cordon d’alimentation  Prise OPTICAL IN (page 15, 16) (page 15)  Prise HDMI TV OUT (ARC)  Prises HDMI IN 1/IN 2 (page 15) (page 15)  Prise ANALOG IN (page 16) ...

  • Page 49: Télécommande

    Pour commander le système Télécommande  INPUT (page 20) Appuyez pour sélectionner l’appareil Cette section décrit l’utilisation du que vous souhaitez utiliser. caisson de graves, de la barre de son   (on/standby) et de l’équipement raccordé à l’aide  SOUND FIELD +/ (page 27) de la télécommande fournie.

  • Page 50: Définir Le Fabricant Du Téléviseur Contrôlable

    Tout en maintenant le bouton TV  enfoncé, appuyez sur le bouton qui correspond au fabricant. Fabricant Bouton  TV VOL + SONY  TV CH + Samsung  SOUND FIELD +  TV VOL  Panasonic  TV CH ...

  • Page 51: Raccordement D'un Téléviseur, D'un Lecteur, Etc

    Raccordement d’un téléviseur, d’un lecteur, etc. Avant de raccorder le cordon d’alimentation à une prise murale, raccordez tous les autres appareils et le téléviseur au système. Aucun câble n’est nécessaire entre la barre de son et le caisson de graves car ils peuvent bénéficier d’une connexion sans fil.

  • Page 52: Raccordement D'un Appareil Avec La Prise Hdmi

    Conseil  Même si le système est éteint (mode veille active), le signal HDMI est transmis par l’appareil raccordé au téléviseur via la connexion HDMI. Vous pouvez bénéficier du son et de l’image de l’appareil sur le téléviseur. Raccordement d’un appareil avec la prise HDMI HDMI OUT Câble HDMI (non fourni)

  • Page 53: Positionnement Du Système

    Positionnement du système Les illustrations ci-dessous, fournies à titre d’exemple, indiquent comment installer la barre de son. Installation de la barre de son  Installation de la barre de son sur un  Installation de la barre de son sur un bâti (page 18) mur (page 18) Remarques...

  • Page 54: Installation De La Barre De Son Sur Un Bâti

    Sony et portez une attention central particulière aux consignes de sécurité pendant l’installation.  Sony ne peut être tenu responsable des accidents ou dégâts occasionnés par une mauvaise installation, une résistance insuffisante du mur, une mauvaise fixation des vis, une...

  • Page 55: Configuration Du Système Sans Fil

    Préparez des vis (non fournies) Accrochez la barre de son aux adaptées aux trous situés au vis. dos de la barre de son. Alignez les trous situés au dos de la barre de son aux vis, puis suspendez la barre de son aux 4 mm 2 vis.

  • Page 56: Fonctionnement Et

    Réglage de la fonction Fonctionnement et Commande pour HDMI fonctionnalités En activant la fonction Commande Fonctionnement du pour HDMI (CTRL, page 29) et en connectant un équipement système à l’aide de la compatible avec la fonction Commande pour HDMI via un câble télécommande fournie HDMI, le fonctionnement est simplifié...

  • Page 57: Utilisation Des Fonctions « Bravia » Sync

    HDMI standard, les images 1080p, Deep Color ou 3D/4K risquent de ne pas s’afficher correctement.  Il est recommandé d’utiliser un câble agréé HDMI ou un câble HDMI Sony.  Il est déconseillé d’utiliser un câble de conversion HDMI-DVI. suite...

  • Page 58: Réglage De Sortie Du Son De L'appareil Raccordé

     Si la qualité d’image est médiocre ou si le son n’est pas émis par un Réglage de sortie du appareil raccordé à l’aide du câble son de l’appareil HDMI, vérifiez la configuration de cet appareil. raccordé  Il est possible que les signaux audio (fréquence d’échantillonnage, Pour émettre le son numérique longueur binaire, etc.) transmis par...

  • Page 59: Fonction Bluetooth

    BLUETOOTH, vérifiez que dispositifs. « HT-CT660 » figure dans la  Les dispositifs BLUETOOTH à raccorder liste. doivent prendre en charge A2DP (Profil Sur certains dispositifs de distribution audio avancée).

