Manuels Connexes pour Sony HT-CT60
Sommaire des Matières pour Sony HT-CT60
- Page 1 4-435-635-14(1) Home Theatre Operating Instructions System Mode d’emploi Manual de instrucciones ES HT-CT60...
- Page 2 WARNING Owner’s Record • Replace the battery for the remote control with a Sony CR2025 lithium battery only. The model and serial numbers are located on the rear of the unit. Record the serial numbers Use of another battery may present a risk of in the space provided below.
-
Page 3: Important Safety Instructions
Important Safety such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or Instructions objects have fallen into the apparatus, the 1) Read these instructions. apparatus has been exposed to rain or 2) Keep these instructions. moisture, does not operate normally, or 3) Heed all warnings. - Page 4 • Place the system in a location with adequate concerning your system, please consult your ventilation to prevent heat buildup and nearest Sony dealer. prolong the life of the system. • Do not place the system near heat sources, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust, or mechanical shock.
- Page 5 Copyrights This model incorporates Dolby* Digital Surround System. * Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
-
Page 6: Table Des Matières
Table of contents Precautions ........4 Getting Started Unpacking ........7 Index to parts and controls ....8 Connecting the TV and player, etc..........10 Positioning the system ....11 Connecting the AC power cord (mains lead) ......13 Setting up the sound output of the connected equipment ..13 Auto Standby function ....13 Playback Options... -
Page 7: Unpacking
Getting Started Unpacking • Subwoofer (1) • Sound Bar (1) • Digital optical cord for a TV (1) • AC power cord (mains lead) (1) • Remote control (RM-ANU159) (1) • Operating Instructions (1) • Warranty (1) -
Page 8: Index To Parts And Controls
Index to parts and controls For more information, see the pages indicated in parentheses. Sound Bar SURROUND OPTICAL COAXIAL ANALOG A SURROUND indicator (page 14) B Input indicators (page 14) OPTICAL COAXIAL ANALOG... -
Page 9: Remote Control
• The battery is factory-installed in the remote * The VOL + button has a tactile dot. Use it control. as a guide during operation. • TV operation buttons work only with Sony TVs. -
Page 10: Connecting The Tv And Player, Etc
Connecting the TV and player, etc. Insert the plug of the AC power cord (mains lead) fully to the end. Subwoofer To the wall outlet DVD player, etc. Digital coaxial cord (not supplied) Digital coaxial audio output DVD player, etc. Analog audio output Digital optical cord (supplied) -
Page 11: Positioning The System
Positioning the system The illustrations below are examples of how to install the Sound Bar. Note • When you select a place for the Sound Bar, do not block the heat ventilation on the rear panel of the Sound Bar. Installing the Sound Bar •... - Page 12 Bar on a vertical and flat reinforced area of the wall. • Be sure to subcontract the installation to Sony dealers or licensed contractors and pay special attention to safety during the installation. • Sony is not responsible for accidents or damage caused by improper installation,...
-
Page 13: Connecting The Ac Power Cord (Mains Lead)
Hang the Sound Bar onto the Connecting the AC screws. Align the holes on the back of the power cord (mains lead) Sound Bar to the screws, then hang the Sound Bar onto the two screws. Before connecting the AC power cord (mains lead) of the Sound Bar to a wall outlet (mains), connect all the other equipment and TV to the system. -
Page 14: Playback Options
Adjust the volume by pressing VOL +/–. Playback Options To activate the muting function Operating the system Press MUTING. using the supplied remote control • The sound may be output from the TV’s speaker. In this case, turn the volume of the TV’s speaker down to minimum. -
Page 15: Controlling A Connected Tv
COAXIAL indicator on the Sound Bar flashes twice. To set night mode to OFF If you use a Sony TV only without using this system, you can control the Sony TV Press and hold SURROUND until the connected to the system, using the... -
Page 16: Changing The Battery