  • Page 60: Appairage Manuel

     Le son peut être interrompu à cause Exécutez les étapes 3 à 6 de d’un problème avec le dispositif « Appairage automatique » BLUETOOTH. (page 23).  Une fois qu’une opération d’appairage est exécutée, elle n’a pas besoin d’être Remarques exécutée de nouveau.
  • Page 61 désigné sur les périphériques compatibles NFC. Smartphones compatibles Smartphones avec fonction NFC intégrée (SE : Android 2.3.3 ou versions ultérieures, sauf Android 3.x) Téléchargez l’application « Connexion NFC facile ». « Connexion NFC facile » est une application Android gratuite que vous pouvez télécharger depuis Google Play.

  • Page 62: Écouter De La Musique Via La Connexion Bluetooth

    vous au mode d’emploi fourni avec le Remarque dispositif. Il est possible que l’application ne soit  Selon le dispositif, il peut être pas disponible dans certains pays et/ou impossible de régler le volume. dans certaines régions. Remarques  Si le dispositif source a une fonction Écouter de la musique via la d’amplification de basses fréquences connexion BLUETOOTH...

  • Page 63: Fonction Surround

    Champs acoustiques disponibles Fonction Surround Champ Effet acoustique Reproduction de l’effet Convient à diverses surround (Standard) sources. MOVIE Recrée un son puissant et réaliste, associé à un Ce système peut créer le son surround dialogue clair. multicanaux. Vous pouvez DRAMA Reproduit les dialogues sélectionner l’un des champs clairs d’émissions...

  • Page 64: Configuration Avancée

    Configuration avancée Configuration et réglages à l’aide du menu AMP Utilisation du menu AMP Vous pouvez régler les paramètres suivants avec la touche AMP MENU de la télécommande. Les réglages par défaut sont soulignés. Vos réglages sont gardés en mémoire, même si vous débranchez le cordon d’alimentation.
  • Page 65 Options du menu Fonction AUDIO NIGHT Cette fonction permet de bénéficier des effets sonores et d’entendre clairement les dialogues, même à faible volume.  ON : la fonction « NIGHT » est activée.  OFF : la fonction est désactivée. AAV (ADVANCED Cette fonction est utile dans des situations où...
  • Page 66 Options du menu Fonction SYSTEM A. STBY Pour réduire la consommation d’énergie. La barre de son (AUTO STANDBY) passe automatiquement en mode veille lorsque vous ne l’utilisez pas pendant environ 30 minutes et qu’elle ne reçoit pas de signal d’entrée. ...

  • Page 67: Relier Le Système (Link)

    Relier le système (LINK) Il est possible de lier la barre de son et le caisson de graves pour activer une connexion sans fil entre eux. Appuyez sur AMP MENU. Sélectionnez « WS » en utilisant   (sélection), puis appuyez sur ou sur ...

  • Page 68: Informations Supplémentaires

    (page 15). problème. Si le problème persiste,  Vérifiez la sortie audio du téléviseur. consultez votre revendeur Sony le plus  Si le téléviseur n’est pas compatible proche. avec la technologie Audio Return Channel (ARC), connectez le câble...
  • Page 69  Réglez la transmission sans fil l’image. (page 31).  Lors du visionnage d’un film, vous  Clignote rapidement en vert : pourriez constater un décalage  Consultez le revendeur Sony le entre le son et l’image. plus proche. suite...

  • Page 70: Réinitialisation

    moins 15 secondes pour faire Le son présente des interruptions ou fonctionner le système. des parasites.  Si vous raccordez la sortie audio de  Si un dispositif générant des l’appareil vidéo et le système à radiations électromagnétiques, tel l’aide d’un câble autre qu’un câble qu’un réseau Wi-Fi ou un four à...

  • Page 71: Caractéristiques

    Caractéristiques Formats pris en charge par ce système Dolby Digital DTS-HD Master Audio* Dolby Digital Plus* DTS-HD High Resolution Audio* Dolby TrueHD* DTS-HD Low Bit Rate* Linear PCM 2ch 48 kHz ou moins DTS 96/24 Linear PCM Maximum 7.1ch 192 kHz ou moins* * Il est possible de saisir ces formats uniquement avec une connexion HDMI.
  • Page 72 Barre de son (SA-CT660) Profils BLUETOOTH compatibles A2DP (Profil de distribution audio avancée) Partie amplificateur AVRCP 1.3 (Profil de télécommande Modèles des États-Unis : audio et vidéo) PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION Codecs pris en charge HARMONIQUE TOTALE : , AAC (FTC) Portée de transmission (A2DP) Avant G + Avant D :...
  • Page 73 Dimensions (approx.) 1 030 mm × 109 mm × 94 mm (40 5/8 po × 4 3/8 po × 3 3/4 po) (avec supports) 1 030 mm × 95 mm × 107 mm (40 5/8 po × 3 3/4 po × 4 1/4 po) (sans les supports) Poids (approx.) 3,5 kg (7 Ib 11 1/2 oz)