Notes Changing the battery • If you do not use the remote for a long period of time, remove the battery to avoid possible damage from battery leakage and corrosion. The working distance of the remote • Dispose of used battery promptly. Keep the shortens as the battery becomes exhausted. -
Page 17: Additional Information
(page 10). repairs. Should any problem persist, • Check the sound output of the TV. consult your nearest Sony dealer. The sound is output from both the system and the TV. POWER • Turn off the sound of the system or The power is not turned on. -
Page 18: Specifications
Canadian models: even after checking the above item, POWER OUTPUT (rated) consult your nearest Sony dealer. Front L + Front R: 7 W + 7 W (at 4 ohms, 1 kHz, 1 % THD) POWER OUTPUT (reference) -
Page 19: Subwoofer
Mass (approx.) 1.6 kg (3 lb 8 3/8 oz) Subwoofer POWER OUTPUT (reference) 30 W (per channel at 8 ohms, 100 Hz) Speaker system Subwoofer, Bass reflex Speaker unit 130 mm (5 1/8 in) cone type Rated impedance 8 ohms Dimensions (approx.) 170 mm ×... -
Page 20: Index
Index Connecting TV 10 Digital optical cord 10 DVD player 10 Installing 11 MUTING 9 Positioning the system 11 Remote control operating 9 Reset 18 VOL 9... -
Page 22: Pour Les Clients Résidant Aux Etats-Unis
Vous devrez vous y référer lors d’un appel à façon inappropriée. Ne la rechargez pas, ne la votre revendeur Sony au sujet de ce produit. démontez pas ou ne la jetez pas dans le feu. • Mettez immédiatement au rebut les piles N°... -
Page 23: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité d’alimentation ou sa fiche est endommagé, du liquide ou un objet a importantes pénétré à l’intérieur de l’appareil, 1) Lisez ces instructions. l’appareil a été exposé à la pluie ou à 2) Conservez ces instructions. l’humidité, l’appareil ne fonctionne pas 3) Respectez tous les avertissements. -
Page 24: Précautions
Concernant l’emplacement Précautions • Installez le système dans un endroit correctement ventilé pour éviter l’accumulation de chaleur et prolonger la Concernant la sécurité durée de vie de votre système. • Si un objet ou du liquide venait à pénétrer à •... -
Page 25: Concernant L'entretien
à récurer ou de solvant tel que de l’alcool ou de la benzine. Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des problèmes avec votre système, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Copyrights Ce modèle incorpore le système surround Dolby* Digital. - Page 26 Table des matières Précautions ........4 Comment démarrer Déballage ........7 Index des composants et des commandes ......8 Raccordement du téléviseur et du lecteur, etc......10 Positionnement du système ..11 Raccordement du cordon d’alimentation .......13 Réglage de sortie du son de l’appareil raccordé ....13 Fonction de mise en veille automatique ......13 Options de lecture...
-
Page 27: Comment Démarrer
Comment démarrer Déballage • Caisson de graves (1) • Barre de son (1) • Cordon optique numérique pour un téléviseur (1) • Cordon d'alimentation (1) • Télécommande (RM-ANU159) (1) • Mode d’emploi (1) • Garantie (1) -
Page 28: Index Des Composants Et Des Commandes
Index des composants et des commandes Pour plus de détails, voir les pages indiquées entre parenthèses. Barre de son SURROUND OPTICAL COAXIAL ANALOG A Témoin SURROUND (page 14) B Témoins d'entrée (page 14) OPTICAL COAXIAL ANALOG... -
Page 29: Télécommande
Cette section décrit le fonctionnement COAXIAL des touches du caisson de graves et de la ANALOG barre de son. Pour plus de détails sur le C TV (téléviseur Sony uniquement) fonctionnement des touches de l’appareil raccordé, reportez-vous à la INPUT page 14. -
Page 30: Raccordement Du Téléviseur Et Du Lecteur, Etc
Raccordement du téléviseur et du lecteur, etc. Insérez la fiche du cordon d'alimentation à fond dans la prise. Caisson de graves À la prise murale Lecteur DVD, etc. Cordon coaxial numérique (non fourni) Sortie audio numérique coaxiale Lecteur DVD, etc. Téléviseur Sortie audio analogique... -
Page 31: Positionnement Du Système
Positionnement du système Les illustrations ci-dessous, fournies à titre d’exemple, indiquent comment installer la barre de son. Remarque • Lorsque vous choisissez l’emplacement de la barre de son, n’obstruez pas les orifices de ventilation thermique situés sur le panneau arrière de la barre de son. Installation de la barre de son •... -