  • Page 74: Index

    Index A. STBY 30 P. THRU 29 AAC 29 Positionnement du système 17 AAV 29 PROTECT 34 Affichage du panneau frontal 12 ARC 29 Réinitialiser 34 RF CHK 30 BASS 28 BLUETOOTH 7, 23 BT.STBY 29 SW LVL 28 SYNC 28 Système sans fil 19 Champ acoustique 27 Connexion...

  • Page 76: Instrucciones De Seguridad Importantes

    No coloque objetos llenos de Sony con respecto a este producto. líquido, como vasos, sobre el dispositivo. N.º de modelo HT-CT660 Dado que el enchufe del cable de alimentación se utiliza para desconectar...
  • Page 77 9) No anule el propósito de seguridad La siguiente declaración de la FCC del enchufe polarizado o enchufe con (Comisión Federal de Comunicaciones) descarga a tierra. Un enchufe sólo se aplica a la versión de este modelo polarizado dispone de dos hojas, una fabricado para la venta en los EE.

  • Page 78: Fuentes De Alimentación

    PRECAUCIÓN para un ambiente no controlado y cumple con RSS-102 de las normas de exposición a Queda notificado que ante cualquier cambio radiofrecuencia (RF) de la IC. o modificación que no haya sido aprobado Este equipo tiene niveles muy bajos de expresamente en este manual podría anular energía de RF exigidos sin la evaluación de su poder para utilizar este equipo.
  • Page 79  No coloque objetos en la parte posterior el distribuidor Sony más cercano. de la barra de sonido que puedan bloquear las ranuras de ventilación y Derechos de autor ocasionar fallas de funcionamiento.
  • Page 80 Tecnología inalámbrica registradas propiedad de Bluetooth SIG, BLUETOOTH Inc. y todo uso que Sony Corporation haga de dichas marcas está sujeto a una licencia. Versión y perfiles BLUETOOTH compatibles Este sistema incorpora tecnología High- Los perfiles se refieren a un conjunto Definition Multimedia Interface (HDMI™).
  • Page 81 Intente conectar el sistema y el BLUETOOTH. teléfono móvil BLUETOOTH o el  Sony no será responsable de ninguna dispositivo BLUETOOTH cuando esté manera por daños u otras pérdidas al menos a 10 metros (33 pies) de producto de la divulgación de distancia del equipo de LAN información durante la comunicación...
  • Page 82 Tabla de contenido Precauciones ......4 Configuración avanzada Tecnología inalámbrica Configuración y ajustes BLUETOOTH ......6 mediante el menú AMP ..27 Cómo enlazar el sistema Procedimientos iniciales (LINK) ......... 30 Desembalaje ......9 Índice de componentes y Información adicional controles ......10 Solución de problemas ... 31 Cómo conectar un televisor, Especificaciones ......34 reproductor, etc.

  • Page 83: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Desembalaje Subwoofer (SA-WCT660) (1)  Cómo insertar las pilas en el mando a distancia Inserte dos pilas R6 (tamaño AA) (suministradas) de forma que sus extremos  y  coincidan con el diagrama del interior del compartimento del mando a ...

  • Page 84: Índice De Componentes Y Controles

    Índice de componentes y controles Para obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Barra de sonido  Botón  (encendido/en  Visor del panel frontal espera)  Área de visualización de  Botón PAIRING (página 23) mensajes Muestra el volumen, la fuente de ...
  • Page 85 Tomas (en la parte trasera de la Barra de sonido)  Cable de alimentación de CA  Toma OPTICAL IN (página 14, 15) (página 14)  Toma HDMI TV OUT (ARC)  Tomas HDMI IN 1/IN 2 (página 14) (página 14) ...

  • Page 86: Mando A Distancia

    Para controlar el sistema Mando a distancia  INPUT (página 19) Presione uno de los botones para En esta sección se describe el seleccionar el equipo que desea funcionamiento del subwoofer, la utilizar. barra de sonido y el equipo conectado ...
  • Page 87 Mientras mantiene presionado el botón TV , presione el botón que corresponda al fabricante. Fabricante Botón  TV VOL + SONY  TV CH + Samsung  SOUND FIELD +  TV VOL  Panasonic  TV CH  VIZIO ...

  • Page 88: Cómo Conectar Un Televisor, Reproductor, Etc

    Cómo conectar un televisor, reproductor, etc. Antes de conectar el cable de alimentación de CA a una toma de pared, conecte todos los demás equipos y el televisor al sistema. No se requiere ningún cable de conexión entre la barra de sonido y el subwoofer, dado que se pueden conectar de forma inalámbrica.
  • Page 89 Sugerencia  Aunque el sistema esté desactivado (modo en espera activo), la señal HDMI se enviará del equipo conectado al televisor mediante la conexión HDMI. Puede disfrutar de la imagen y el sonido provenientes del equipo en el televisor. Conectar un equipo con una toma HDMI HDMI OUT Cable HDMI (no suministrado)

  • Page 90: Cómo Colocar El Sistema

    Cómo colocar el sistema Las ilustraciones a continuación son ejemplos acerca de cómo instalar la barra de sonido. Cómo instalar la barra de sonido  Cómo instalar la barra de sonido en  Cómo instalar la barra de sonido en un estante (página 17) una pared (página 17) Notas...
  • Page 91  Asegúrese de solicitar la instalación a Soporte distribuidores o contratistas central autorizados por Sony. Preste especial atención a la seguridad durante la instalación.  Sony no se responsabiliza por accidentes o daños ocasionados por una instalación incorrecta, resistencia insuficiente de la pared, instalación...

  • Page 92: Cómo Configurar El Sistema Inalámbrico

    Prepare los tornillos (no Cuelgue la barra de sonido en suministrados) adecuados para los tornillos. los orificios en la parte posterior Alinee los orificios en la parte de la barra de sonido. posterior de la barra de sonido con los tornillos, luego cuelgue la barra de sonido en los dos 4 mm tornillos.

  • Page 93: Operación Del Sistema Mediante El Mando A Distancia Suministrado

    Usar la función Control Operaciones y características para HDMI Operación del sistema Al activar la función Control para HDMI mediante el mando a (CTRL, página 28) y conectar un equipo compatible con la función distancia suministrado Control para HDMI o a través de un cable HDMI, se simplifica el funcionamiento con las siguientes Encienda el sistema.

  • Page 94: Reproducción Mediante Una Pulsación

    1080p, Deep Color o 3D/4K no se muestren correctamente. Se recomienda usar un cable HDMI  autorizado o un cable HDMI Sony.  No recomendamos usar un cable de conversión HDMI-DVI.  Si la imagen es deficiente o si el sonido no se emite desde un equipo conectado a través del cable HDMI,...

  • Page 95: Cómo Configurar La Salida De Sonido Del Equipo Conectado

     Las señales de audio (frecuencia de muestreo, longitud de bits, etc.) Cómo configurar la transmitidas desde una toma HDMI salida de sonido del pueden estar suprimidas por el equipo conectado. equipo conectado  Es posible que el sonido se interrumpa cuando se cambie la Para emitir audio digital multicanal, frecuencia de muestreo o los...

  • Page 96: Función Bluetooth

    En algunos dispositivos BLUETOOTH, avanzado). puede que la lista no aparezca.  Use un dispositivo BLUETOOTH como Seleccione “HT-CT660” en la un teléfono móvil BLUETOOTH en un lista. lugar fácilmente visible en la misma Si se solicita ingresar la clave de habitación donde se coloque la barra...
  • Page 97  Si se usa equipo Wi-Fi, la comunicación Realice los pasos 3 a 6 en BLUETOOTH puede volverse inestable. “Sincronización automática” En ese caso, use el dispositivo (página 22). BLUETOOTH tan cerca de la barra de sonido como sea posible. Notas ...
  • Page 98 designada en los dispositivos compatibles con NFC. Teléfonos inteligentes compatibles Teléfonos inteligentes con la función NFC integrada (SO: Android 2.3.3 o versión posterior, no se incluye Android 3.x) Descargue e instale la aplicación “Conexión fácil NFC”. “Conexión fácil NFC” es una aplicación gratuita de Android que puede descargar desde Google Indicador luminoso...

  • Page 99: Cómo Terminar La Conexión

    Nota Sugerencias Puede que esta aplicación no esté  Puede ajustar el volumen del sistema a disponible para ser descargada en través de un dispositivo BLUETOOTH algunos países o regiones. que sea compatible con AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) VOLUME UP/DOWN.