Page 32: Installation De La Barre De Son Sur Un Mur
• Sony ne peut être tenu responsable des Enlèvement des accidents ou dégâts occasionnés par une supports mauvaise installation, une résistance insuffisante du mur, une mauvaise fixation Lorsque la barre de son doit être placée des vis, une catastrophe naturelle, etc. -
Page 33: Raccordement Du Cordon
Accrochez la barre de son aux Raccordement du vis. Alignez les trous situés au dos de la cordon d’alimentation barre de son aux vis, puis suspendez la barre de son aux deux vis. Avant de raccorder le cordon d’alimentation de la barre de son et du caisson de graves à... -
Page 34: Options De Lecture
Réglez le volume en appuyant sur VOL +/–. Options de lecture Pour activer la fonction de coupure du son Opération du système à Appuyez sur MUTING. l’aide de la Conseil télécommande fournie • Le son peut venir du haut-parleur du téléviseur. -
Page 35: Profitez Du Son À Faible Volume (Mode Nuit)
Si vous utilisez seulement un téléviseur les dialogues, même à faible volume Sony sans utiliser ce système, vous (mode nuit). Le mode nuit est disponible pouvez contrôler le téléviseur Sony seulement pour les programmes de raccordé... -
Page 36: Changement De La Pile
Remplacez la pile avec le « + » Changement de la pile orienté vers le haut, puis insérez le porte-pile dans la fente. La distance de fonctionnement de la + vers le haut télécommande diminue à mesure que la pile devient épuisée. Quand la télécommande n'opère plus l'unité, remplacez la pile avec une nouvelle pile CR2025 au lithium. -
Page 37: Informations Complémentaires
Le système n’émet aucun son problème. Si le problème persiste, provenant du téléviseur. consultez votre revendeur Sony le plus • Vérifiez le raccordement du cordon proche. optique numérique ou du cordon audio connecté au système et au ALIMENTATION téléviseur (page 10). -
Page 38: Caractéristiques
4 ohms, 1 kHz) système sous tension. Si vous ne trouvez pas la cause du problème alors que vous Entrées avez vérifié le point ci-dessus, consultez ANALOG le revendeur Sony le plus proche. OPTICAL COAXIAL Enceinte avant Haut-parleur multivoix Caractéristiques Système de haut-parleurs bidirectionnel,... -
Page 39: Caisson De Graves
Caisson de graves PUISSANCE DE SORTIE (référence) 30 W (par canal à 8 ohms, 100 Hz) Haut-parleur multivoix Caisson de graves, Bass reflex Haut-parleur 130 mm (5 1/8 po) type cone Impédance nominale 8 ohms Dimensions (approx.) 170 mm × 245 mm × 300 mm (6 3/4 po × 9 3/4 po ×... -
Page 40: Index
Index Cordon optique numérique 10 Installation 11 Lecteur DVD 10 MUTING 9 Positionnement du système 11 Raccordement Téléviseur 10 Réinitialiser 18 Télécommande utilisation 9 VOL 9... - Page 42 ADVERTENCIA Material de perclorato: puede requerir una • Reemplace la batería del control remoto manipulación especial; consulte únicamente por una batería de litio Sony www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate CR2025. Si usa cualquier otra batería, habrá Material de perclorato: la batería de litio riesgo de incendio o explosión.
-
Page 43: Instrucciones De Seguridad Importantes
Registre el número de serie en el espacio que se evitar lesiones y que se vuelque el equipo. encuentra a continuación. Consúltelo cuando deba llamar a un distribuidor Sony con respecto a este producto. N.º de modelo HT-CT60 N.º de serie 13) Desenchufe este equipo durante tormentas eléctricas o cuando no se vaya a utilizar... -
Page 44: Fuentes De Alimentación
interferencia en la recepción de radio o televisión, que puede determinarse al apagar y Precauciones encender el equipo, se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia Seguridad mediante una o más de las siguientes medidas: – Cambie la orientación o ubicación de la •... - Page 45 Sony funcionamiento. más cercano. • Si el sistema se utiliza junto con un televisor,...
- Page 46 Tabla de contenido Precauciones ........4 Procedimientos iniciales Desembalaje ........7 Índice de componentes y controles ........8 Cómo conectar el televisor y el reproductor, etc.....10 Cómo colocar el sistema .....11 Cómo conectar un cable de alimentación de CA ....13 Cómo configurar la salida de sonido del equipo conectado ......13 Función Modo en espera...