  • Page 100: Función De Sonido

    Campos acústicos disponibles Función de sonido envolvente Campo Efecto acústico Se adapta a varias fuentes. Cómo disfrutar del (Estándar) efecto de sonido MOVIE Recrea sonidos realistas y de alta potencia, además envolvente de diálogos claros. DRAMA Recrea los diálogos de las novelas de TV con claridad.

  • Page 101: Configuración Avanzada

    Configuración avanzada Configuración y ajustes mediante el menú AMP Cómo utilizar el menú AMP Puede establecer los siguientes elementos con AMP MENU en el mando a distancia. La configuración predeterminada es la que se muestra subrayada. Los ajustes se mantienen aún si desconecta el cable de alimentación de ca. Presione AMP MENU para activar el menú...
  • Page 102 Elementos del menú Función AUDIO NIGHT Con esta función, es posible escuchar efectos de sonido o diálogos claramente incluso a un volumen bajo.  ON: Activa la función “NIGHT”.  OFF: Desactiva la función. AAV (ADVANCED Resulta muy útil ante cambios repentinos en el volumen del AUTO VOLUME) sonido, como por ejemplo cuando el volumen usado en comerciales es más bajo que el del programa de televisión.
  • Page 103 Elementos del menú Función SYSTEM A. STBY Permite reducir el consumo de energía. La barra de sonido (AUTO STANDBY) ingresa en modo de espera de manera automática si no se utiliza durante 30 minutos y no está recibiendo una señal de entrada.

  • Page 104: Cómo Enlazar El Sistema (Link)

    Cómo enlazar el sistema (LINK) Puede enlazar la barra de sonido y el subwoofer nuevamente para activar la transmisión inalámbrica entre ellos. Presione AMP MENU. Seleccione “WS” con   (seleccionar), a continuación, o  (avanzar). presione Seleccione “LINK” y, a o ...

  • Page 105: Información Adicional

    Si el No se emiten sonidos del televisor problema persiste, comuníquese con desde el sistema. el distribuidor Sony más cercano.  Compruebe la conexión del cable digital óptico o del cable de audio ENCENDIDO que está conectado al sistema y al El sistema no está...
  • Page 106 El sonido no está sincronizado con la inalámbrica (página 30). imagen.  Parpadea rápidamente de color  Cuando mira películas, es posible verde: que escuche el sonido con un leve  Consulte al distribuidor Sony retraso en comparación con la más cercano. imagen.
  • Page 107  Si conecta la salida de audio del El sonido se interrumpe o tiene ruidos. equipo de video y el sistema  Si hay un dispositivo que genera utilizando un cable que no sea radiación electromagnética, como HDMI, es posible que no se emita por ejemplo una red Wi-Fi o un sonido debido a “BRAVIA”...

  • Page 108: Especificaciones

    Especificaciones Formatos compatibles con el sistema Dolby Digital DTS-HD Master Audio* Dolby Digital Plus* DTS-HD High Resolution Audio* Dolby TrueHD* DTS-HD Low Bit Rate* Linear PCM 2ch 48 kHz o menos DTS 96/24 Linear PCM Maximum 7.1ch 192 kHz o menos* * Es posible transmitir estos formatos sólo mediante conexión HDMI.
  • Page 109 Barra de sonido (SA-CT660) Perfiles de BLUETOOTH compatibles A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado) Sección del amplificador AVRCP 1.3 (Perfil de mando a Modelos para EE. UU.: distancia de audio/video) POTENCIA DE SALIDA Y DISTORSIÓN Códecs compatibles ARMÓNICA TOTAL: , AAC (FTC) Rango de transmisión (A2DP)
  • Page 110 Dimensiones (aprox.) 1.030 mm × 109 mm × 94 mm  Consumo de energía en espera: (40 5/8 pulg. × 4 3/8 pulg. × 0,3 W o menos (Barra de sonido), 3 3/4 pulg.) (con soportes) 0,5 W o menos (Subwoofer) 1.030 mm ×...

  • Page 111: Índice

    Índice A. STBY 29 NIGHT 28 AAC 28 AAV 28 ARC 28 P. THRU 28 PROTECT 33 BASS 27 BLUETOOTH 6, 22 Restablecer 33 BT.STBY 28 RF CHK 29 Campo acústico 26 Sistema inalámbrico 18 Cómo colocar el sistema 16 SW LVL 27 Conectar SYNC 27...
  • Page 112 4-452-002-14(1) ©2013 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Table des Matières