-
Page 47: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Desembalaje • Altavoz potenciador de graves (1) • Barra de sonido (1) • Cable digital óptico para televisor (1) • Cable de alimentación de CA (1) • Mando a distancia (RM-ANU159) (1) • Manual de instrucciones (1) • Garantía (1) -
Page 48: Índice De Componentes Y Controles
Índice de componentes y controles Para obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Barra de sonido SURROUND OPTICAL COAXIAL ANALOG A Indicador SURROUND (página 14) B Indicadores de entrada (página 14) OPTICAL COAXIAL ANALOG... -
Page 49: Mando A Distancia
E BASS +/– F VOL +*/– G MUTING H SURROUND I TV ?/1 (solo televisor Sony) Nota • Antes de utilizar el mando a distancia por primera vez, asegúrese de quitar la lámina aisladora adherida al contenedor de baterías. -
Page 50: Cómo Conectar El Televisor Y El Reproductor, Etc
Cómo conectar el televisor y el reproductor, etc. Inserte el enchufe del cable de alimentación de CA hasta el tope. Altavoz potenciador de graves A la toma de pared Reproductor de DVD, etc. Cable digital coaxial suministrado) Salida de audio digital coaxial Reproductor de DVD, etc. -
Page 51: Cómo Colocar El Sistema
Cómo colocar el sistema Las ilustraciones a continuación son ejemplos sobre cómo instalar la barra de sonido. Nota • Cuando selecciona un lugar para la barra de sonido, no bloquee la ventilación de calor en el panel posterior de la barra de sonido. Cómo instalar la barra de sonido •... - Page 52 • Sony no se responsabiliza por accidentes o Cómo sacar los soportes daños ocasionados por una instalación incorrecta, resistencia insuficiente de la Cuando se coloca la barra de sonido pared, instalación incorrecta de los tornillos ligeramente hacia arriba o en una pared, o desastres naturales, etc.
-
Page 53: Cómo Conectar Un Cable De Alimentación De Ca
Cuelgue la barra de sonido en Cómo conectar un cable los tornillos. Alinee los orificios en la parte de alimentación de CA posterior de la barra de sonido con los tornillos, luego cuelgue la barra Antes de conectar el cable de de sonido en los dos tornillos. -
Page 54: Opciones De Reproducción
Ajuste el volumen con los botones VOL +/–. Opciones de reproducción Para activar la función de silenciamiento Operación del sistema Presione MUTING. mediante el mando a Sugerencia distancia suministrado • El sonido puede salir desde el altavoz del televisor. En este caso, baje el volumen del altavoz del televisor al mínimo. -
Page 55: Cómo Controlar Un Televisor Conectado
(modo nocturno) Con esta función, es posible escuchar Si usa sólo un televisor Sony sin usar efectos de sonido o diálogos claramente este sistema, puede controlar el televisor incluso a un volumen bajo (modo Sony conectado al sistema mediante los nocturno). -
Page 56: Cómo Cambiar La Batería
Reemplace la batería con el signo Cómo cambiar la “+” hacia arriba y luego inserte el contenedor de baterías en la batería ranura. La distancia operativa del mando a + hacia arriba distancia disminuye cuando comienza a agotarse la batería. Cuando el mando a distancia ya no puede operar la unidad, reemplace la batería con una batería de litio CR2025 nueva. -
Page 57: Información Adicional
Si el conectado. problema persiste, comuníquese con el distribuidor Sony más cercano. No se emiten sonidos del televisor desde el sistema. ENCENDIDO • Compruebe la conexión del cable digital óptico o del cable de audio... -
Page 58: Especificaciones
Si no puede encontrar la causa OPTICAL COAXIAL del problema después de verificar los elementos anteriores, consulte al Unidad de altavoz frontal distribuidor Sony más cercano. Sistema de altavoz Sistema de altavoz de 2 vías, Suspensión acústica Unidad de altavoz Especificaciones Altavoz para graves: 25 mm ×... - Page 59 Dimensiones (aprox.) 940 mm × 83 mm × 70 mm (37 1/8 pulgadas × 3 3/8 pulgadas × 2 7/8 pulgadas) (con soportes) 940 mm × 71 mm × 69 mm (37 1/8 pulgadas × 2 7/8 pulgadas × 2 3/4 pulgadas) (sin soporte) Peso (aprox.) 1,6 kg (3 libras 8 3/8 onzas) Altavoz potenciador de...
-
Page 60: Índice
Índice Cable digital óptico 10 Cómo colocar el sistema 11 Conexión TV 10 Instalación 11 Mando a distancia funcionamiento 9 MUTING 9 Reproductor de DVD 10 Restablecer 18 VOL 9... - Page 64 4-435-635-14(1) ©2012 Sony Corporation Printed in China...